Translation of "Unter nennung" in English

Eine Creative-Commons-Lizenz erlaubt die nicht kommerzielle Nutzung des Materials unter Nennung der Quelle.
A Creative Commons licence allows non-commercial use of the materials with appropriate attribution.
GlobalVoices v2018q4

Abdruck honorarfrei unter Nennung von beeline.
Charge free printing by mentioning beeline.
ParaCrawl v7.1

Die Vervielfältigung für nicht-kommerzielle Zwecke ist unter Nennung der Quelle erlaubt;
Reproduction for non-commercial purposes is permitted provided the source is named;
ParaCrawl v7.1

Ein Zitieren unserer Umfrageergebnisse ist auch nur unter Nennung der Quelle gestattet.
It is only permitted to use the survey results when indicating the source of information.
ParaCrawl v7.1

Die Fotos dürfen für redaktionelle Beiträge unter Nennung des Fotografen frei verwendet werden.
The photos may be used freely for editorial contributions by naming the photographer.
CCAligned v1

Alle Fotos sind zur Veröffentlichung freigegeben unter Nennung des Fotografen.
All photos are released for publication with the photographer’s name,
CCAligned v1

Zu diesem Zweck können die Bilder unter Nennung des Fotografen kostenfrei veröffentlicht werden.
For this purpose, the images can be published free of charge, naming the photographer.
ParaCrawl v7.1

Unter Nennung der Urheberschaft ist jede denkbare Bearbeitung möglich.
Every conceivable editing is possible by naming the author.
ParaCrawl v7.1

Dieser Artikel ist unter Nennung von FERNSEHstartseite.de frei zur Veröffentlichung.
This article is free under denomination of FERNSEHstartseite.de for publication.
ParaCrawl v7.1

Dieser Artikel ist unter Nennung der radioWOCHE frei zur Veröffentlichung.
This article is free under denomination of the radio week for publication.
ParaCrawl v7.1

Innenansicht während einer Sitzung unter Nennung der Prominenz.
Interior during a session with designation of the notables.
ParaCrawl v7.1

Die erste urkundliche Nennung unter dem Namen Villa Embrici ist aus dem Jahr 828 überliefert.
The oldest documented name is "Villa Embrici", which survives from the year 828.
Wikipedia v1.0

Die Gewinnerfotos werden auf den sozialen Netzwerken veröffentlicht, unter Nennung des Einsenders als Autor.
The winning pictures will be published on the social media, indicating the author's copyright.
ELRA-W0201 v1

Fredy Barth startete unter der Nennung von "Seat Swiss Racing by SUNRED".
They also ran two TDIs under the Sunred banner for rookies Michel Nykjær and Fredy Barth.
Wikipedia v1.0

Die Bilder können ausschließlich zur Berichterstattung verwendet werden, unter vollständiger Nennung der Quelle.
The photos here can be used exclusively for reporting purposes with the complete source text included.
CCAligned v1

Die Fotos dürfen unter Nennung des Fotografen und der Internetadresse von â Ohrenkussâ kostenlos veröffentlicht werden.
The photos may be published under denomination of the photographer and the Internet address by „ear kiss “free of charge.
ParaCrawl v7.1

Nur vollständig ausgefüllte Supportanfragen können beantwortet werden, insbesondere unter Nennung der eingesetzten Produktversionen.
Only completely filled support forms will be answered, especially the product version is extremely important to name.
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis der Prüfung wird die Abriebklasse des Prüflings unter Nennung Domdurchmessers und der Gewichtsbelastung genannt.
The result of the test is called the abrasion class of the test specimen, with identification of the mandrel diameter and the weight loading.
EuroPat v2

Sämtliche Bilder obliegen dem Urheberschutz und dürfen nur unter Nennung des Urhebers veröffentlicht werden.
All pictures are subject to copyright protection and may only be published if the author is named.
CCAligned v1

Reproduktionen für nicht kommerzielle Zwecke, wissenschaftliche Zwecke und Lehrtätigkeit sind unter Nennung der Quelle freigegeben.
Reproduction for non-commercial, educational and scientific purposes is permitted provided that the source is acknowledged.
ParaCrawl v7.1

Vorgehensweise: Sie melden unter der Email-Adresse [email protected] eine Altölentsorgung unter Nennung Ihrer Bestellnummer.
Procedure: You register a waste oil disposal by giving your order number via the email address [email protected] .
ParaCrawl v7.1