Translation of "Unter dem vorjahreswert" in English

Seit Jahresbeginn liegt die Produktion um zwei Prozent unter dem Vorjahreswert.
Since the start of the year, production has been two percent less than the value for the equivalent period in the previous year.
WMT-News v2019
Der Wert der Abschreibungen lag 1994 real um ­0,8 % unter dem Vorjahreswert.
The value of depreciation was ­0.8% below the previous year's level in real terms.
EUbookshop v2
Sie lagen 68 % unter dem Vorjahreswert.
2002 outward investment was strongly influenced by EU FDI in the US. which fell by 68% on 2001.
EUbookshop v2
Er liegt damit fünf Prozentpunkte unter dem Vorjahreswert.
25.1 The Bank of Spain cuts the minimum intervention rate by 0.25 of a percentage point to 8.75%, five percentage points lower than a year ago.
EUbookshop v2
Die Langzeiterwerbslosenquote lag bei 45,8 % und damit 0,3 Prozentpunkte unter dem Vorjahreswert.
The longterm unemployment rate stood at 45.8%, 0.3 percentage points lower than the previous year.
EUbookshop v2
Das betriebliche Ergebnis lag demnach um 19,6 % unter dem Vorjahreswert.
The operating profit was consequentially 19.6 % below the previous year's level.
ParaCrawl v7.1
Daimler Buses erzielte ein EBIT leicht unter dem Vorjahreswert.
Daimler Buses posted EBIT slightly below the prior-year level.
ParaCrawl v7.1
Dieser Wert liegt unter dem Vorjahreswert in Höhe von 2.058 Tonnen CO2 .
This value is below the previous year's value of 2,058 tonnes of CO2.
ParaCrawl v7.1
Das EBITDA lag erwartungsgemäß aufgrund höherer Rohstoffkosten unter dem Vorjahreswert.
As expected, EBITDA was lower than in the previous year due to higher raw material costs.
ParaCrawl v7.1
Der Armaturenumsatz lag dagegen Ende September unter dem vergleich­baren Vorjahreswert.
Sales revenue for valves at the end of September was, in contrast, lower year on year.
ParaCrawl v7.1
Der Auftragseingang aus dem Inland lag im Juli 17 Prozent unter dem Vorjahreswert.
In July incoming orders from Germany showed a year-on-year fall of 17 percent.
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis vor Steuern (EBT) lag erwartungsgemäß unter dem Vorjahreswert.
Consolidating earnings before taxes (EBT) came in below last year's figure, as expected.
ParaCrawl v7.1
Der Geldautomaten-Acquiringumsatz liegt mit 1,0 Mrd. Euro um 5,7 Prozent unter dem Vorjahreswert.
ATM acquiring volume of EUR 1.0 billion was 5.7 per cent down on the year.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt lag das operative Ergebnis der Region West unter dem Vorjahreswert.
Overall, the operating result of Western Region decreased year-on-year.
ParaCrawl v7.1
Die Rentabilität dürfte weiterhin leicht unter dem Vorjahreswert liegen.
Profitability remains forecast to be slightly lower than in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Dadurch lag das Provisionsergebnis in Summe um 10 Millionen Euro unter dem Vorjahreswert.
Net fee and commission income was therefore down EUR 10 million in total on the previous year's figure.
ParaCrawl v7.1
Diese Prognose liegt um 15,2% unter dem Vorjahreswert.
This would be 15,2% below last year.
ParaCrawl v7.1
Der Netto-Halbjahresgewinn lag mit 253 Millionen CHF erwartungsgemäss unter dem entsprechenden Vorjahreswert.
As expected, net semi-annual profit at CHF 253 million was below the corresponding previous year's figure.
ParaCrawl v7.1
In allen Geschäftsbereichen des Orell-Füssli-Portfolios lagen Umsatz und Ergebnis unter dem Vorjahreswert.
Sales and earnings of all business units in the Orell Füssli portfolio were lower than in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Daher lag der Konzernumsatz noch um 11,1 Prozent unter dem Vorjahreswert.
That is why Group revenue was still 11.1percent below the previous year’s figure.
ParaCrawl v7.1
Die EBITDA-Marge lag mit 7,4 Prozent unter dem Vorjahreswert von 10,3 Prozent.
At 7.4 per cent, the EBITDA margin was below the previous year's figure of 10.3 per cent.
ParaCrawl v7.1
Damit lag sie mit 0,4 Tonnen leicht unter dem Vorjahreswert.
With that, it was 0.4 tonnes lower than in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Die EBIT-Marge liegt daher mit 8,1 % unter dem Vorjahreswert von 11,1 %.
At 8.1 %, the EBIT-Margin was therefore lower than the prior-year figure of 11.1 %.
ParaCrawl v7.1
Der Konzernumsatz liegt mit 211,16 Mio. Euro 3 Prozent unter dem Vorjahreswert.
Total consolidated revenue of EUR 211.16 million was 3 percent below the prior-year figure.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unter dem blickwinkel unter dem sternenhimmel unter dem meeresspiegel unter dem diktat
unter dem leitsatz unter dem slogan unter dem handelsnamen unter dem primat
unter dem vorjahreswert unter dem feld