Translation of "Unter hoher belastung" in English

Gleichzeitig steht sie jedoch unter hoher Belastung.
However, the marine environment is under significant pressure.
TildeMODEL v2018
Es verlängert auch die Lebensdauer von Asphaltbelägen, die unter hoher Belastung stehen.
Also it will prolong service life of asphalt pavement which is under high stress.
ParaCrawl v7.1
Es wurde speziell für Schienenfahrzeug-Getriebe unter hoher Belastung entwickelt.
It was especially developed for rail vehicle gearboxes operating under high loads.
ParaCrawl v7.1
Selbst unter hoher Belastung bleiben die hervorragenden Laufeigenschaften von Dynapro unverändert.
Even under high load, the excellent running performance of Dynapro remains unchanged.
ParaCrawl v7.1
Früher erfolgte dies von Hand und unter hoher körperlicher Belastung der Mitarbeiter.
Previously, this work was done manually, placing the employees under great physical strain.
ParaCrawl v7.1
Es eignet sich besonders für die Anwendung in Schienenfahrzeug-Getrieben unter hoher Belastung.
It is particularly suitable for rail vehicle gears subject to high loads.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere eignen sich die erfindungsgemäßen Gleitwerkstoffe für tribologische Anwendungen in wässrigen Medien unter hoher thermischer Belastung.
In particular, the bearing materials of the invention are suitable for tribological applications in aqueous media under high thermal stress.
EuroPat v2
Sie zeichnen sich durch gute Reinigungsleistung bei extrem niedriger Schaumbildung selbst unter hoher mechanischer Belastung aus.
They are distinguished by good cleaning performance coupled with extremely low foaming, even under heavy mechanical stressing.
EuroPat v2
Bauteile in Faser-Kunststoff-Verbundbauweise stehen unter hoher Belastung und erfordern die kraftflussgerechte Ausrichtung der Fasern.
Components produced by fibre-reinforced plastic technology are exposed to high stress and require appropriately laid fibres concerning the distribution of forces.
ParaCrawl v7.1
Bei Dauer-Betrieb unter hoher Belastung kommt es zu einer relativ starken Wärmeentwicklung innerhalb des Pumpengehäuses.
Permanent operation, with a high load, results in a relatively strong generation of heat within the pump housing.
EuroPat v2
Auch unter hoher Belastung bewahren die Holex Produkte ihre Stabilität, Qualität und Zuverlässigkeit.
Even with frequent usage, the products from Holex always guarantee stability, quality and reliability.
ParaCrawl v7.1
Sehr stabil bei großen Mengen und kriechfest bei hoher Temperatur und unter hoher Belastung.
Excellent in volume stability and creep resistance at high temperature and under high strength.
ParaCrawl v7.1
Es wurde für die Anwendung in Schienenfahrzeug-Getrieben unter hoher Belastung entwickelt – speziell für den Tieftemperaturbereich.
It was developed for application in rail vehicle gearboxes operating under high loads - especially at low temperatures.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einer Unterbrechung des Verbindungsgefüges und zu einer allmählichen Zunahme des elektrischen Widerstandes der Zusammenfügung, besonders bei Verwendung der Einrichtung unter hoher Belastung.
This leads to an interruption in the joint continuity and a gradual increase in the joint electrical resistance with time, particularly under high stress use conditions.
EuroPat v2
Die Erfindung geht daher von der Aufgabe aus, eine als Elektrode auf für Kondensatoren vorgesehene Folien aufdampfbare Metallschicht zu finden, die sich bei der Lagerung der Folien als unkritisch erweist und keinerlei Korrosionserscheingungen zeigt, und die bei ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung einen Kondensator ergibt, der auch unter hoher, dauernder Belastung praktisch keine Kapazitätsverluste zeigt.
It is the principal object of the present invention to provide a metal layer which can be vapor deposited on a condenser foil to form a condenser electrode, which as a high storage life and does not display corrosion phenomenon even over long periods of time so that use of the material in a condenser is possible with high loading and practically no capacity loss.
EuroPat v2
Um bei Verschiebung des Dorns eine Abdichtung der Entlüftungsöffnung zu erzielen, war es bei der bekannten Ausbildung erforderlich, den hohlen Dorn mit seinem Fortsatz unter hoher mechanischer Belastung in die Entlüftungsöffnung zu pressen.
In order to seal the vent when adjusting the pin it was necessary in the known design to press the hollow pin and its extension into the vent under high mechanical pressure. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Schichtstoffbahnen zeigen keine Delaminierungsneigung, und keine Bildung von Wellen und Rissen, selbst nicht unter hoher thermischmechanischer Belastung.
The laminates of the invention do not show any tendency to delaminate, nor do they warp or crack, even under high thermo-mechanical stress.
EuroPat v2
Mit der Filtervorrichtung, wie sie hier vorgeschlagen wird, ist ein zuverlässiger Betrieb unter hoher Belastung möglich.
Using the inventive filtering apparatus as described hereinbefore, there is enabled reliable operation under high load.
EuroPat v2
Diese Ausgestaltung der Erfindung hat den Vorteil, daß eine etwaige Stauchdeformation der Pfosten 32, 34 unter dem Einfluß hoher Belastung 40 ohne Einfluß auf die Ausrichtung des Kupplungsorgans 20 in der x-y-Ebene bleibt.
Such embodiment of the invention is advantageous therein that a deformation of one or more of the posts 32, 34 under the heavy load 40 has no influence on the adjustment of the coupling member 20 with respect to coupling member 1 within the x-y-plane.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, Maßnahmen vorzusehen, die die Wiederholgenauigkeit der Positionierung des einen Kupplungsteils relativ zum anderen Kupplungsteil unter hoher Belastung eines der Kupplungsteile in Umfangsrichtung verbessern.
SUMMARY OF THE INVENTION The invention therefore is based on the object to improve the repeatability precision of the positioning of one coupling part relative to the other coupling part under high load of one of the coupling parts in circumferential direction.
EuroPat v2
Damit die Wiederholgenauigkeit der Positionierung des einen Kupplungsteils relativ zum anderen Kupplungsteil unter hoher Belastung einer der Kupplungsteile in Umfangsrichtung verbessert wird, ist vorgesehen, daß zwischen der Seitenfläche und der zugeordneten Flanke eine axialelastische und mit einem der Kupplungsteile verbundene Klemmplatte angeordnet ist.
For improving the repeated precision of the positioning of one of the coupling parts relative to the other coupling part even upon high stress on one of the coupling parts in circumferential direction a clamping plate is provided between the lateral surface and the associated flank which is axially elastic and is mounted to one of the coupling parts.
EuroPat v2
Saugunterlagen, die mit diesen Absorbern gefüllt sind, eignen sich ganz besonders fiir die zuvor genannten Anwendungen unter hoher Belastung durch das Lebensmittel.
Absorbent substrates filled with such absorbers are particularly suited for the aforementioned applications under high foodstuff load.
EuroPat v2
Hierbei geht es vor allem darum, einen hohen Naßrutschwiderstand mit einem geringen Rollwiderstand und einer hohen Lebensdauer unter hoher Belastung zu verbinden.
This optimization has, in particular, to do with combining a high wet skid resistance with a low rolling resistance and a long service life under high stress.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft pulverförmige, vernetzte, wässrige Flüssigkeiten sowie Blut absorbierende Polymere (Superabsorber) mit verbesserten Eigenschaften hinsichtlich Aufnahmegeschwindigkeit, Quellung und Rückhaltevermögen von wäßrigen Flüssigkeiten unter hoher Belastung, ein Verfahren zur Herstellung dieser Polymeren sowie ihre Verwendung in absorbierenden Sanitärartikeln, wie Babywindeln, bei der Erwachseneninkontinenz, der Damenhygiene und der Wundabdeckung.
The present invention relates to powdery, cross-linked polymers absorbing aqueous liquids and blood (superabsorbers) and having improved properties with regard to absorption velocity, swelling and retention capacity for aqueous liquids under high load. The present invention further relates to a process for the manufacture of said polymers and to their use in absorbent sanitary articles, such as diapers, in the adult incontinence, feminine hygiene, and for wound dressing.
EuroPat v2
Beim Betrieb der Zündkerze unter hoher elektrischer Belastung wird an der Stelle mit dem erhöhten Widerstandswert mehr Energie umgesetzt.
During the operation of the spark plug under high electrical load, more energy is converted at the point with the increased resistance value.
EuroPat v2
Da eine schlechte Hochtemperaturfestigkeit die Einsatzmöglichkeiten der Sinterkörper als Bauteile, die hohen Temperaturen unter hoher Belastung ausgesetzt sind, entscheidend einschränkt, sind zahlreiche Vorschläge bekannt geworden, wodurch die Bildung dieser unterwünschten intergranularen glasartigen Phasen entweder von vornherein verhindert oder diese nachträglich in kristalline Phasen umgewandelt werden sollen.
Since poor physical properties at high temperatures severely restrict the use of the sintered articles as components which are subject to stress at high temperatures, numerous proposals have been made to prevent the formation of these undesirable intergranular glass-like phases to or subsequently convert these glass-like phases into crystalline phases.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann eine vollkommen streßfreie Maske auch unter hoher Belastung durch das Abbildungsmedium realisiert werden.
In this way we achieve a completely stress free mask which can take a significantly higher thermal from load by the image forming medium.
EuroPat v2

Related phrases

unter starker belastung unter bei hoher belastung unter körperlicher belastung
hoher belastung untere Belastung unter belastung
unter hoher last