Translation of "Unter mithilfe von" in English
Diese
Veröffentlichung
wurde
unter
Mithilfe
von
Penny
Smith
und
Mathieu
Erzar
erstellt.
This
publication
was
prepared
with
the
assistance
of
Penny
Smith
and
Mathieu
Erzar.
EUbookshop v2
Die
Arbeiten
fanden
unter
Mithilfe
von
Alpiq-Lernenden
bereits
im
September
2008
statt.
Work
on
the
plant
started
in
September
2008,
with
help
from
Alpiq
apprentices.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
entstand
unter
Mithilfe
von
folgenden
Personen:
This
page
arise
in
cooperation
with
following
persons:
CCAligned v1
Das
Schulhaus
Margeläcker
wurde
unter
anderem
mithilfe
von
Drohneuaufnahmen
aus
der
Luft
dokumentiert.
The
project
Margeläcker
has
been
documented
on
video
with
the
help
of
drones.
ParaCrawl v7.1
Bereits
1981
begannen
Anwohner
unter
Mithilfe
von
Kindern
und
Jugendlichen,...
In
1981,
local
residents
began,
with
the
help
of
children
and
young
people,...
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
unter
anderem
mithilfe
von
Isotopenanalysen
von
Niederschlagswasser
und
Grundwasser
erhoben.
Those
measurements
will
be
gathered
by
isotope
analysis
of
rainfall
and
groundwater.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modell
entstand
unter
Mithilfe
von
Thilo
Schmoll.
This
variation
was
designed
with
the
kind
assistance
of
Thilo
Schmoll.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibliothek
wurde
von
Felix
von
Leitner
unter
Mithilfe
von
bisher
über
100
Freiwilligen
entwickelt.
It
was
developed
with
the
help
of
about
100
volunteers
by
Felix
von
Leitner
with
the
goal
to
compile
and
link
programs
to
the
smallest
possible
size.
Wikipedia v1.0
Unter
der
Mithilfe
von
Finanzintermediären
begab
der
Konzern
trotz
seiner
schwachen
tatsächlichen
Finanzlage
Milliarden
von
Euro-Anleihen.
With
the
assistance
of
financial
intermediaries
billions
of
euro-bonds
were
issued
despite
the
weak
real
financial
situation
of
the
group.
TildeMODEL v2018
Produziert
wurde
die
Single
von
Mike
Elizondo,
unter
der
Mithilfe
von
Rob
Cavallo.
It
was
produced
by
Mike
Elizondo,
with
additional
production
on
the
radio
edit
by
Rob
Cavallo.
Wikipedia v1.0
Einige
der
wichtigen
Funktionen
unserer
Websites
sind
unter
Umständen
nur
mithilfe
von
Cookies
nutzbar.
It
may
be
that
some
of
the
essential
features
of
our
websites
are
only
accessible
through
the
use
of
cookies.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
Sie
unter
Mithilfe
von
Zertifizierungen
Benutzern
das
Finden
von
vertrauenswürdigen
Daten
erleichtern
.
For
more
information,
see
Use
Certification
to
Help
Users
Find
Trusted
Data
.
ParaCrawl v7.1
Das
einzigartige
zweigeteilte
Design
der
Daumentasten
wurde
unter
direkter
Mithilfe
von
MMO-Gamern
und
führenden
MMO-Spielherstellern
entwickelt.
The
unique
dual-dish
design
of
the
thumb
panel
was
developed
with
direct
input
from
both
MMO
gamers
and
leading
MMO
game
developers.
ParaCrawl v7.1
Getestet
wird,
unter
Mithilfe
von
Fachjournalisten
und
Ingenieuren,
von
Verbrauchern
für
Verbraucher.
With
the
help
of
journalists
and
engineers
the
tests
are
carried
out
by
consumers
for
consumers.
ParaCrawl v7.1
Diese
ganze
"Neue
Weltordnung"
musste
unter
Mithilfe
von
England
die
Weltbühne
betreten.
This
whole
New
World
Order
had
to
go
into
effect
with
the
cooperation
of
Britain.
ParaCrawl v7.1
Diese
ganze
„Neue
Weltordnung“
musste
unter
Mithilfe
von
England
die
Weltbühne
betreten.
This
whole
New
World
Order
had
to
go
into
effect
with
the
cooperation
of
Britain.
ParaCrawl v7.1
Im
tiefsten
Winter
wurde
er
dann
nach
langer
Fermentierung
herausgenommen
und
-
zweifellos
unter
mithilfe
von
Alkohol
gedämpften
Sinnen
-
verzehrt.
Then
in
the
depths
of
winter,
well
and
truly
fermented,
it
is
taken
out
and
-
no
doubt
with
the
senses
knocked
out
by
alcohol
-
eaten.
WMT-News v2019
Bis
1771
eroberten
oder
unterwarfen
die
ägyptischen
Truppen
unter
Mithilfe
von
Dhaher
weite
Teile
Palästinas
(einschließlich
Ramla,
Lydda
und
Jerusalem)
und
1772
sogar
Damaskus.
After
the
troops
arrived
at
Damascus
(with
help
from
Daher)
in
1771,
the
commander
of
the
troops,
Abu
al-Dhahab,
refused
to
continue
fighting
against
the
Ottomans,
and
turned
against
Ali
Bey.
Wikipedia v1.0
Die
Konstruktion
wurde
von
"Arthur
Alderson"
unter
Mithilfe
von
"Alan
Lea"
und
"Arthur
Sykes"
durchgeführt.
The
design
was
principally
by
Arthur
Alderson
assisted
by
Alan
Lea
and
Arthur
Sykes
who
were
employed
by
Lea-Francis,
to
whom
Triumph
paid
a
royalty
on
every
car
made.
Wikipedia v1.0
Mit
Citizen
Science
(Bürgerwissenschaft)
wird
im
angelsächsischen
Sprachraum
eine
Form
der
Wissenschaft
bezeichnet,
bei
der
Projekte
unter
Mithilfe
oder
komplett
von
interessierten
Laien
durchgeführt
werden.
Citizen
science
(also
known
as
crowd
science,
crowd-sourced
science,
civic
science,
or
networked
science)
is
scientific
research
conducted,
in
whole
or
in
part,
by
amateur
or
nonprofessional
scientists.
Wikipedia v1.0
Für
Luke
endet
die
ganze
Angelegenheit
vorläufig
gut,
da
er
unter
Mithilfe
von
Jens
Vater,
einem
hohen
Regierungsbeamten,
der
als
Doppelagent
tätig
ist,
eine
neue
Identität
erhält.
The
story
ends
with
Luke
dressed
in
new
clothes
riding
in
a
car
with
his
new
identity
as
Lee
Grant
the
son
of
barons
heading
off
to
his
new
life.
Wikipedia v1.0
Die
Éléments
de
géométrie
algébrique
(„Elemente
der
algebraischen
Geometrie“,
kurz
"EGA")
von
Alexander
Grothendieck
(unter
Mithilfe
von
Jean
Dieudonné)
sind
eine
1.500seitige
unvollendete
Abhandlung
über
die
algebraische
Geometrie,
die
in
acht
Teilen
(Fascicles)
nach
und
nach
zwischen
1960
und
1967
erschienen
ist.
The
Éléments
de
géométrie
algébrique
("Elements
of
Algebraic
Geometry")
by
Alexander
Grothendieck
(assisted
by
Jean
Dieudonné),
or
EGA
for
short,
is
a
rigorous
treatise,
in
French,
on
algebraic
geometry
that
was
published
(in
eight
parts
or
fascicles)
from
1960
through
1967
by
the
Institut
des
Hautes
Études
Scientifiques.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
erstellte
der
Linguist
Jacopo
Facciolati
unter
Mithilfe
von
Egidio
Forcellini
eine
der
letzten
Überarbeitungen
("septem
linguarum
Calepinus".
The
edition
in
seven
languages
by
Jacopo
Facciolati
(Pavia,
1718)
with
the
assistance
of
Egidio
Forcellini,
was
reprinted
many
times.
Wikipedia v1.0
Head
Start
wurde
1965
im
Rahmen
der
Great
Society
Sozialreform
von
Präsident
Lyndon
B.
Johnson
und
unter
Mithilfe
von
Daniel
Patrick
Moynihan
begonnen.
Building
communities.”==History==Head
Start
began
as
part
of
President
Lyndon
B.
Johnson's
Great
Society
campaign.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
1937
von
den
Gebrüdern
Russell
und
Sigurd
Varian
unter
Mithilfe
von
William
Webster
Hansen
an
der
Stanford
University
(Kalifornien)
entwickelt.
The
work
of
physicist
W.W.
Hansen
was
instrumental
in
the
development
of
the
klystron
and
was
cited
by
the
Varian
brothers
in
their
1939
paper.
Wikipedia v1.0