Translation of "Hersteller für" in English
Das
Potenzial
dieser
kleinen
Hersteller
muss
für
den
europäischen
Bausektor
effizient
genutzt
werden.
The
potential
of
these
small
manufacturers
must
be
exploited
efficiently
for
the
benefit
of
the
European
construction
industry.
Europarl v8
Den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
erfüllten
alle
drei
Hersteller
die
Voraussetzungen
für
eine
MWB.
As
a
result
it
was
found
that
the
three
producers
fulfilled
all
of
the
conditions
for
MET.
DGT v2019
Dementsprechend
wurden
fünf
ausführende
Hersteller
aus
Taiwan
für
die
Stichprobe
ausgewählt.
On
this
basis,
five
Taiwanese
exporting
producers
were
selected
for
the
sample.
DGT v2019
Deshalb
beantragte
dieser
ausführende
Hersteller
eine
Berichtigung
für
Qualitätsunterschiede.
This
exporting
producer
therefore
requested
an
adjustment
for
quality
differences.
DGT v2019
Sie
ist
ein
Fortschritt
für
Hersteller
und
Verbraucher
wie
auch
für
die
Umwelt.
It
is
an
advance
for
producers
and
consumers,
as
well
as
for
the
environment.
Europarl v8
Lamy
ist
ein
Hersteller
für
Schreibgeräte
mit
Stammsitz
in
Heidelberg.
Lamy
is
a
producer
of
writing
instruments
in
Europe.
Wikipedia v1.0
Ortofon
ist
ein
in
der
dänischen
Stadt
Nakskov
ansässiger
Hersteller
für
Audio-Zubehör.
Ortofon
is
a
Danish
manufacturer
of
electronic
audio
equipment.
Wikipedia v1.0
Name
und
Anschrift
der
Hersteller,
die
für
die
Chargenfreigabe
verantwortlich
sind:
Name
and
address
of
the
manufacturers
responsible
for
batch
release
EMEA v3
Hersteller,
der
für
die
Chargenfreigabe
verantwortlich
ist:
Manufacturer
responsible
for
batch
release:
ELRC_2682 v1
Die
Supermarktketten
handeln
direkt
mit
dem
Hersteller
jährlich
Verkaufsverträge
für
REWS
aus.
The
supermarket
chains
negotiate
annual
purchase
contracts
for
REWS
direct
with
producers.
JRC-Acquis v3.0
Dadurch
erhöhten
sich
im
Fall
zweier
ausführender
Hersteller
die
Berichtigungsbeträge
für
die
Zollrückerstattung.
The
result
led
to
increased
amounts
of
duty
drawback
allowable
for
two
exporting
producers.
JRC-Acquis v3.0
Hersteller,
der
für
die
Chargenfreigabe
verantwortlich
ist
Roche
Pharma
AG,
Emil-Barell-Str.
Manufacturing
Authorisation
holder
responsible
for
batch
release
Roche
Pharma
AG,
Emil
Barell
Str.
EMEA v3
Zulassungsinhaber
und
Hersteller,
der
für
die
Chargenfreigabe
verantwortlich
ist:
Marketing
authorisation
holder
and
manufacturer
responsible
for
batch
release:
ELRC_2682 v1
Hersteller,
der
für
die
Chargenfreigabe
zuständig
ist:
Name:
Manufacturer
responsible
for
batch
release:
Name:
ELRC_2682 v1
Name
und
Anschrift
der
Hersteller,
die
für
die
Chargenfreigabe
verantwortlich
sind.
Name
and
address
of
the
manufacturers
responsible
for
batch
release
ELRC_2682 v1
Zudem
übermittelte
der
tschechische
ausführende
Hersteller
keine
Beweise
für
seine
Behauptung.
In
addition,
the
Czech
exporting
producer
did
not
bring
forward
any
evidence
which
would
support
his
claim.
JRC-Acquis v3.0
Schoppe
&
Faeser,
Hersteller
für
Elektrotechnik,
ist
von
ABB
übernommen
worden.
Schoppe
und
Faeser
is
a
producer
of
electronics
that
has
been
taken
over
by
the
ABB
Group.
Wikipedia v1.0
Hersteller,
der
für
die
Chargenfreigabe
zuständig
ist:
Manufacturing
Authorisation
Holder
responsible
for
batch
release:
EMEA v3
Zanussi
ist
ein
italienischer
Hersteller
für
Elektro-Haushaltsgeräte.
Zanussi
is
an
Italian
producer
of
home
appliances
that
in
1984
was
bought
by
Electrolux.
Wikipedia v1.0
Die
Verkaufsbezeichnung
Lotus
Elite
wurde
vom
Hersteller
Lotus
für
zwei
verschiedene
Sportwagenmodelle
benutzt.
"The
Lotus
Elite
name
has
been
used
for
two
production
vehicles
and
one
concept
vehicle
from
Lotus
Cars.
Wikipedia v1.0