Translation of "Firmieren unter" in English

Seit 2003 firmieren die Unternehmen unter dem Namen Argo-Hytos.
Since 2003 both companies have traded under the name Argo-Hytos.
WikiMatrix v1
Seit 1997 firmieren die Handelsakademien unter dem Namen Vienna Business School.
Since 1997, the Handelsakademien operate under the name Vienna Business School.
WikiMatrix v1
Die Amateur- und Juniorenmannschaften dieser Vereine firmieren weiterhin unter ihren ursprünglichen Bezeichnungen.
Four of those teams are still playing in their original cities under their original names.
WikiMatrix v1
Die Aktivitäten des Pharmageschäfts firmieren unter dem Namen Bayer Schering Pharma.
The pharmaceuticals business operates under the name Bayer Schering Pharma AG.
ParaCrawl v7.1
Seit 2003 firmieren wir unter dem Namen:
Since 2003, the official name of the office has been:
CCAligned v1
Beide ungarischen Werke firmieren ab 1.7.2017 unter dem einheitlichen Namen PRÄZI-HUNGARIA KFT.
Since 1.7.2017 both hungarian companys are new branded in PRÄZI-HUNGARIA KFT.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivitäten des Pharmageschäfts firmieren unter dem Namen Bayer Schering Pharma AG.
The pharmaceuticals business operates under the name Bayer Schering Pharma AG.
ParaCrawl v7.1
Geka Sport und Lico-Sport firmieren unter gleicher Adresse.
Geka Sport and Lico-Sport operate from the same address.
ParaCrawl v7.1
Diese Schulen firmieren alle unter dem Namen „International House“.
These schools all trade under the name of 'International House'.
ParaCrawl v7.1
Unsere Zuschlagstoffaktivitäten in Polen firmieren unter dem Markennamen Górazdze Kruszywa.
HeidelbergCement's aggregates business in Poland operates under the brand name Górazdze Kruszywa.
ParaCrawl v7.1
Seit Juli 2017 firmieren wir wieder unter dem Namen Kulzer.
Since July 2017 we do business again under the name Kulzer.
CCAligned v1
In Deutschland firmieren wir unter LOGIT Effectory.
In Germany, we operate under the name LOGIT Effectory.
CCAligned v1
Ab dem 5. August 2019 firmieren wir unter folgender Adresse:
From August 5th, 2019 our new shipping address is:
CCAligned v1
Diese Schulen firmieren alle unter dem Namen "International House".
These schools all trade under the name of 'International House'.
ParaCrawl v7.1
Heute firmieren wir unter dem bekannten Namen „IMST GmbH”.
Today we trade under the famous name "IMST GmbH".
ParaCrawl v7.1
Alle drei Unternehmen firmieren jetzt unter OnRobot.
All three companies now trade under the name OnRobot.
ParaCrawl v7.1
Die drei Schweizer Standorte firmieren künftig unter dem Namen Eversheds Schmid Mangeat.
The three offices will now operate under the name of Eversheds Schmid Mangeat.
ParaCrawl v7.1
Wir firmieren nun unter Gössler Kinz Kreienbaum Architekten BDA.
The office now operates under the name Gössler Kinz Kreienbaum Architects BDA.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenenArbeitszweige der Mission firmieren unter ihren Einsatzgebieten.
The various branches of the mission's work operate under their geographical designation.
ParaCrawl v7.1
Ab 2001 bilden Klindworth Mineralölhandel und Kronol Mineralölhandel ein Unternehmen und firmieren unter Klindworth-Kronol.
From 2001 on, Klindworth Mineralölhandel and Kronol Mineralölhandel form a single company and do business as Klindworth-Kronol.
ParaCrawl v7.1
Die Henschel-Anteile landen bei Rheinstahl in Essen, firmieren unter dem Namen Rheinstahl Henschel.
The Henschel shares ended up with Rheinstahl in Essen, trading under the name of Rheinstahl Henschel.
ParaCrawl v7.1
Die sieben von Six Flags Inc. übernommenen europäischen Parks firmieren ab sofort unter dem Namen StarParks.
Effective immediately the seven European parks formally owned by Six Flags Inc. will now operate under the name of StarParks.
ParaCrawl v7.1
In Karstadt-Premiumhäusern firmieren die Buchflächen unter dem Namen "Hugendubel" (unter anderem im Berliner KaDeWe und im Karstadt am Berliner Hermannplatz), in allen anderen unter dem Namen "Weltbild".
In Karstadt’s premium stores (such as KaDeWe and Karstadt’s Hermannplatz store in Berlin) these book departments operate under the “Hugendubel” name and in all others as Weltbild.
Wikipedia v1.0
Die späteren und aktuellen Veröffentlichungen firmieren nun unter dem Namen "Kling Klang Produkt", oder einfacher "Klingklang".
Later and current releases are credited to "Kling Klang Produkt", or simply "Klingklang".
Wikipedia v1.0

Related phrases

unter par unter anderen untere firmieren
unterer firmieren unter unter hinzuziehung jeweils unter
unter untere anderem