Translation of "Unsichtbar für" in English
Aber
diese
sind
größtenteils
unsichtbar
für
uns.
But
all
of
these
are
mostly
invisible
to
us.
TED2020 v1
Unwissenheit
ist
unsichtbar
für
diejenigen,
die
darunter
leiden.
Ignorance
is
invisible
to
those
who
suffer
from
it.
Tatoeba v2021-03-10
Allerdings
sind
diese
Vorgänge
größtenteils
unsichtbar
für
uns.
And
yet,
those
activities
are
mostly
invisible
to
us.
TED2020 v1
Dass
wir
unsichtbar
waren
für
ihn!
That
the
old
man
didn't
see
us
at
all.
OpenSubtitles v2018
Der
Essex
Baum
wächst
nah
und
fern,
doch
unsichtbar
für
jedermann.
The
Essex
tree
is
deep
and
wide,
but
unseen
as
any
breath.
OpenSubtitles v2018
Das
macht
sie
unsichtbar,
für
herkömmliche
Methoden.
That
makes
them
invisible
to
conventional
methods.
OpenSubtitles v2018
Der
Feind
ist
unsichtbar,
selbst
für
mich.
We
face
an
enemy
that
is
invisible
even
to
me.
OpenSubtitles v2018
Mit
diesem
Duft
sind
wir
praktisch
unsichtbar
für
sie.
This
smell
renders
us
invisible
to
them.
Give
it
to
me!
OpenSubtitles v2018
Die
sind
auf
dem
Weg
zu
uns,
unsichtbar
für
das
Radar.
They're
on
their
way
here
now
and
invisible
to
radar.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
für
alle
unsichtbar,
außer
für
mich.
It's
invisible
to
everyone
but
me.
OpenSubtitles v2018
Er
war
unsichtbar
für
seine
Familie.
He
was
invisible
to
his
family.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühlte
mich
so
unsichtbar
für
alle
um
mich,
die
hetero
waren.
But
I
felt
so
invisible
to
everyone
around
me
who
was
straight.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
ich
unsichtbar
für
dich
bin.
Even
if
you
can't
see
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
im
Prinzip
unsichtbar
-
für
jedes
unserer
Ortungsverfahren.
Invisible
to
telescopes
radar,
any
human
technology.
OpenSubtitles v2018
Denn
sie
war
unsichtbar
für
jeden,
außer
für
Justin.
Nobody
could
see
how
beautiful
she
was...
because
she
was
invisible-
invisible
to
everyone
except
Justin.
OpenSubtitles v2018
Meine
einzige
Superkraft
war
die,
dass
ich
unsichtbar
für
Mädchen
war.
My
only
superpower
was
being
invisible
to
girls.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
mal
anonym...
und
unsichtbar
für
Jungen.
I
used
to
be
anonymous,
invisible
to
the
opposite
sex.
OpenSubtitles v2018
Und
wann
ist
Max
unsichtbar
für
das
menschliche
Auge
geworden?
So
when
did
Max
become
invisible
to
the
human
eye?
OpenSubtitles v2018
Diese
machen
die
Implantate
praktisch
unsichtbar
für
das
Immunsystem.
Those
basically
make
the
implants
invisible
to
the
immune
system.
TED2020 v1
Sie
werden
unsichtbar
für
die
anderen
Menschen.
They
become
invisible
to
the
rest
of
mankind.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sie
abschirmen,
unsichtbar
für
elektronische
Erfassung
machen.
You
can
even
shield
them,
make
them
invisible
to
electronic
detection.
OpenSubtitles v2018
Das
Abrechnungsprogramm
läuft
dabei
unsichtbar
für
den
Benutzer
im
Hintergrund.
The
accounting
program
thereby
runs
in
the
background,
invisible
to
the
user.
EuroPat v2
Unsichtbar
bleiben
sie
für
uns,
während
ihre
Briefe
sprechen.
They
remain
invisible
while
their
letters
are
read
aloud.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Sterne
sind
unsichtbar
für
die
Milliarden
von
Menschen
in
den
Städten.
No
stars
are
visible
to
the
billions
of
people
in
cities.
CCAligned v1
Intelligenz
ist
unsichtbar
für
das’Mann
dass
sie
nicht
besitzt.
Intelligence
is
invisible
to
the’uomo
that
it
does
not
possess.
CCAligned v1
Eine
Welt,
unsichtbar
für
die
Menschen,
die
in
Eile
leben.
A
world
unseen
by
the
people
living
in
haste.
ParaCrawl v7.1
Eigenschaften
welche
in
den
meisten
Fällen
unsichtbar
sind
für
das
bloße
Auge.
These
properties
are
usually
invisible
to
the
naked
eye.
ParaCrawl v7.1