Translation of "Fällt unter" in English

Auf jeden Fall fällt das nicht unter die Verantwortung der Europäischen Union.
This is not an area in which the European Union has any powers.
Europarl v8
Die fragliche Beihilfemaßnahme fällt nicht unter diese Freistellungsbestimmung.
The aid measure under examination does not qualify for this exception.
DGT v2019
Was die Rückführung anbelangt, so fällt dieser Punkt unter die Genfer Konvention.
As for sending people back, that falls under the Geneva Convention.
Europarl v8
Die Amtshilfe zur Beitreibung von Abgaben oder Geldstrafen fällt nicht unter diesen Anhang.
Assistance to recover duties, taxes or fines is not covered by this Annex.
DGT v2019
Nur TvDanmark 2 fällt unter die dänischen Bestimmungen.
It is only TvDanmark2 that is subject to the Danish regulations.
DGT v2019
Drittens fällt das Telekommunikationspaket unter den Rechtsrahmen für den Binnenmarkt.
The third reason is that the telecoms package falls within the regulatory framework for the internal market.
Europarl v8
Das weiter gereinigte Cumarin fällt unter die Definition der betroffenen Ware.
Indeed, the further purified coumarin falls under the definition of the product concerned.
DGT v2019
Die fragliche Beihilfe fällt daher unter Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag.
Therefore, the aid in question falls within the scope of Article 87(1) of the EC Treaty.
DGT v2019
Das Veto, fällt das unter den Tisch?
Will the veto disappear?
Europarl v8
Sie fällt zu Recht unter die Entscheidungsgewalt der Minister.
It is rightly a matter for ministers to decide.
Europarl v8
Dies fällt unter die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
This is the responsibility of Member States.
Europarl v8
Alles andere fällt unter den Begriff Lebensmittelsicherheit.
Everything else is covered by the concept of food safety.
Europarl v8
Was fällt alles unter den Begriff Glücksspiel, wenn wir darüber sprechen?
When we talk about 'games of chance', what is covered by the term?
Europarl v8
Was die europäischen Programme betrifft, so fällt Nordirland unter das Ziel-2-Programm.
With regard to the European programmes, Northern Ireland is an Objective 2 programme.
Europarl v8
Das fällt auch nicht unter die Aufgaben der Ratspräsidentschaft.
It does not fall within the scope of the presidency to do that.
Europarl v8
Wie bereits erwähnt, fällt diese Frage unter die nationale Zuständigkeit.
As has just been explained, this issue falls under the jurisdiction of national governments.
Europarl v8
Nur die freiwillige Rückkehr fällt unter die Bestimmungen des Europäischen Flüchtlingsfonds.
Only voluntary return comes under the provisions of the Fund for European Refugees.
Europarl v8
Herr Ebner, Ihre Frage fällt damit nicht unter den Tisch.
Mr Ebner, you have said what you have said.
Europarl v8
Die Reaktion darauf fällt insofern nicht unter das ECHO-Mandat als solches.
The response so far here is not falling within ECHO's mandate as such.
Europarl v8
Die Förderung der Nutzung erneuerbarer Energiequellen fällt ebenfalls unter diese Überschrift.
Encouraging the use of renewable sources of energy comes under the same heading.
Europarl v8
Somit fällt dieser Änderungsantrag unter die Abstimmung über Block 4 der Änderungsanträge.
This amendment will therefore be covered by the vote on block of Amendments No 4.
Europarl v8
Turkmenistans Präsident Gurbanguly Berdimuhamedow fällt unter den Staatsoberhäuptern aus dem Rahmen.
Turkmenistan's President Gurbanguly Berdimuhamedov is not your usual type of a leader.
GlobalVoices v2018q4
Er fällt seit 1991 unter die Appellation d’Origine Contrôlée (AOC).
It has benefited from an Appellation d'origine contrôlée (AOC) since 1991.
Wikipedia v1.0
Diese Art der Verarbeitung fällt unter die Richtlinie 95/46/EG.
Directive 95/46/EC applies to such processing.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases

fällt unter das gesetz was fällt unter fällt unter die regelung fällt unter den begriff
fällt unter fällt nicht unter fällt unter die definition untere
fällt unter die kategorie unter