Translation of "Untere schwelle" in English

Erreicht die Chiptemperatur eine untere Chip-Temperatur-Schwelle wird der MOSFET 27 wieder ausgeschaltet.
When the chip temperature reaches a chip temperature lower threshold, MOSFET 27 is deactivated again.
EuroPat v2
Dieses Fenster hat eine obere Schwelle co und eine untere Schwelle cu.
This window has an upper threshold co and a lower threshold cu.
EuroPat v2
Es wird dann abgeprüft, ob der aktuelle Motorstrom die untere Schwelle überschreitet.
Subsequently, it is ascertained if the present motor current exceeds the lower threshold.
EuroPat v2
Untere Schwelle für Hysterese-Schwellenwertoperation (negativ, falls keine Schwellenwertbildung erwünscht).
Lower threshold for the hysteresis threshold operation (negative, if no thresholding is desired).
ParaCrawl v7.1
Am Ende der T-Wellenausblendzeit wird wie bisher dann die untere Schwelle 540 aktiviert.
Lower threshold 540 is activated at the end of the T wave blanking period 530, as is typical.
EuroPat v2
Der Geräusch-Gewichtungsfaktor und die untere Schwelle des Spektrums sind Parameter.
The noise weighting factor and the lower threshold of the spectrum are parameters.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die untere Schwelle von der ermittelten Empfangsenergie beabstandet.
Preferably, the lower threshold is at a distance from the determined reception energy.
EuroPat v2
Es kann jedoch auch vorteilhaft sein, die untere Schwelle unterhalb der Raumtemperatur zu wählen.
However, it also can be advantageous to select the lower threshold below room or ambient temperature.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß vorgesehene obere und untere Schwelle legen ein Intensitätsband um die gemessene Empfangsintensität fest.
The upper threshold and the lower threshold provided in accordance with the invention define an intensity band about the measured received intensity.
EuroPat v2
Die untere Schwelle Lo_thd kann häufig auch mit der Startschwelle des Algorithmus gleichgesetzt werden.
Lower threshold Lo_thd can often also be equated with the start threshold of the algorithm.
EuroPat v2
Durch die erste Verstärkung wird eine untere Schwelle für die Resonanzimpedanz des Schwingkreises definiert.
As a result of the first gain a lower threshold for the resonant impedance of the resonant circuit is defined.
EuroPat v2
Bei der Messmethoden 1 und 2 gibt es jeweils eine untere Schwelle für die messbare Relativgeschwindigkeit.
In measuring methods 1 and 2 there is in each case a bottom threshold for the measurable relative speed.
EuroPat v2
Anhand der bestimmten Empfangsenergie wird vorzugsweise eine obere Schwelle und/oder eine untere Schwelle bestimmt.
Based on the determined reception energy, preferably an upper threshold and/or a lower threshold are determined.
EuroPat v2
Der Arbeitsbereich zur Abreinigung wird bei dem kompakten Regler durch eine untere sowie obere Schwelle definiert.
The operating range for dedusting is defined by a lower threshold and a upper threshold in this compact Controller.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, die Merkmalslisten in den Anhängen zu aktualisieren, die Periodizität der Erstellung der Statistiken, die Regeln für die Übermittlung von Daten, die lediglich als Beitrag zu den europäischen Gesamtwerten verwendet werden dürfen (CETO), das erste Berichtsjahr für die Erstellung von Statistiken, die Aufgliederung der Ergebnisse und die zu verwendenden Klassifikationen sowie die Größenklassenkombinationen festzulegen, die Fristen für die Datenübermittlung zu aktualisieren, die Aufgliederung von Tätigkeiten und Produkten an Änderungen oder Überarbeitungen der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft (NACE) und der Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen (CPA) anzupassen, Maßnahmen auf der Grundlage der Auswertung von Pilotuntersuchungen zu erlassen, die untere Schwelle der Erhebungsgesamtheit in Anhang VIII zu ändern und Kriterien für die Bewertung der Qualität festzulegen.
In particular, the Commission should be empowered to: update the list of characteristics in the Annexes; establish the frequency of the compilation of the statistics, the rules for flagging data as contributions to European totals only (CETO), the first reference year for the compilation of the results, and the breakdown of results, in particular the classifications to be used and the combination of the size classes; update the periods of time for the transmission of data; adapt the breakdown of activities and products to amendments or revisions of the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE) and classification of products by activity (CPA); adopt measures on the basis of the evaluation of pilot studies; change the lower limit for the reference population in Annex VIII; and establish criteria for the evaluation of quality.
DGT v2019
Sie führt eine untere Schwelle von 1% für zufällig auftretende DNA oder Proteine infolge gentechnischer Veränderung ein, unter der keine Kennzeichnung erforderlich ist.
It introduces a 1% de minimis threshold for the adventitious presence of DNA or protein resulting from genetic modification below which labelling is not required.
TildeMODEL v2018
Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß bei der angegebenen, jeweils nur auf das Auftreten eines QRS-Komplexes wirksamen Regelung (wenn die erscheinenden Signale nicht die erste, untere Schwelle überschreiten, wird kein Beitrag zu einer Änderung des Übertragungsfaktors geleistet) sich die erforder lichen Schaltungszustände mit optimaler Geschwindigkeit einstellen.
The present invention is based on recognition that in the described regulation, which is effective only upon the occurrence of a QRS complex since, if the appearing signals do not exceed the first, lower threshold, no contribution is furnished for changing the transmission factor, the required switching states appear in an optimally short time.
EuroPat v2
Ende 1980 hatte die DM daher im Verhältnis zum FF ihre Untergrenze erreicht, während auch der Abweichungsindikator die gleichen relativen Positionen anzeigte, nämlich Annäherung der DM an die untere Schwelle und des FF an die obere Schwelle.
Thus, near the end of 1980, the mark was at its floor against the French franc. The divergence indicator revealed the same relative positions, the mark drawing near its lower threshold and the French franc coming close to its upper threshold.
EUbookshop v2
Wenn die untere Schwelle (3V) des Schmitt-Triggers SMT1 unterschritten wird, wird über das UND-Glied 4, den Schalter SW 1 und den Darlington-Transistor T1 der Leistungsausgang AC1 wieder zugeschaltet.
If the lower threshold (3 V) of the Schmitt trigger SMT1 is reached by the voltage, the power output AC1 is again connected through the AND gate 4, the switch SW1 and the Darlington transistor T1.
EuroPat v2
Diese zwei unterschiedlichen Schwellwerte können mit zwei Komparatoren verarbeitet werden, von denen der Komparator für die untere Schwelle den Komparator für die obere Schwelle einschaltet.
These two different threshold values can be processed by means of two comparators, the comparator for the lower threshold actuating the comparator for the upper threshold.
EuroPat v2
Ist in Schritt 104 festgestellt worden, daß der jeweilige Stellungswert unterhalb seiner oberen Grenze liegt, so wird in Schritt 108 überprüft, ob die Stellungswerte kleiner als eine untere minimale Schwelle ist.
If in step 104 the determination is made that the particular position value is below its upper limit, then in step 108 a check is made if the position value is less than a lower minimum threshold.
EuroPat v2
Dabei ist es zweckmässig, die untere Schwelle zwischen der Raumtemperatur und der oberen kritischen Temperatur zu wählen.
In this regard, it is advantageous to select the lower threshold between room temperature and the upper critical temperature.
EuroPat v2
Ein solcher Brandmelder hat die Eigenschaft, dass er nach einmaligem Ansprechen durch Abkühlung unter die untere Schwelle zurückgestellt werden kann, ohne dass eine mechanische Einwirkung erforderlich ist.
Such type fire alarm has the property that after it has once responded it can be reset by cooling below the lower threshold, without the need to perform any mechanical action.
EuroPat v2
Diese tiefere untere Schwelle kann so gewählt werden, dass sie oberhalb der Raumtemperatur liegt, so dass sich ein solcher Melder bei Absinken der Lufttemperatur automatisch wieder zurückstellt.
This lower threshold can be chosen that it is above room temperature, so that such fire alarm automatically again resets following dropping of the air or ambient temperature.
EuroPat v2
Um bei einem derartigen Signalausfall unter Umgehung der schrittweisen Vergrößerung der Verstärkung sofort nach dem Erscheinen von QRS-Komplexen mit verwertbarer Amplitude ein entsprechendes Ausgangssignal zu gewährleisten, wird einige Zeit nachdem kein Signal die untere Schwelle überschreitendes Signal mehr erschien, der Übertragungsfaktor auf einen Maximalwert heraufgesetzt.
In order to assure, in the case of such an absence of signal, without performing the step-wise increase in gain, that a corresponding output signal is present immediately after the appearance of QRS complexes with evaluatable amplitude, the transmission factor is raised to its maximum if no signal exceeding the lower threshold has appeared for some time.
EuroPat v2

Related phrases

unter abgabe unter unter missachtung unterer
untere unter vornahme Schwelle unter jugendlichen
untere schwelle unter vorsitz