Translation of "Unter dem codenamen" in English

Zurzeit wird unter dem Codenamen Ptalarbvorm an libtheora 1.2 gearbeitet.
The codename for the next version of libtheora is "Ptalarbvorm".
Wikipedia v1.0
Vor dem Verkaufsstart war das Sony Ericsson K750 unter dem Codenamen Clara bekannt.
Before official release, K750 was known by its codename Clara.
WikiMatrix v1
Großbritannien hatte inzwischen auch ein eigenes Atomwaffenprojekt unter dem Codenamen Tube Alloys begonnen.
In response, Britain initiated an atomic bomb project, codenamed Tube Alloys.
WikiMatrix v1
Die neue Version ist unter dem Codenamen “Hardy Heron”.
The new version is codenamed “Hardy Heron”.
ParaCrawl v7.1
Die Marineoperationen liefen unter dem Codenamen 'Neptun'.
The naval operations were code-named 'Neptune'.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung für The Evil Within begann Ende 2010 unter dem Codenamen Project Zwei.
The Evil Within began development in late 2010 under the codename "Project Zwei".
WikiMatrix v1
Der Bekannteste dieser Tests fand im Mai 1962 unter dem Codenamen „Béryl“ statt.
The most infamous of these tests, code-named “Béryl,” took place in May 1962.
ParaCrawl v7.1
Kodi Team hat angekündigt, die erste Beta-Version von Kodi 17, unter dem Codenamen Krypton.
Kodi Team has announced the first beta of Kodi 17, codenamed Krypton.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wurde vom Verteidigungsministerium und der Atomenergiekommission der USA unter dem Codenamen Projekt Argus durchgeführt.
Designed by the US Department of Defence and the Atomic Energy Commission under the code name Project Argus.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt wurde der Nachfolger von Windows Server 2003 unter dem Codenamen "Longhorn".
The successor of Windows server 2003 was developed under the code name "Longhorn".
ParaCrawl v7.1
Die Operation unter dem Codenamen #SurkovLeaks rief große Resonanz in internationalen Medien hervor.
The operation under the code name SurkovLeaks provoked widespread coverage in Western media.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise wird das Tool vom Administrator einer Domain im oberen Menü-Link unter dem Codenamen Diagramme bereitgestellt.
It is usually made available by the domain administrator in the top menu link under the codename Charts.
ParaCrawl v7.1
Sie übernehmen die Rolle eines Piloten im Zweiten Weltkrieg unter dem Codenamen "Blue Dragon".
You take the role of a pilot in WWII codenamed 'Blue Dragon'.
ParaCrawl v7.1
Oktober 1948 reiste Abel unter dem Codenamen „Arach“ über Frankreich und Kanada in die USA.
In October 1948, using a Soviet passport, he travelled from Leningradsky Station to Warsaw.
Wikipedia v1.0
Sie ist auch unter dem Intel-Codenamen "Prescott New Instructions (PNI)" bekannt, da sie zuerst bei der Prescott-Variante des Pentium 4 ab Frühjahr 2004 verwendet wurde.
SSE3, Streaming SIMD Extensions 3, also known by its Intel code name Prescott New Instructions (PNI), is the third iteration of the SSE instruction set for the IA-32 (x86) architecture.
Wikipedia v1.0
D-Day war der Beginn der Operation Overlord, die Landung selbst verlief unter dem Codenamen Operation Neptune.
For a given operation, the same D-Day and H-Hour apply for all units participating in it.
Wikipedia v1.0
Rojas leitete die auf seiner Plantage angesiedelte und unter dem Codenamen „Centro Bravo“ bekannte Zelle, die neben der von Mathias Brugman geleiteten „Capa Prieto“ in Mayagüez eine der wichtigsten war.
Two of the most important cells were that of Mayagüez, whose leader was Mathias Brugman and code named "Capa Prieto" and that of Lares, code named "Centro Bravo" and headed by Manuel Rojas.
Wikipedia v1.0
Die Täuschungsmanöver wurden durch elektromagnetische Täuschungen unter dem Codenamen „Operation Canwell“ mit falschem Funkverkehr begleitet.
These were accompanied by electromagnetic deceptions codenamed Operation Canwell, using false radio traffic.
WikiMatrix v1
Der WISH wurde unter dem Codenamen "760N" von einem Team unter der Führung des Chefingenieurs Takeshi Yoshida entwickelt und wurde der Öffentlichkeit erstmals auf der Tokyo Motor Show im Oktober 2002 vorgestellt.
The Wish was developed under code name "760N" by the team, led by Chief engineer named Takeshi Yoshida and was introduced to the public for the first time at Tokyo Motor Show in October 2002 (Commercial vehicles & welcab show) and then launched in Japan in January 2003, under a massive publicity campaign with Japanese singer Hikaru Utada.
WikiMatrix v1
Bis zum 27. Mai erreichten zwei weitere Flugzeuge Okinawa, die Einheit wurde so am 31. Mai für einsatzfähig erklärt und flog auch erstmals Missionen unter dem Codenamen Operation Black Shield.
With the arrival of two more aircraft on 24 May, and 27 May this unit was declared to be operational on 30 May, and it began Operation Black Shield on 31 May.
WikiMatrix v1
Nach der Ankündigung im späten 2004 wurde eine Kollaboration mit GungHo Online Entertainment unter dem Codenamen Projekt: GO bekanntgegeben.
Grandia Online was first announced by Game Arts in late 2004 as a collaborative effort between their company and GungHo Online Entertainment under the codename "Project: GO".
WikiMatrix v1
Ende 2015 begann Amazon zu Testzwecken ab Wilmington Air Park Frachtflüge unter dem Codenamen Project Aerosmith anzubieten.
In late 2015, Amazon began trial cargo runs out of Wilmington Air Park under the code name Project Aerosmith.
WikiMatrix v1
Bekannt wurde Snover vor allem als „Erfinder“ und Chefarchitekt von Microsofts neuem objektorientierten Kommandozeileninterpreter Windows PowerShell, dessen Entwicklung Anfang 2003 unter dem Codenamen Monad begann.
Snover is known primarily as the "father" and chief architect of Microsoft's object-oriented command line interpreter Windows PowerShell, whose development began under the codename "Monad" (msh) at the beginning of 2003.
WikiMatrix v1
Zunächst war das Kin-Projekt unter dem Codenamen Project Pink bekannt und wurde unter der Führung des Microsoft-Managers J Allard begonnen.
The Kin project was first known by the codename Project Pink, and began under direction of Microsoft executive J Allard.
WikiMatrix v1
Am 22. April 1945 vereinte die USAAF die technischen und Nachkriegs-Geheimdienstaktivitäten unter dem Codenamen LUSTY zu einer Auswertungsdivision zusammen.
On 22 April 1945, the USAAF combined technical and post-hostilities intelligence objectives under the Exploitation Division with the code name Lusty.
WikiMatrix v1

Related phrases

unter dem rektorat unter dem ziel unter dem schwerpunkt unter dem kapitel
unter dem feld unter dem meeresspiegel unter dem handelsnamen unter dem vertrag
unter dem slogan