Translation of "Unter dem text" in English
Auf
Seite
11
ist
unter
dem
Titel
folgender
Text
einzufügen:
On
Page
11,
the
following
words
shall
be
inserted
immediately
below
the
title:
DGT v2019
Sie
können
in
den
Kommentaren
unter
dem
ursprünglichen
Text
nachgelesen
werden.
It
inspired
serious
debate
in
the
comments
section
of
the
original
post.
GlobalVoices v2018q4
Oh,
unter
dem
Text
befand
sich
ein
handgezeichneter
Kreis.
Oh,
uh,
underthe
text
there
was
a
hand-drawn
circle,
OpenSubtitles v2018
Der
Text
und
die
Links
unter
dem
Text
werden
entsprechend
Ihrer
Auswahl
angepasst.
The
text
and
links
under
the
text
change
to
reflect
your
selection.
ParaCrawl v7.1
Alle
Rechte
unter
dem
Text
gehören
jetzt
diesem
Herausgeber.
All
rights
under
the
text
now
belong
to
this
publisher.
ParaCrawl v7.1
Apple
Mail-Plugin,
das
Ihre
Antworten
unter
dem
zitierten
Text
legt
.
Apple
Mail
plugin
that
puts
your
replies
below
the
quoted
text.
ParaCrawl v7.1
Kommentare
sind
unter
dem
Text
oder
Code
platziert.
Comments
are
displayed
in
the
field
below
the
text
or
code.
ParaCrawl v7.1
Eingeladene
Künstlerinnen
und
Künstler
-
siehe
die
Liste
unter
dem
Text:
Invited
artists:
see
the
list
below
the
text
ParaCrawl v7.1
Das
letzte
und
kleinste
Photo,
der
Titel,
hängt
rechts
unter
dem
letzten
Text.
A
final
smallest
photo,
the
title,
hangs
beneath
the
last
text
to
the
right.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
die
große
Fläche
unter
dem
Titel,
einen
Text
zu
schreiben
und
Bilder
einfügen.
Use
the
large
area
below
the
title
to
write
a
text
and
insert
images.
ParaCrawl v7.1
Grafische
Objekte
können
sowohl
über
als
auch
unter
dem
Text
oder
andere
Grafiken
positioniert
werden.
Graphic
objects
can
be
positioned
both
above
and
below
the
text
or
other
graphics.
ParaCrawl v7.1
Diese
alle
findet
ihr
im
Newsroom
und
auf
den
einzelnen
Track-Seiten
direkt
unter
dem
jeweiligen
Einleitungs-Text.
Find
all
of
these
in
the
Newsroom
Â
and
on
the
individual
track
pages,
directly
below
the
track
intro
text.
ParaCrawl v7.1
Beteiligte
Künstler,
Tänzer,
Partner:
Siehe
die
Liste
unter
dem
Text
Teilen:
Participating
artists,
dancers
and
partners:
Please
see
the
list
at
the
end
of
the
text
ParaCrawl v7.1
In
den
1800er
Jahren
war
es
in
solchen
Fällen
üblich,
den
abgekürzten
Namen
des
anderen
Autors
unmittelbar
unter
dem
Text
der
Beschreibung
oder
der
Diagnose
hinzuzusetzen.
In
the
1800s
it
was
a
usual
style
to
eventually
set
an
abbreviation
of
another
author
immediately
below
the
text
of
the
description
or
diagnosis
to
indicate
authorship
for
the
description.
Wikipedia v1.0
Unter
diesem
Blickwinkel
möchte
ich
darauf
hinweisen,
daß
der
vorliegende
Entschließungsantrag
faktisch
auf
alle
diejenigen
unserer
Kollegen
zurückgeht,
die
bei
der
letzten
Sitzung
des
Entwicklungsausschusses
in
Brüssel
anwesend
waren,
sowohl
diejenigen,
de
ren
Unterschrift
unter
dem
Text
steht,
wie
auch
die
übrigen,
denen
es
materiell
nicht
möglich
war,
zum
Schluß
der
Sitzung
den
Entschließungsantrag
zu
un
terzeichnen.
I
should
make
it
clear
that
the
motion
for
a
resolution
which
I
am
presenting
to
you
has,
in
fact,
been
tabled
on
behalf
of
all
our
colleagues
present
at
the
last
meeting
of
the
Committee
on
Development
in
Brussels,
both
those
whose
signatures
appear
on
the
text
and
those
who
were
materially
unable
to
sign
it
at
the
end
of
the
meeting.
EUbookshop v2
Die
Aktivitäten
des
Schriftstellerverbandes
mündeten
1994
in
einen
offenen
Brief,
der
im
Iran
unter
dem
Namen
Text
der
134
berühmt
wurde.
The
association’s
activities
culminated
in
1994,
when
an
open
letter
was
published
that
later
rose
to
fame
as
the
"Text
of
the
134".
WikiMatrix v1
Memos
sind
im
Text
wie
in
einem
SMS-Chatwechsel
sichtbar,
Kommentare
immer
in
einem
Feld
unter
dem
Text
oder
Code.
Memos
are
visible
in
the
text
similarly
to
a
messenger
chat.
Comments
are
displayed
in
the
field
below
the
text
or
code.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
auffälligsten
sind
die
Fähigkeit,
eine
"erstellenBeschattung
(auch
verschwommen)
unter
dem
Text
oder
auf
ein
beliebiges
Element,
die
Möglichkeit,
drehen
die
Stücke
wie
viel
Grad
Sie
wollen,
Auswirkungen
Fade-in
und
Fade-Out
und
einige
einfache
Animationen
in
Mühe.
Some
of
the
most
striking
are
the
ability
to
create
a
'shading
(also
blurred)
below
the
text
or
to
any
element,
the
possibility
of
rotate
the
pieces
how
many
degrees
you
want,
effects
fade-in
and
fade-out
and
some
simple
animations
in
bother.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Unter
dem
spezifischen
Thema
Text
ist
die
Beziehung
"und",
wenn
du
willst
"or"Beziehung,
Sie
können
die
obigen
Schritte
wiederholen,
um
weitere
Subjektregeln
hinzuzufügen.
Note:
Among
the
specific
subject
text,
the
relationship
is
“and”,
if
you
want
“or”
relationship,
you
can
repeat
above
steps
to
add
other
subject
rules.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Münze
sieht
man
oben
die
Jahre
1768
und
2018,
mit
unter
dem
Text
Imprensa
Nacional,
Duzentos
e
Cinquenta
-
250
Anos
(Nationale
Prägestätte
250
Jahre).
At
the
top
of
the
coin
are
the
years
1768
and
2018
below
which
is
the
text
"Imprensa
Nacional,
Duzentos
e
Cinquenta
-
250
Anos"
(National
Printing
Company
250
years).
ParaCrawl v7.1
Zur
Verdeutlichung
für
den
sich
Verpflichtenden
und
um
spätere
Missverständnisse
auszuschließen
ist
es
zweckmäßig,
bei
"am...bis"
das
Zeichen
*)
einzutragen
und
unter
dem
Text
das
gleiche
Zeichen
*)
und
dann
das
Datum
des
Beginns
der
voraussichtli-
chen
Visumgültigkeit
einzutragen.
In
order
to
clarify
this
for
the
person
submitting
a
formal
obligation
and
to
avoid
later
misunderstandings,
it
may
be
helpful
to
add
an
asterisk
to
the
text
"on...
up
to"
and
an
asterisk
below
the
text,
followed
by
the
presumable
first
day
of
validity
of
the
visa.
ParaCrawl v7.1
Was
Marker
damit
aber
überzeugend
verdeutlicht
hat,
ist
jenes
Faktum,
das
in
der
deutschen
ideologiekritischen
Tradition
unter
dem
Stichwort
der
»Text-Bild-Schere«
bekannt
geworden
ist,
d.
h.
der
wechselseitigen
Verfremdung
von
Aussagen
textueller
Natur
durch
konträre
Bildschnitte
und
bildlicher
Evidenz
durch
widersprechende
Kommentare.
However,
what
Marker
persuasively
elucidates
is
something,
which
in
German
ideological
criticism
has
become
known
as
the
«text-imagescissors
»
meaning
that
textual
statements
can
be
defamiliarized
through
their
combination
with
contrasting
images
and
visual
evidence
with
opposing
commentary.
ParaCrawl v7.1
Der
Lightning-Anschluss
an
der
Magic
Mouse
2
befindet
sich
auf
der
Unterseite
des
Geräts,
unter
dem
Text-
und
Symbolaufdruck:
The
Lightning
port
on
Magic
Mouse
2
is
on
the
underside
of
the
device,
beneath
the
text
and
markings:
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Münze
sieht
man
oben
die
Jahre
1768
und
2018
mit
unter
dem
Text
Imprensa
Nacional,
Duzentos
e
Cinquenta
-
250
Anos
(Nationaldruckerei
250
Jahre).
At
the
top
of
the
coin
are
the
years
1768
and
2018
below
which
is
the
text
æImprensa
Nacional,
Duzentos
e
Cinquenta
-
250
AnosÆ
(National
Printing
Company
250
years).
ParaCrawl v7.1
Um
zu
einer
Übersicht
Ihrer
gesammelten
Inhalte
zu
gelangen,
klicken
Sie
auf
die
in
der
Fußzeile
unter
dem
Text
angebotene
Schaltfläche
"Sammelmappe"
und
wählen
Sie
den
Link
"zur
Sammelmappe".
For
an
overview
of
your
entire
binder
portfolio,
click
on
the
"binder"
button
below
the
text
and
choose
the
link
"Open
binder".
ParaCrawl v7.1