Translation of "Unter vertrag bei" in English
Es
ist
ein
privater
Nachrichtendienst
unter
Vertrag
bei
der
NSA.
It's
a
private
intelligence
agency
under
contract
to
the
NSA.
OpenSubtitles v2018
Es
war
Hepburns
letzter
Film
unter
Vertrag
bei
MGM.
During
the
course
of
the
movie,
Hepburn
signed
a
star
contract
with
MGM.
Wikipedia v1.0
Als
Songwriter
ist
sie
unter
Vertrag
bei
BMG
Rights
Management.
As
a
songwriter
she
is
signed
to
BMG
Rights
Management.
WikiMatrix v1
Er
steht
unter
Vertrag
bei
der
japanischen
Talentagentur
Horipro.
She
is
affiliated
with
the
talent
agency
Horipro.
WikiMatrix v1
Shah
steht
zurzeit
unter
Vertrag
in
Indonesien
bei
Arema
Malang.
Shah
at
present
is
under
contract
with
Arema
Malang
from
Indonesia.
ParaCrawl v7.1
Der
Mazedonier
kam
2012
nach
Thailand
und
stand
seit
dem
unter
Vertrag
bei
Muang
Thong
United.
The
Macedonian
arrived
in
Thailand
in
2012
and
was
under
contract
with
Muang
Thong
United
since.
ParaCrawl v7.1
Sie
stehen
unter
Vertrag
bei
Pledis
Entertainment
und
werden
als
die
koreanischen
Pussycat
Dolls
bezeichnet.
They
are
signed
under
Pledis
Entertainment,
and
are
considered
to
be
the
Korean
Pussycat
Dolls
.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Leitung
von
Brian
Epstein
und
unter
Vertrag
bei
Decca
waren
ihre
Studioaufnahmen
enttäuschend.
Managed
by
Brian
Epstein
and
signed
to
Decca,
their
studio
recordings
were
disappointing.
ParaCrawl v7.1
Unter
Vertrag
steht
sie
bei
den
Agenturen
Marilyn
(New
York
und
Paris),
Why
Not
Models
(Mailand),
Storm
Models
(London)
und
Giovanni
(Montreal).
She
is
affiliated
with
the
modeling
agencies
The
Society
Management
in
New
York
City,
Elite
Model
Management
in
Paris,
Why
Not
Models
in
Milan,
and
Select
Model
Management
in
London.
Wikipedia v1.0
Unter
Vertrag
standen
bei
Gamble
und
Huff
die
Three
Degrees,
Harold
Melvin
&
The
Blue
Notes
sowie
ihr
Leadsänger
Teddy
Pendergrass
und
die
bereits
seit
Ende
der
Fünfziger
existierenden
O’
Jays.
Thom
Bell,
and
Kenneth
Gamble
&
Leon
Huff
are
considered
the
founders
of
Philadelphia
soul,
which
produced
hits
for
The
O'Jays,
The
Intruders,
The
Delfonics,
The
Stylistics,
Harold
Melvin
&
The
Blue
Notes,
and
The
Spinners.
Wikipedia v1.0
Obwohl
sie
der
Schule
nicht
angehörte,
stand
auch
die
Sängerin
Petula
Clark
unter
Vertrag
bei
Rank
und
trat
auch
in
verschiedenen
Filmen
der
Organisation
auf,
darunter
in
dem
Musikfilm
"London
Town"
(1946),
einem
der
kostspieligsten
Flops
der
britischen
Filmindustrie.
Although
she
was
not
a
member
of
the
school,
Petula
Clark
was
under
contract
to
Rank
for
a
period
of
time
and
starred
in
a
number
of
films
released
by
the
studio,
including
"London
Town"
(1946),
one
of
the
costliest
flops
in
British
film
history.
Wikipedia v1.0
Juli
2008
nahmen
die
Colorado
Avalanche
MacKenzie
als
Free
Agent
unter
Vertrag
und
wurde
bei
deren
Farmteam,
den
Lake
Erie
Monsters,
eingesetzt.
On
July
14,
2008,
MacKenzie
signed
with
the
Colorado
Avalanche
and
was
assigned
to
affiliate,
the
Lake
Erie
Monsters,
to
start
the
2008–09
season.
Wikipedia v1.0
Von
1946
bis
1951
war
die
Gruppe
bei
4
Star
Records
in
Hollywood
unter
Vertrag,
danach
bei
Columbia
Records.
From
1946-1951,
the
group
recorded
for
4
Star
Records
(Hollywood),
then
for
Columbia
Records.
WikiMatrix v1
Das
Album
war
im
September
2012
fertiggestellt
worden,
da
Eamon
aber
noch
unter
Vertrag
bei
SMC
war,
durfte
er
das
Album
weder
veröffentlichen
noch
öffentlich
auftreten.
The
album
was
finished
in
September
2012,
and
Eamon
was
still
under
contract
with
SMC,
but
could
not
release
any
music
or
perform
for
money.
WikiMatrix v1
Am
29.
Januar
2014
wurde
bekannt
gegeben,
dass
Kelly
Miller
Hyland
und
ihre
Töchter
Brooke
und
Paige
bei
der
Abby
Lee
Dance
Company
nicht
mehr
unter
Vertrag
und
bei
Dance
Moms
ausgestiegen
sind.
On
a
January
29
appearance
on
The
View,
Miller
announced
that
Hyland
and
her
daughters
Brooke
and
Paige
are
no
longer
contracted
with
and
would
no
longer
appear
on
Dance
Moms.
WikiMatrix v1
Nach
zwei
Singles,
die
bei
„Verve“
erschienen,
wechselte
Nelson
zu
der
Plattenfirma
Imperial
Records,
die
bereits
Fats
Domino
unter
Vertrag
hatte
und
bei
der
er
bis
1962
blieb.
"At
age
sixteen,
he
wanted
to
impress
a
girl
friend
who
was
an
Elvis
Presley
fan
and,
although
he
had
no
record
contract
at
the
time,
told
her
that
he,
too,
was
going
to
make
a
record.
Wikipedia v1.0
Januar
2014
wurde
bekannt
gegeben,
dass
Kelly
Miller
Hyland
und
ihre
beiden
Töchter
Brooke
und
Paige
bei
der
"Abby
Lee
Dance
Company"
nicht
mehr
unter
Vertrag
und
bei
Dance
Moms
ausgestiegen
sind.
On
January
29,
2014,
Miller
announced
that
Kelly
Hyland
and
her
two
daughters
Brooke
and
Paige
are
no
longer
contracted
with
and
will
no
longer
appear
on
"Dance
Moms"
as
stated
on
an
appearance
with
"The
View".
Wikipedia v1.0
Dixon
ist
unter
Vertrag
bei
den
Owl
Studios,
einem
Jazz-Fusion-Plattenlabel
mit
Sitz
in
Indianapolis,
dessen
Vizepräsident
er
ist.
Dixon
is
signed
with
Owl
Studios,
an
Indianapolis-based
jazz
label.
WikiMatrix v1
Diese
Funktion
wurde
ursprünglich
von
Jake
Burkholder
(unter
Vertrag
bei
DARPA
und
Network
Associates
Laboratories)
entwickelt.
This
functionality
was
originally
written
by
Jake
Burkholder
under
contract
with
DARPA
and
Network
Associates
Laboratories.
ParaCrawl v7.1
Zu
ihren
derzeitigen
Projekten
zählen
das
Buch
Networking
the
Russian
Diaspora:
Russian
Musical
Activities
and
Musicians
in
Interwar
Shanghai
(zusammen
mit
Simo
Mikkonen
und
John
Winzenburg;
unter
Vertrag
bei
der
University
of
Hawaii
Press)
sowie
ein
Buch
Ã1?4ber
Coversongs
und
Kreativität.
She
is
currently
working
on
a
number
of
projects,
including
a
co-authored
volume
with
Simo
Mikkonen
and
John
Winzenburg
entitled
Networking
the
Russian
Diaspora:
Russian
Musical
Activities
and
Musicians
in
Interwar
Shanghai
(on
advance
contract
by
the
University
of
Hawaii
Press)
as
well
as
on
a
book
on
cover
songs
and
creativity.Â
ParaCrawl v7.1
Das
Gesetz
sieht
vor,
dass
Bürger,
die
getreulich
für
mindestens
drei
Jahre
unter
Vertrag
bei
…
The
law
provides
that
citizens
who
have
served
faithfully
for
at
least
three
years
under
…
ParaCrawl v7.1
Obwohl
sie
der
Schule
nicht
angehörte,
stand
auch
die
Sängerin
Petula
Clark
unter
Vertrag
bei
Rank
und
trat
auch
in
verschiedenen
Filmen
der
Organisation
auf,
darunter
in
dem
Musikfilm
London
Town
(1946),
einem
der
kostspieligsten
Flops
der
britischen
Filmindustrie.
Although
she
was
not
a
member
of
the
school,
Petula
Clark
was
under
contract
to
Rank
for
a
period
of
time
and
starred
in
a
number
of
films
released
by
the
studio,
including
London
Town
(1946),
one
of
the
costliest
flops
in
British
film
history.
WikiMatrix v1
Heute
stehen
13
junge
Unternehmen
unter
Vertrag,
die
ŠKODA
bei
der
Entwicklung
ihrer
Projekte
intensiv
begleitet.
Today,
13
start-ups
are
under
contract,
supported
by
ŠKODA
in
the
development
of
their
projects.
ParaCrawl v7.1