Translation of "Unter der bedingung stehen" in English
In
seiner
Sitzung
nahm
der
Aufsichtsrat
zur
Kenntnis,
dass
die
MTU
Aero
Engines
Holding
AG
keine
Vereinbarungen
geschlossen
hat,
die
unter
der
Bedingung
eines
Kontrollwechsels
stehen
(„Change
of
Control“-Vereinbarungen).
At
its
meeting
on
March
10,
2010,
the
Supervisory
Board
took
note
that
MTU
Aero
Engines
Holding
AG
had
not
entered
into
any
change-of-control
agreements.
ParaCrawl v7.1
Die
Bieterin
hat
weiter
angekündigt,
dass
die
Veröffentlichung
der
Angebotsunterlage
unter
der
Bedingung
stehen
würde,
dass
die
Aktionäre
der
ZEAL
die
folgenden
Beschlüsse
fassen:
(i)
Zustimmung
zur
Durchführung
des
Angebots,
einschließlich
des
Erwerbs
von
Lotto24-Aktien
von
Mitgliedern
des
Supervisory
Boards
oder
mit
diesen
verbundenen
Personen,
(ii)
Ermächtigung
des
Executive
Boards
der
ZEAL,
eine
Anzahl
Aktien
zuzuteilen,
die
zur
Finanzierung
des
Angebots
erforderlich
ist
und
(iii)
Zustimmung
zu
einer
durch
das
Panel
on
Takeovers
and
Mergers
erteilten
Befreiung
der
Günther-Gruppe
von
der
Verpflichtung,
infolge
der
Durchführung
des
Angebots
ein
Erwerbsangebot
für
alle
nicht
von
ihr
gehaltenen
Aktien
der
ZEAL
zu
machen.
Furthermore,
the
Bidder
announced
that
the
publication
of
the
offer
document
will
be
subject
to
the
shareholders
of
ZEAL
adopting
the
following
resolutions:
(i)
approve
the
offer,
including
the
acquisition
of
Lotto24
shares
from
members
of
the
Supervisory
Board
or
persons
related
to
them,
(ii)
authorise
the
Executive
Board
of
ZEAL
to
allot
a
number
of
shares
as
required
to
fund
the
offer
and
(iii)
approve
a
waiver
granted
by
the
Panel
on
Takeovers
and
Mergers
to
the
Günther
Group
releasing
it
from
its
obligation
as
a
consequence
of
the
offer
to
make
a
general
offer
for
the
shares
in
ZEAL
which
it
does
not
already
own
at
that
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsichtsrat
nahm
in
seiner
Sitzung
zur
Kenntnis,
dass
die
MTU
Aero
Engines
Holding
AG
keine
Vereinbarungen
geschlossen
hat,
die
unter
der
Bedingung
eines
Kontrollwechsels
stehen
(„Change
of
Control“-Vereinbarungen).
At
its
meeting,
the
Supervisory
Board
took
note
that
MTU
Aero
Engines
Holding
AG
had
not
entered
into
any
change-of-control
agreements.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
wird
unter
anderem
unter
der
Bedingung
stehen,
dass
Volkswagen
durch
das
Angebot
Inhaber
von
mehr
als
90
%
der
Gesamtzahl
der
Aktien
von
Scania
wird.
The
offer
will
be
subject
to,
among
others,
the
condition
that
Volkswagen
through
the
offer
becomes
the
owner
of
more
than
90%
of
the
total
number
of
shares
in
Scania.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsichtsrat
nahm
in
seiner
Sitzung
vom
19.
März
2009
zur
Kenntnis,
dass
die
MTU
Aero
Engines
Holding
AG
keine
Vereinbarungen
geschlossen
hat,
die
unter
der
Bedingung
eines
Kontrollwechsels
stehen
(„Change
of
Control“-Vereinbarungen).
At
its
meeting
on
March
19,
2009,
the
Supervisory
Board
took
note
that
MTU
Aero
Engines
Holding
AG
had
not
entered
into
any
change-of-control
agreements.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsichtsrat
nahm
in
seiner
Sitzung
vom
12.
März
2008
zur
Kenntnis,
dass
die
Gesellschaft
keine
Vereinbarungen
geschlossen
hat,
die
unter
der
Bedingung
eines
Kontrollwechsels
stehen
(„Change
of
Control“-Vereinbarungen).
At
its
meeting
on
March
12,
2008,
the
Supervisory
Board
took
note
that
the
company
had
not
entered
into
any
change-of-control
agreements.
ParaCrawl v7.1