Translation of "Unter realistischen bedingungen" in English

Jeder pyrotechnische Gegenstand muss unter realistischen Bedingungen geprüft werden.
Each pyrotechnic article must be tested under realistic conditions.
DGT v2019
Die Wirtschafts- und Währungsunion muß unter realistischen Bedingungen durchgeführt werden.
We must achieve Economic and Monetary Union under realistic conditions.
EUbookshop v2
Jeder pyrotechnische Gegenstand sollte unter realistischen Bedingungen geprüft werden.
Each pyrotechnic article should be tested under realistic conditions.
TildeMODEL v2018
Dafür testen wir alle Services unter realistischen Bedingungen.
This calls for extensive testing under realistic conditions.
ParaCrawl v7.1
Der Trainings-Schlagstock ist ideal für das Üben unter realistischen Bedingungen.
The soft baton is an ideal training tool for learning under real conditions.
ParaCrawl v7.1
Testen unter realistischen Bedingungen ist entscheidend dafür, Unsicherheiten zu verringern.
Tests under realistic conditions are crucial to mitigate uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Unter realistischen Bedingungen prüfen wir unsere Werkstoffe und entwickeln sie kontinuierlich weiter.
We test our materials under realistic conditions and are constantly refining them.
ParaCrawl v7.1
So können wir Ihre Produkte unter realistischen Bedingungen objektiv prüfen.
This is how we can test your products objectively under realistic conditions.
ParaCrawl v7.1
Training unter realistischen Bedingungen ist der Schlüssel zum professionellen Atemwegsmanagement.
Realistic practice is the key to developing proficiency in airway management skills.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfvorrichtung ermöglicht somit eine Prüfung eines optischen Untersuchungssystems unter realistischen Bedingungen.
The test apparatus thus makes possible a testing of an optical investigation system under realistic conditions.
EuroPat v2
So trainieren Sie zu Hause unter realistischen Bedingungen.
Exercise at home under realistic conditions.
ParaCrawl v7.1
Sie qualifizieren Ihre Geräte unter realistischen Netzwerk-Bedingungen.
You qualify your devices under realistic network conditions.
ParaCrawl v7.1
Das Trainingstonfa ist ideal für das Üben unter realistischen Bedingungen.
The soft baton is an ideal training tool for learning under real conditions.
ParaCrawl v7.1
Hersteller können so Kopfhörer und Headsets unter realistischen Bedingungen testen.
This allows manufacturers to test headphones and headsets under realistic conditions.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Taurus Trainingspartner Man Pro Luxury trainieren Sie unter äußerst realistischen Bedingungen!
You exercise under very realistic conditions with the Taurus Man Pro Luxury!
ParaCrawl v7.1
Der Notfallmodus hingegen fordert den Anwender unter realistischen Bedingungen und ohne Hilfe heraus.
By contrast, the emergency mode poses challenges to the user under realistic conditions and without assistance.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Taurus Man Pro Luxury trainieren Sie unter äußerst realistischen Bedingungen!
You exercise under very realistic conditions with the Taurus Man Pro Luxury!
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können Sie zu Hause unter realistischen Bedingungen trainieren.
Exercise at home under realistic conditions.
ParaCrawl v7.1
Unter realistischen Bedingungen können so Wartungs-, Reparatur- und Rückbauarbeiten trainiert werden.
Maintenance, repair and dismantling measures can be trained under realistic conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage wurde unter realistischen Bedingungen mit schwankender Gaszusammensetzung betrieben.
The plant was run under realistic conditions with a varying gas composition.
ParaCrawl v7.1
Die eingespielten Verkehrsgeräusche wurden in Wohngebieten unter realistischen Bedingungen aufgenommen.
The traffic noises played back were recorded in residential areas under realistic conditions.
ParaCrawl v7.1
Die AQUALOOP Anlage wurde hier unter äußerst realistischen Bedingungen und hohen Belastungswerten getestet.
The testing procedure included creating realistic conditions and high load levels.
ParaCrawl v7.1
Betriebsfestigkeit und Bauteilelastizität lassen sich so unter realistischen Bedingungen testen.
As a result, operational strength and component flexibility can be tested under realistic conditions.
ParaCrawl v7.1
Training unter realistischen Bedingungen ist der Schlüssel zum professionellen Atemweg-Management.
Realistic practice is the key to developing proficiency in airway management skills.
ParaCrawl v7.1
Teilen: Die eingespielten Verkehrsgeräusche wurden in Wohngebieten unter realistischen Bedingungen aufgenommen.
The traffic noises played back were recorded in residential areas under realistic conditions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unter harten bedingungen unter kontrollierten bedingungen unter günstigen bedingungen unter bedingungen
unter vergleichbaren bedingungen unter realistischen bedingungen unter widrigen bedingungen unter verschiedenen bedingungen
unter erschwerten bedingungen unter diesen bedingungen