Translation of "Untere schublade" in English
Mist,
ich
habe
die
Krause
in
die
untere
Schublade
getan.
Oh,
shoot.
You
know,
I
put
the
neck
thing
in
the
bottom
drawer,
so
he's
gonna
have
a
hard
time
finding
it.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
auch
die
untere
Schublade?
Dude,
you
want
this
bottom
drawer,
too?
OpenSubtitles v2018
Aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
wurde
die
untere
Schublade
6
entfernt.
The
lower
drawer
6
has
been
removed
for
the
sake
of
clarity
of
the
drawing.
EuroPat v2
Deswegen
habe
ich
die
untere
Schublade
größer
gemacht
und
zwei
Fronten
draufgeschraubt.
Therefore
I
made
the
bottom
drawer
larger
and
mounted
two
front
panels
onto
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
eine
untere
Schublade
und
eine
verglaste
Tür.
It
has
a
lower
drawer
and
a
glazed
door.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgewärmte
Gußmuffel
wird
aus
einem
Vorheizofen
geholt
und
in
die
entsprechende
untere
Schublade
eingelegt.
The
preheated
casting
muffle
is
fetched
from
a
preheating
furnace
and
inserted
into
the
appropriate
lower
drawer.
EuroPat v2
Liste,
untere
Schublade,
wird
als
Barspende...
für
echte
wohltätige
Zwecke
behandelt
und
an
das
jeweilige
SS-Amt
gerichtet.
List,
lower
drawer
of
my
desk,
which
you
handle
as
cash
contributions
to
legitimate
charities
sent
to
each
official's
office.
OpenSubtitles v2018
Dabei
befindet
sich
die
obere
Schublade
in
einer
Offenstellung
OS,
während
sich
die
untere
Schublade
in
einer
Schließstellung
SS
befindet.
The
upper
drawer
is
in
an
open
position
OS,
whereas
the
lower
drawer
is
in
a
closed
position
SS.
EuroPat v2
Bei
Erreichen
des
Einziehabschnittes
ist
der
Ausstoßkraftspeicher
7
vollständig
gespannt
und
der
Einziehschlitten
9
wird
entriegelt,
wodurch
sich
der
Einziehkraftspeicher
10
(gemäß
dieser
Darstellung
eine
Zugfeder)
entspannt
bzw.
zusammen
zieht
und
dadurch
das
bewegbare
Möbelteil
2
über
den
Mitnehmer
4
in
die
Schließstellung
SS
einzieht
(siehe
untere
Schublade).
When
the
retraction
portion
is
reached,
the
ejection
force
storage
member
7
is
completely
stressed
and
the
retraction
slider
is
unlocked
whereby
the
retraction
force
storage
member
10
(in
this
view
a
tension
spring)
is
relieved
of
stress
or
contracts
and
thereby
retracts
the
moveable
furniture
part
2
by
way
of
the
entrainment
element
4
into
the
closed
position
SS
(see
the
lower
drawer).
EuroPat v2
Die
Ladestation
verfügt
über
eine
große
untere
Schublade,
die
in
zwei
Fächer
unterteilt
ist,
sowie
kratzfeste
Gummiräder
mit
einem
Bremssystem,
das
die
Bewegung
erleichtert.
The
cradle
has
a
large
lower
drawer,
divided
into
two
compartments,
and
scratch-resistant
rubber
wheels,
with
a
brake
system
to
facilitate
movement.
ParaCrawl v7.1
Das
Kinderbett
hat
eine
große
untere
Schublade,
die
in
zwei
Fächer
unterteilt
ist,
und
kratzfeste
Gummiräder
mit
einem
Bremssystem,
um
die
Bewegung
zu
erleichtern.
The
cot
has
a
large
lower
drawer,
divided
into
two
compartments,
and
scratch-resistant
rubber
wheels,
with
a
braking
system,
to
facilitate
movement.
ParaCrawl v7.1
Arnie
schloß
die
untere
Schublade
des
Schreibtischs
auf,
holte
das
kleine
batteriebetriebene
Chiffrierdiktaphon
heraus
und
machte
es
aufnahmebereit.
Unlocking
the
bottom
drawer
of
his
desk,
Arnie
got
out
the
little
battery-powered
encoding
dictation
machine
and
set
it
up
for
use.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Schublade
findest
du
einen
Schlüssel
mit
einem
Pflaster
befestigt.
Between
the
drawers
you'll
find
a
key
fastened
with
court
plaster.
OpenSubtitles v2018
Sie
unten
in
der
Schublade
zu
verstecken.
Hiding
them
in
the
bottom
of
a
drawer.
OpenSubtitles v2018
In
der
Schublade
unter
dem
Schiffsmodell
finden
Sie
Ihre
20
Goldstücke.
In
the
drawer
under
the
model
ship,
you
will
find
your
20
pieces
of
gold.
OpenSubtitles v2018
Nina,
in
der
Schublade
unten
links,
da
liegt
eine
Bibel.
Dash
2...
Nina,
in
the
bottom-left
drawer,
there's
...
there's
a
Bible.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
diesen
Schlüssel
unter
einer
Schublade
gefunden.
We
found
this
key
under
a
drawer.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
gerade
das
Besteck
in
der
unteren
Schublade
verstauen.
I
was
just,
um,
putting
the
silverware
in
the
drawers
here.
OpenSubtitles v2018
Es
liegt
außerdem
eine
in
deiner
unteren
Schublade.
There's
also
one
in
your
bottom
drawer.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
in
der
unteren
Schublade,
und
dort
sind
Schuhe.
They're
just
right
in
there,
the
bottom
drawer,
and
there
are
some
extra
shoes.
OpenSubtitles v2018
In
der
Schublade
unter
dem
Toaster
ist
etwas
für
dich.
There's
something
for
you
in
the
drawer
under
the
toaster.
OpenSubtitles v2018
Und
vergiss
nicht
die
Schublade
unter
der
Kasse.
And
don't
forget
the
drawer
under
the
register.
OpenSubtitles v2018
Das
Testament
ist
in
der
Schublade
unten
links.
Our
will
is
in
my
lower
left
drawer.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
das
unten
in
der
Schublade
gefunden.
Found
this
in
the
bottom
of
the
drawer.
OpenSubtitles v2018
Bitte
nicht
den
Alarmknopf
unter
der
Schublade
drücken.
No
bills
off
the
bottom
of
the
drawer,
please.
OpenSubtitles v2018
Etwas
weiter
nach
links
und
Sie
lägen
unten
in
der
Schublade
anstatt
hier.
One
inch
to
the
left
and
you're
in
a
drawer
instead
of
talking
to
me.
OpenSubtitles v2018
Das
hier
war
in
deiner
Schublade
unter
deinen
Winterhosen.
I
found
this
in
your
bottom
drawer
under
your
winter
pants.
OpenSubtitles v2018
Sie
befindet
sich
i.d.R.
in
der
ersten
Schublade
unter
dem
Element
mit
Siphonausschnitt.
It
is
generally
in
the
first
drawer
below
the
element
with
the
siphon
cutout.
ParaCrawl v7.1
Die
geräumige
Schublade
unter
der
Platte
ermöglicht
die
Aufbewahrung
kleiner
Gegenstände.
The
spacious
drawer
under
the
plate
allows
the
storage
of
small
items.
ParaCrawl v7.1