Translation of "Angegeben unter" in English

Hat er eine Frequenz angegeben, unter der ich ihn zurückrufen kann?
Did he give a channel to radio back on?
OpenSubtitles v2018
Das imprägnierte Produkt wird wie im Beispiel 1 angegeben, unter Luftzutritt calciniert.
The impregnated product is calcined with access of air as stated in Example 1.
EuroPat v2
Die Compoundierung geschieht wie in Beispiel 1 angegeben unter Zusatz folgender Additive:
Compounding is effected as in Example 1 by incorporating the following additives:
EuroPat v2
Soweit nicht anders angegeben, wurde unter Stickstoffatmosphäre (Schutzgas) gearbeitet.
Unless stated otherwise, the reaction was carried out under a nitrogen atmosphere (inert gas).
EuroPat v2
Alle Verfahrensschritte werden, soweit nicht anders angegeben, üblicherweise unter Normaldruck durchgeführt.
Unless otherwise specified, all process steps are normally carried out under atmospheric pressure.
EuroPat v2
Dieses Verfahren kann, wie angegeben wird, kontinuierlich unter Biomasserückhaltung durchgeführt werden.
This method can be performed, as is indicated, continuously with retention of the biomass.
EuroPat v2
Die angegeben Preise gelten unter Vorbehalt allfälliger Preisänderungen der Lieferanten von Dodax.
The prices indicated are subject to any price changes by Dodax' suppliers.
ParaCrawl v7.1
Alle Informationen im Rahmen unseres Registrierung angegeben fällt unter unseren datenschutz-bestimmungen .
All information provided as part of our registration process is covered by our privacy policy.
ParaCrawl v7.1
Der gewünschte Betriebsausgangsdruck für einen Regler, normalerweise angegeben unter Bedingungen OHNE DURCHFLUSS.
The desired operational outlet pressure for a regulator, normally stated at NO FLOW conditions.
ParaCrawl v7.1
Die diesjährigen Termine sind angegeben unter "NEUES".
This year's meeting dates are listed in tne "NEWS".
ParaCrawl v7.1
Alle Reaktionen wurden, wenn nicht anders angegeben, unter einer Stickstoffatmosphäre durchgeführt.
Unless indicated otherwise, all reactions were carried out under a nitrogen atmosphere.
EuroPat v2
Unter address muss angegeben werden unter welcher Adresse der Server angesprochen wird.
Under address you specify the directory-server.
ParaCrawl v7.1
In der Anschrift wird eine zentrale Stelle angegeben, unter der der Hersteller kontaktiert werden kann.
Where the size or nature of the appliance or the fitting does not allow it, manufacturers shall ensure that the required information is provided on the packaging or in a document accompanying the appliance or the fitting.
DGT v2019
Als Adresse muss eine zentrale Stelle angegeben sein, unter der der Hersteller kontaktiert werden kann.
The address must indicate a single point at which the manufacturer can be contacted.
TildeMODEL v2018
In der ersten Spalte sind die Typen-Nummern der Gläser angegeben, unter der diese Gläser .
In the first column, the type and number of the glass is given.
EuroPat v2
Außerdem ist bei diesem Regelkonzept ein Feldschwäch-Betrieb nicht angegeben und nur unter zusätzlichem Aufwand möglich.
In this control concept, moreover, weakened-field operation is not indicated and is possible only at additional cost.
EuroPat v2
Alle Filmvorführungen sind – sofern nicht anders angegeben – nicht unter 18 Jahren freigegeben.
All films are not approved for minors under the age of 18 unless stated otherwise.
CCAligned v1
Leider wird in der Branche häufig nicht angegeben, unter welchen Bedingungen die Luftstromdaten gemessen wurden.
Unfortunately, it is common in the industry not to report the conditions under which their airflow data was obtained.
ParaCrawl v7.1
Datenschutz: Die vom Kunden angegeben Personenangaben werden unter Berücksichtigung der gesetzlichen Datenschutzvorschriften behandelt.
Privacy: Personal data provided by the client shall be handled in accordance with that foreseen by the privacy laws.
ParaCrawl v7.1
Bei allen erfindungsgemäßen Verfahren wird im Allgemeinen (wenn nicht anders angegeben) unter Normaldruck gearbeitet.
All processes according to the invention are generally (unless indicated otherwise) carried out under atmospheric pressure.
EuroPat v2
Man verfährt, wie in Beispie A.1 angegeben, unter Änderung der zu dosierenden Lösung 1:
The method is as given in Example A.1, with a change in the Solution 1 to be apportioned:
EuroPat v2

Related phrases

unterer unter Berücksichtigung läuft unter angegeben unter
unter drogen unter Einfluss angegeben unter
abspeichern unter untere