Translation of "Unter dem feld" in English
Ich
muss
genau
die
Stelle
unter
dem
markierten
Feld
in
der
Halle
finden.
I
must
find
the
exact
spot
under
that
square
I
marked
in
the
hall.
OpenSubtitles v2018
Diese
Informationen
werden
sofort
unter
dem
Feld
mit
der
Kreditkartennummer
angezeigt.
This
information
displays
immediately
below
the
credit
card
number
field.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
unter
dem
gezackten
finsteren
Feld
symbolisiert
die
physische
Welt.
The
section
below
the
jagged
dark
part
symbolises
the
physical
world.
ParaCrawl v7.1
Gerade
unter
dem
Feld
können
Sie
markieren,
welche
Felder
überschrieben
werden
sollen.
Below,
you
can
choose
individual
fields
that
are
to
be
overwritten.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Feld
"Passwort"
ist
eine
lange
Liste
verschlüsselter
Buchstaben.
Under
the
"password"
field,
you
will
see
a
long
list
of
encrypted
letters.
ParaCrawl v7.1
Die
Tennisplätze
unter
dem
Feld,
wo
das
Konzert
stattfand.
The
tennis
courts
with
below
the
field
where
the
concert
took
place.
CCAligned v1
Der
Gutscheinbetrag
ist
frei
wählbar
(unter
dem
Text-Feld).
The
amount
of
the
gift
voucher
can
be
entered
freely
(below
the
text
field).
CCAligned v1
Was
bedeuten
die
fünf
Sterne
unter
dem
Feld
„Klauseltext“?
What
is
the
meaning
of
the
five
stars
underneath
the
section
“clause
text”?
CCAligned v1
Unter
dem
Bedien-Feld
sind
mehrere
Piezo-Sensorelemente
angeordnet.
Several
piezo
sensor
elements
are
arranged
under
the
control
panel.
EuroPat v2
Geben
Sie
unter
dem
Feld
"Subdomain/FTP-Nutzername"
den
FTP-Nutzernamen
ein.
Under
the
"Subdomain/FTP
Username"
box,
enter
the
FTP
username.
ParaCrawl v7.1
Begriff,
unter
dem
das
Feld
in
der
Tabelle
indiziert
ist.
Term
with
which
the
field
is
indexed
in
the
table.
ParaCrawl v7.1
Alle
bestehenden
Dokumente
werden
in
der
Tabelle
unter
dem
Feld
aufgelistet.
All
existing
documents
will
be
listed
in
the
table
under
the
field.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
"Profile"-Feld
finden
Sie
"Ziel".
Right
below
the
"Profile"
list,
find
the
"Destination"
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Summe
aller
Werte
erscheint
unter
dem
Feld
mit
Gesamt
Parameter.
The
sum
of
all
values
will
appear
below
the
field
with
Total
parameter.
ParaCrawl v7.1
Die
Forderungen
nach
einer
Ebene
sind
unter
dem
Feld.
The
demands
for
a
level
are
given
underneath
the
box.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
hier
auch
mit
den
unter
dem
Feld
angezeigten
verfügbaren
Variablen
arbeiten.
Here
you
can
also
work
with
variables
–
the
available
variables
are
displayed
directly
below
this
field.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abbestellen
klicken
sie
auf
"Abmelden"
unter
dem
Feld.
To
sign
out
simply
click
on
the
link
underneath.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
Menü
erscheint
unter
dem
Feld.
A
new
menu
will
appear
under
the
box.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Gesamteinsatz
wird
im
Spielbildschirm
unter
dem
Hauptblatt
im
Feld
TOTAL
BET
angezeigt.
The
total
bet
amount
is
shown
in
the
'Total
Bet'
box
shown
under
the
main
hand.
ParaCrawl v7.1
Diese
Checkbox
steht
unter
dem
Kontaktlisten
Feld.
This
checkbox
is
located
under
the
Contact
Lists
field.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
unter
dem
Feld
Ziel-URL
auf
Dynamischer
Text
und
dann
auf
Platzhalter
{KeyWord}
.
Below
the
Destination
URL
field,
click
dynamic
text,
and
then
click
Placeholder
{KeyWord}
.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
"Format"
Feld
links
oben,
wählen
Sie
"Aus
Dateinamen"
aus.
Just
under
the
"Format"
field
in
the
left
upper
corner,
make
sure
that
"From
filenames"
is
selected.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
schwarzen
waagerechten
Feld
sind
sieben
spezielle
Wesenstypen
in
Form
von
ovalen
Figuren
dargestellt.
The
oval
figures
below
the
transverse
black
section
symbolise
seven
particular
types
of
being.
ParaCrawl v7.1
Eine
Infozeile
unter
dem
Inhalt-Feld
zeigt
die
erlaubten,
gültigen
und
noch
verfügbaren
Zeichen
an.
An
information
line
below
the
content
field
shows
the
allowed,
valid
and
available
characters.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Info-Feld,
die
verschiedenen
Tabellen,
die
das
Kennfeld
bilden
(zum
Auswählen
anklicken):
Below
this
are
various
tables
that
make
up
the
map
(click
to
select):
ParaCrawl v7.1
Dazu
registrieren
Sie
Ihre
Begleitungen
in
der
Registrierungsmaske
unter
dem
Feld
„Gruppe“
einfach
mit.
Simply
register
your
accompaniments
in
the
registration
mask
under
the
field
“Group”.
CCAligned v1
Geben
Sie
eine
Definition
und
ein
Beispiel
für
die
Art
der
Bildsprache
unter
dem
Feld.
Give
a
definition
and
example
of
the
type
of
figurative
language
below
the
title
box.
ParaCrawl v7.1
Setze
unter
dem
Feld
"Netzwerk-Sicherheitsschlüssel"
ein
Häkchen
bei
"Zeichen
anzeigen".
Check
the
"Show
characters"
box.
It's
below
the
"Network
security
key"
field.
ParaCrawl v7.1
Schieben
Sie
mit
der
Maus
den
Schieberegler
unter
dem
Feld
“HotSpot”
etwas
nach
rechts.
Shift
the
slide
controller
beneath
the
field
Hotspot
a
little
to
the
right.
ParaCrawl v7.1