Translation of "Unten mittig" in English
Mittig
unten
signiert:
"Max
Rabes"
Signed
lower
middle:
"Max
Rabes"
CCAligned v1
Die
Anzahl
der
Wörter
sollte
mittig
unten
auf
der
Seite
stehen.
Your
word
count
should
be
centered
on
the
bottom
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
Numerische
Anschlüsse
mit
ungeraden
Nummern
werden
unten
mittig
Richtung
Süden
angeschlossen.
Numerical
pins
with
uneven
numbers
will
be
connected
at
bottom
center
direction
‘South’.
ParaCrawl v7.1
Stand
heute
betreffend
mechanischen
Schaltgetrieben
und
Elektroantrieben
(mittig
unten
im
Rahmen
positioniert)
Today's
level
of
technology
concerning
mechanical
Gearboxes
and
Electric
Drive
Systems
(Bottom
Center
Positioned)
ParaCrawl v7.1
Mittig
unten
die
zwei
ICs
mit
Aufkleber
sind
PLA-Chips.
Centered
below
the
two
ICs
with
stickers
are
PLA
chips.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Bild
unten
mittig
bei
C
ist
noch
einmal
ein
Ausschnitt
durch
diverse
Ebenen
dargestellt.
At
this
picture
below
at
the
middle
at
C,
once
more
a
section
through
diverse
layers
is
sketched.
ParaCrawl v7.1
Unten
mittig
gibt
es
eine
Sektion
mit
nützlichen
Werkzeugen:
Der
Adder
ist
ein
Zweikanal-Mixer.
In
the
bottom
center
a
section
with
useful
tools
is
located:
The
Adder
is
a
two-channel
mixer.
ParaCrawl v7.1
Die
Begrenzungen
11
-
16
für
Warensäulen
sind
unten
mittig
durch
einen
Radialschlitz
21
durchsetzt,
in
welchem
ein
Auswerfer
22
bewegbar
ist.
A
radial
slot
21
extends
centrally
through
the
boundaries
11
to
16
of
the
storage
columns
at
the
bottom
thereof.
An
ejector
22
is
movable
in
said
slot.
EuroPat v2
Der
Trichter
21
mit
der
mittig
unten
angesetzten
Hülse
20
nimmt
die
Filtereinrichtung
1
auf,
hauptsächlich
den
Filterbecher
2,
dessen
Boden
3
hier
nicht
dargestellte
siebartige
Auslaßöffnungen
für
die
Flüssigkeit,
das
Wasser,
hat,
damit
dieses
entlang
Pfeil
30
nach
unten
schwerkraftbetrieben
abströmen
kann.
The
funnel
21
with
the
sheath
20
positioned
centrally
at
the
bottom
accommodates
the
filtration
device
1,
chiefly
the
filtration
beaker
2,
the
base
3
of
which
has
outlet
openings,
not
shown
here,
for
the
liquid,
the
water,
so
that
this
can
flow
out
downwards
along
arrow
30,
driven
by
gravity.
EuroPat v2
Ein
Gewinn
wird
dabei
von
dem
Erscheinen
von
Spielsymbolen
an
gewissen
Anzeigeplätzen
als
auch
von
der
Lage
der
Spielsymbole
in
den
jeweiligen
Anzeigeplätzen
(oben,
mittig,
unten)
abhängig
gemacht.
A
win
is
made
dependent
on
the
appearance
of
game
symbols
at
the
respective
display
positions
(top,
middle,
bottom).
EuroPat v2
Die
Ausnehmung
(10)
geht
unten
mittig
in
eine
kleine
Aussparung
(11)
über
und
nimmt
eine
eingesetzte
Baueinheit
(12)
auf,
auf
der
die
Oberlage
(8)
unverklebt
lose
aufliegt.
The
cutout
(10)
continues
downwards
at
the
centre
into
a
small
recess
(11)
and
accommodates
an
inserted
integral
unit
(12)
on
which
the
top
layer
(8)
rests
loosely
without
any
bonding.
EuroPat v2
Der
in
die
Bohrung
30
eingesetzte
Haltezapfen
32
ragt
von
unten
etwa
mittig
in
die
Ausnehmung
36,
die
das
obere,
freie
Ende
des
Haltezapfens
32
umgibt.
The
holding
pin
32
inserted
in
the
bore
30
projects
from
the
bottom
approximately
centrally
into
the
recess
36
surrounding
the
upper
free
end
of
the
holding
pin
32
.
EuroPat v2
Die
Begriffe
vorn,
hinten,
oben,
unten,
seitlich,
mittig,
links
und
rechts
beziehen
sich
auf
die
Blickrichtung
zu
einem
hier
nicht
dargestellten
Kraftfahrzeug,
in
das
das
Kühlmodul
eingebaut
wird.
The
terms,
front,
back,
top,
bottom,
laterally,
centrally,
left
and
right
refer
to
the
viewing
direction
of
a
motor
vehicle
(not
shown
here)
in
which
the
cooling
module
is
installed.
EuroPat v2
Daraus
ergeben
sich
die
beiden
´vertikalen´
Bewegungen
G
und
H.
Durch
Überlagerung
mit
vorigen
´horizontalen´
Bewegungen
(C,
D,
E
und
F)
ergibt
sich
die
Bahn
des
Satelliten
in
Form
einer
Acht
(siehe
unten
mittig
im
Bild).
Resulting
are
both
´vertical´
motions
G
and
H.
By
overlay
with
previous
´horizontal´
motions
(C,
D,
E
and
F)
results
the
track
of
satellites
in
shape
of
an
Eight
(see
below
middle
of
picture).
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie,
wie
Sie
die
Auswahl
ausrichten
möchten
(links,
zentriert,
oben,
mittig,
unten).
Choose
how
you
want
to
align
the
selection
(left,
center,
right,
top,
middle,
bottom).
ParaCrawl v7.1
Objekte
können
auch
bündig
angeordnet
werden
(links,
zentriert,
rechts,
oben,
mittig,
unten),
wieder
durch
mehrfache
Selektion
mit
der
[Umschalt]-Taste
und
Maus
und
anschließende
Auswahl
der
respektiven
Layout-Symbole.
Objects
can
also
be
aligned
(left,
center,
right,
top,
middle,
bottom),
again
by
holding
the
[Shift]
key
and
selecting
objects
with
the
mouse,
and
using
the
respective
Layout
icons.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausrichtung
von
Barcodes
ist
nun
einstellbar
(z.B.
links,
rechts,
zentriert,
unten,
oben,
mittig).
The
alignment
of
bar
codes
is
now
adjustable
(left,
right,
center,
bottom,
top,
middle).
ParaCrawl v7.1
Wie
aus
Figur
3
hervorgeht,
verändert
sich
infolge
der
relativen
Positionierungsunterschiede
zwischen
optischer
Messanordnung
3
und
Reaktor
1
sowie
Reaktorinhalt
2
das
Volumen
der
für
die
optische
Messung
relevanten
Phase
2B
im
Sichtfeld
der
optischen
Messanordnung,
was
wiederum,
trotz
gleicher
Bedingungen
in
Phase
2
(z.B.
gleiche
Zelldichte),
zu
Unterschieden
im
Signal
der
optischen
Messanordnung
3
führt
(siehe
Diagramm
unten
mittig
in
Figur
3,
ausgefülltes
Dreieck
für
Kolben
1,
leeres
Dreieck
für
Kolben
2).
It
is
apparent
from
FIG.
3
that,
due
to
the
differences
in
relative
positioning
between
the
optical
measuring
arrangement
3
and
the
reactor
1
and
reactor
content
2,
the
volume
of
phase
2
B,
which
is
relevant
for
the
optical
measurement,
changes
in
the
visual
field
of
the
optical
measuring
arrangement,
which,
despite
identical
conditions
in
phase
2
(identical
cell
density,
for
example),
results
in
differences
in
the
signal
of
the
optical
measuring
arrangement
3
(see
the
bottom
center
diagram
in
FIG.
3:
solid
triangle
for
flask
1,
blank
triangle
for
flask
2).
EuroPat v2
Unten
mittig
erstreckt
sich
von
der
Rückenfläche
118
eine
Kerbe
117
in
die
Hinterpartie
111
hinein,
so
dass
bei
montierter
Rückenplatte
13
die
zweite
Arretierkontur
134
in
der
Kerbe
117
anteilig
Platz
findet.
At
the
bottom
in
the
centre,
a
notch
117
extends
from
the
rear
face
118
into
the
rear
section
111,
such
that
the
second
locking
contour
134
is
located
in
sections
in
the
notch
117
when
the
rear
plate
13
is
mounted.
EuroPat v2
Ausgehend
von
einer
quaderförmigen
Grundform
mit
den
genannten
Ausmaßen,
wurde
mittig
unten
und
oben
eine
quaderförmige
Einbuchtung
herausgeschnitten
mit
jeweils
einer
Länge
von
15
cm
(in
x-Richtung),
Breite
von
8
cm
(in
z-Richtung)
und
Dicke
von
1,5
cm
(in
y-Richtung).
Starting
with
a
rectangular
basic
form
having
the
above
dimensions,
a
rectangular
recess
is
cut
out
from
the
lower
and
upper
parts
in
the
middle
of
the
x-direction
each
with
a
length
of
15
cm
(in
the
x-direction),
a
width
of
8
cm
(in
the
z-direction)
and
a
thickness
of
1.5
cm
(in
the
y-direction).
EuroPat v2
Wie
auch
erkennbar,
ist
die
rechteckige
Wandung
20
in
axialer
Richtung
sowohl
oben
als
auch
unten
mit
der
mittig
angeordneten
Ausnehmung
23
ausgestattet.
As
is
also
apparent,
the
rectangular
wall
20
is
equipped
with
the
centrally
arranged
recess
23
in
the
axial
direction
both
at
the
top
and
at
the
bottom.
EuroPat v2
Mittig
unten
ist
eine
Schaltung
die
dafür
sorgt
das
die
analoge
Spannung
eher
am
digitalen
Poti
anliegt
als
die
digitale.
In
the
bottom
center
you
find
a
circuit
to
assure
that
the
analog
voltage
supplies
earlier
the
digital
potentiometer
than
the
digital.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
links
ist
das
großzügig
ausgebaute
Visitor
Centre
mit
dem
Eingang
unten
mittig
(linkes
Foto).
The
building
on
the
left
is
the
quite
large
visitor
centre
with
the
entrance
below
in
the
middle
(left
photo).
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
so
positioniert
ist,
dass
er
am
Mittag
und/oder
an
Mitternacht
exakt
über
dem
Äquator
steht,
bewegt
er
sich
auf
einer
8-förmigen
Bahn
(siehe
mittig
unten
im
Bild).
If
a
satellite
exactly
stands
upon
the
equator
at
midday
and/or
midnight,
it
will
move
at
an
8-shaped
track
(see
picture
at
the
middle
below).
ParaCrawl v7.1
Um
das
Logbuch
deines
Charakters
zu
öffnen
drücke
die
L-Taste
oder
klicke
auf
das
Logbuch-Symbol,
das
du
mittig
unten
auf
dem
Bildschirm
findest
und
den
Umriss
eines
Buches
hat.
To
open
your
characters
Log
Book
push
the
L
key
or
click
the
Log
Book
icon
found
near
the
bottom
center
of
the
screen
that
has
a
book
shape.
ParaCrawl v7.1
Unten
mittig
finden
wir
den
Typ-C-Anschluss,
über
den
Strom,
Daten
und
digitale
Audio-Signale
übertragen
werden.
The
center
of
the
bottom
contains
a
USB
Type-C
port,
which
is
where
power,
data
and
digital
audio
signals
are
transmitted.
ParaCrawl v7.1
Relativ
zur
konstanten
Drehung
der
Erde
resultiert
daraus
die
Beschleunigung
(siehe
Pfeile
C
und
E
unten
mittig
im
Bild)
und
Verzögerung
(siehe
dortige
Pfeile
D
und
F),
im
Wechsel
und
zwei
mal
am
Tag
-
was
ausschließlich
mit
der
realen
Existenz
dieser
realen
´Äther-Winde´
zu
erklären
ist.
Relative
to
constant
rotation
of
earth
results
that
acceleration
(see
arrows
C
and
E
below-middle
at
picture)
and
deceleration
(see
arrows
D
and
F
there),
alternating
twice
each
day
-
exclusively
to
explain
by
real
existence
of
these
real
´aether-winds´.
ParaCrawl v7.1