Translation of "Firmieren" in English
Die
neue
Gruppe
soll
unter
dem
Namen
Reckitt
Benckiser
firmieren.
The
new
group
will
be
named
Reckitt
Benckiser.
TildeMODEL v2018
Das
neue
Unternehmen
wird
unter
dem
Namen
Valmet-Rauma
firmieren.
The
new
company
will
be
called
Valmet-Rauma
Corporation
('Valmet-Rauma').
TildeMODEL v2018
Seit
2003
firmieren
die
Unternehmen
unter
dem
Namen
Argo-Hytos.
Since
2003
both
companies
have
traded
under
the
name
Argo-Hytos.
WikiMatrix v1
Seit
1997
firmieren
die
Handelsakademien
unter
dem
Namen
Vienna
Business
School.
Since
1997,
the
Handelsakademien
operate
under
the
name
Vienna
Business
School.
WikiMatrix v1
Die
Amateur-
und
Juniorenmannschaften
dieser
Vereine
firmieren
weiterhin
unter
ihren
ursprünglichen
Bezeichnungen.
Four
of
those
teams
are
still
playing
in
their
original
cities
under
their
original
names.
WikiMatrix v1
Die
Aktivitäten
des
Pharmageschäfts
firmieren
unter
dem
Namen
Bayer
Schering
Pharma.
The
pharmaceuticals
business
operates
under
the
name
Bayer
Schering
Pharma
AG.
ParaCrawl v7.1
Seit
2003
firmieren
wir
unter
dem
Namen:
Since
2003,
the
official
name
of
the
office
has
been:
CCAligned v1
Die
neue
Gesellschaft
wird
als
INNO
FRICTION
GmbH
firmieren.
The
resulting
new
company
will
be
named
INNO
FRICTION
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Beide
ungarischen
Werke
firmieren
ab
1.7.2017
unter
dem
einheitlichen
Namen
PRÄZI-HUNGARIA
KFT.
Since
1.7.2017
both
hungarian
companys
are
new
branded
in
PRÄZI-HUNGARIA
KFT.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertriebsgesellschaft
wird
dann
unter
STILL
ARSER
firmieren.
The
sales
company
will
then
be
branded
STILL
ARSER.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
künftig
unter
dem
Namen
KARL
MAYER
Textilmaschinen
AG
firmieren.
In
the
future,
it
will
operate
under
the
name
of
KARL
MAYER
Textilmaschinen
AG.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivitäten
des
Pharmageschäfts
firmieren
unter
dem
Namen
Bayer
Schering
Pharma
AG.
The
pharmaceuticals
business
operates
under
the
name
Bayer
Schering
Pharma
AG.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
sollen
zukünftig
als
The
Packaging
Group
firmieren.
These
companies
together
will
now
operate
as
The
Packaging
Group.
ParaCrawl v7.1
Geka
Sport
und
Lico-Sport
firmieren
unter
gleicher
Adresse.
Geka
Sport
and
Lico-Sport
operate
from
the
same
address.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schulen
firmieren
alle
unter
dem
Namen
„International
House“.
These
schools
all
trade
under
the
name
of
'International
House'.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Unternehmen
wird
unter
der
Marke
mytaxi
mit
Geschäftssitz
in
Hamburg
firmieren.
The
new
company
will
trade
under
the
name
of
mytaxi
and
have
a
registered
office
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Die
RAYLASE
AG
wird
künftig
als
RAYLASE
GmbH
firmieren.
From
now
on,
RAYLASE
AG
will
trade
as
RAYLASE
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Zuschlagstoffaktivitäten
in
Polen
firmieren
unter
dem
Markennamen
Górazdze
Kruszywa.
HeidelbergCement's
aggregates
business
in
Poland
operates
under
the
brand
name
Górazdze
Kruszywa.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
firmieren
wir
unter
LOGIT
Effectory.
In
Germany,
we
operate
under
the
name
LOGIT
Effectory.
CCAligned v1
Ab
dem
5.
August
2019
firmieren
wir
unter
folgender
Adresse:
From
August
5th,
2019
our
new
shipping
address
is:
CCAligned v1