Translation of "Unter zeitdruck stehen" in English

If you're under pressure to reopen the bridge to traffic...

What my friend is trying to say is that we are in a bit of a hurry.

She's probably gonna be really stressed about time.

High-speed work is frequently related to repetitive monotonous piecepaid work.

But either way is fine if you're not under time pressure.

We will support your projects being pressed for time.

If you are pressed for time, I can serve your personal guide.

Law-makers will come under increasing time pressure.

If you are under time pressure, it may be better not to request an estimate.

Since many patients are pressed for time we adapt our appointments accordingly.

Even after an area is explored, that area may become dim if the player does not patrol it.

Acquiring such skills can only be at the expense of valuable timethat would otherwise be devoted to research.

When dealing with the hotspot editor first time, please make sure that you are not under time pressure.

And if at this point time is lacking, it is primarily because we lack space.

If possible, avoid driving when you are tired or stressed.

If you are on deadline, send someone you trust to attend the meeting in your place.

As you know, we are also under pressure of time because, of course, parliamentary elections are on the horizon.

However, I shall be more specific and say that the country holding the Presidency generally has little leeway when you consider that 15 ministers convene in the Council, all of whom have very pressing schedules.

Colleagues, I would like to remind you all that we are going to be short of time this afternoon, and everybody that goes over time detracts from the number of one-minute catch-the-eye interventions that we will be able to take.

The problems which need to be resolved before Cancún are numerous but it is not the first time that we have worked to tight deadlines in trade negotiations.

I very much regret, however, Commissioner, the time pressure we are under, for which we are not responsible.

Now we agree that we are under pressure of time so far as the modernisation of the accounting system is concerned.

As a result, we are currently negotiating the programmes for youth, culture, organisations and vocational training. We are under enormous time pressure and have to find solutions under these conditions.

For instance, the share of workers reporting that they work to tight deadlines or at high working speed at least a quarter of their time rose from 50% in 1991 to over 60% in 2005 and has remained stable since then.

We are a point of national reference so we cannot risk the quality of our statistics just because we are in a hurry.

Furthermore, during rush hours delays of trams and busses can hardly be avoided, so that the drivers are under great pressure and, even worse, if they cannot otherwise make up the lost time, they use up the time at the end of the line which should be for their breaks.

High psychosocial work demands often involve both rapid physical work pace and feelings of time pressure (Punnett and Herbert, 2000).