Translation of "Unter ausschluss jeglicher gewährleistung" in English
Die
Inhalte
auf
dieser
Website
werden
unter
Ausschluss
jeglicher
Gewährleistung
zur
Verfügung
gestellt.
The
Contents
on
this
website
are
made
accessible
without
any
form
of
warranty.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
gebrauchter
Sachen
erfolgt
unter
Ausschluss
jeglicher
Gewährleistung.
7.4.
The
delivery
of
used
objects
takes
place
excluding
any
warranty
whatsoever.
delivery
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
dieser
Website
werden
unter
Ausschluss
jeglicher
Gewährleistung
zur
Verfügung
gestellt.
The
contents
of
this
website
are
provided
under
exclusion
of
any
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Gebrauchte
Gegenstände
werden
nur
unter
dem
Ausschluss
jeglicher
Gewährleistung
eingebaut
oder
geliefert.
Used
items
shall
only
be
installed
or
delivered
under
exclusion
of
all
guarantee.
CCAligned v1
Epson
stellt
die
Inhalte
seiner
Website
unter
Ausschluss
jeglicher
Gewährleistung
zur
Verfügung.
Epson
shall
make
the
contents
of
its
Web
site
available
at
the
exclusion
of
any
warranty.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
dieser
Website
werden
daher
unter
Ausschluss
jeglicher
Gewährleistung
zur
Verfügung
gestellt.
The
contents
of
this
site
is
therefore
provided
without
any
warranty.
ParaCrawl v7.1
Gebrauchtgeräte
werden
unter
Ausschluss
jeglicher
Gewährleistung
des
Verkäufers
verkauft.
Used
equipment
is
sold
with
the
exclusion
of
any
warranty
claims
against
the
seller.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
werden
kostenlos
und
unter
Ausschluss
jeglicher
Gewährleistung
zur
Verfügung
gestellt.
The
information
is
provided
free
of
charge
and
with
no
warranty
whatsoever.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkauf
gebrauchter
Sachen
erfolgt
unter
Ausschluss
jeglicher
Gewährleistung.
The
sale
of
used
items
shall
take
place
under
exclusion
of
any
warranty.
ParaCrawl v7.1
Gebrauchte
Maschinen
und
Waren
werden
an
Unternehmer
unter
Ausschluss
jeglicher
Gewährleistung
verkauft.
Used
machines
and
goods
are
sold
to
entrepreneurs
under
exclusion
of
any
warranty.
ParaCrawl v7.1
Eine
im
Einzelfall
mit
dem
Auftraggeber
vereinbarte
Lieferung
gebrauchter
Gegenstände
erfolgt
unter
Ausschluss
jeglicher
Gewährleistung.
A
delivery
of
used
items
agreed
individually
with
the
client
is
excluded
from
any
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Derag
Livinghotels
stellt
die
Inhalte
auf
dieser
Web-Site
kostenfrei
und
unter
Ausschluss
jeglicher
Gewährleistung
zur
Verfügung.
Derag
Livinghotels
provides
the
information
in
this
website
free
of
charge
and
to
the
exclusion
of
any
warranty.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Umwandlungsservice
ist
für
sie
kostenlos
und
steht
unter
Ausschluss
jeglicher
Garantie
und
Gewährleistung
zur
Verfügung.
This
conversion
service
is
free
of
charge
and
comes
without
any
warrenty.
CCAligned v1
Die
Inhalte
auf
dieser
Website
werden
unter
Ausschluss
jeglicher
Gewährleistung
und
Haftung
zur
VerfÃ1?4gung
gestellt.
The
content
of
this
website
is
made
available
under
exclusion
of
any
guarantee
and
liability.
ParaCrawl v7.1
Gebrauchte
Liefergegenstände
werden
unter
Ausschluss
jeglicher
Gewährleistung
verkauft,
soweit
nicht
zwingende
gesetzliche
Vorschriften
entgegenstehen.
Used
supplied
goods
are
sold
under
the
exclusion
of
any
guarantee
unless
there
are
obligatory
legal
provisions.
ParaCrawl v7.1
Ikusto
stellt
deshalb
die
Informationen
ohne
Zusicherungen
und
unter
Ausschluss
jeglicher
Haftung
oder
Gewährleistung
zur
Verfügung.
Therefore,
Ikusto
makes
this
information
available
without
assurance
and
with
the
exclusion
of
liability
or
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Die
vorstehenden
Regelungen
dieser
Vorschrift
gelten
nicht
für
Gebrauchtgeräte,
die
unter
Ausschluss
jeglicher
Gewährleistung
geliefert
werden.
The
arrangements
in
the
above
regulation
shall
not
apply
for
used
equipment
supplied
without
a
warranty.
ParaCrawl v7.1
Beratungen
und
Auskünfte,
gleich
welcher
Art,
erfolgen
ohne
vertragliche
Verpflichtung
und
ohne
Entgelt,
nach
unserem
besten
Wissen,
jedoch
unter
Ausschluss
jeglicher
Gewährleistung
und
Haftung.
Advice
and
information
of
any
kind,
shall
follow
without
contractual
obligation
and
without
payment,
according
to
our
best
knowledge,
but
excluding
any
guarantee
and
liability.
ParaCrawl v7.1
Unter
Ausschluss
jeglicher
Gewährleistung
finden
Sie
die
beiden
Microsoft-Dateien
(dotnetfx
1.1
redistributable
/
SP1)
auch
hier
zum
Download:
Excluding
all
warranties
for
defects
of
your
computer
system,
you
will
find
both
files
(dotnetfx
1.1
redistributable
/
SP1)
here
for
free
download:
CCAligned v1
Wir
stellen
Ihnen
die
Inhalte
dieser
Internetseite
daher
unter
Ausschluss
jeglicher
Gewährleistung
zur
Verfügung
und
übernehmen
ausdrücklich
keine
Gewähr
für
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
oder
Freiheit
von
Rechten
Dritter.
We
therefore
present
the
content
of
this
website
to
you
excluding
any
warranty
and
specifically
provide
no
warranty
for
its
correctness
and
completeness
or
its
freedom
from
the
rights
of
others.
ParaCrawl v7.1
Für
Leistungen
und
Produkte,
die
von
Kunden
explizit
unter
Ausschluss
jeglicher
Gewährleistung
bestellt
wurden,
entfallen
alle
Regelungen,
die
dem
Kunden
Gewährleistungs-
oder
Ersatzansprüche
zusichern.
For
services
and
products
that
have
been
ordered
by
customers
explicitly
without
any
guarantee,
all
rules
that
assure
the
customer
warranty
or
compensation
claims
are
waived.
ParaCrawl v7.1
Beratung
und
Auskünfte
gleich
welcher
Art,
erfolgen
ohne
vertragliche
Verpflichtung
und
ohne
Entgelt,
nach
unserem
besten
Wissen,
jedoch
unter
Ausschluss
jeglicher
Gewährleistung
und
Haftung.
Advice
and
information
of
any
type
whatsoever
shall
not
be
contractually
binding
and
shall
be
provided
free
of
charge
to
the
best
of
our
knowledge,
but
without
any
guarantee
or
liability
whatever
on
our
part.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkauf
gebrauchter
Ware
erfolgt,
soweit
der
Kunde
Unternehmer
im
Sinne
des
§
14
BGB
ist,
unter
Ausschluss
jeglicher
Gewährleistung.
The
sale
of
used
goods
is
effected
under
exclusion
of
any
warranty,
provided
that
the
customer
is
an
entrepreneur
within
the
meaning
of
§
14
BGB
(German
Civil
Code).
ParaCrawl v7.1
Eine
allfällige
anwendungstechnische
Beratung
durch
ISOVOLTAIC,
sei
es
in
Wort,
Schrift,
durch
Versuche
oder
in
anderer
Weise,
erfolgt
nach
bestem
Wissen,
jedoch
unter
Ausschluss
jeglicher
Gewährleistung
und
Haftung.
Any
advice
by
ISOVOLTAIC
with
respect
to
application
engineering,
be
it
given
orally,
in
writing,
by
means
of
tests
or
otherwise,
shall
be
effected
to
the
best
of
ISOVOLTAIC's
knowledge,
but
excluding
any
warranty
and
liability.
ParaCrawl v7.1
Artikel,
welche
älter
als
20
Jahre
alt
sind,
werden
als
Sammlerstück
unter
Ausschluss
jeglicher
Gewährleistung
verkauft.
Articles
older
than
20
years
are
sold
as
collector's
items
to
the
exclusion
of
any
warranty.
ParaCrawl v7.1