Translation of "Unseren anteil" in English

Wir wollen nur unseren Anteil der Beute.
All we're after is our cut of that loot.
OpenSubtitles v2018
Damit haben wir gegeben unseren Anteil am Lösegeld König Richards.
So do we fulfill our part of the pledge to ransom Richard.
OpenSubtitles v2018
Wir haben unseren gerechten Anteil an beschissenen, entsetzlichen Dingen gesehen.
We've seen our fair share of god-awful, horrible things.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir sollten unseren Anteil aufstocken.
We should increase our position, I think.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen unseren gerechten Anteil am Strom.
We want our fair share of the power.
OpenSubtitles v2018
Dann kriegen wir unseren Anteil nicht?
Then, we won't get our cuts
OpenSubtitles v2018
Du hast unseren Anteil an der Bar verkauft?
You sold our stake in the bar?
OpenSubtitles v2018
Sagte, wir können unseren Anteil von dir bekommen.
Said we can get our cut from you.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten heute Nacht unseren Anteil an Blut und Rache.
We have had our fill of blood and vengeance this night.
OpenSubtitles v2018
Wir würden unseren Anteil kriegen und können weiter Geld drucken.
The upside is, we get our cut and keep printing money.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen uns jetzt nach Casperes Tod einfach nur unseren Anteil sichern.
All we're trying to do is ensure the deal for our parcel goes through despite Caspere's tragedy.
OpenSubtitles v2018
Aber wir müssen über unseren Anteil reden.
But we gotta talk about our cut.
OpenSubtitles v2018
Wirse bereit, unseren Anteil zu leisten.
Wesa ready to do our-san part.
OpenSubtitles v2018
He, denkt an unseren Anteil vom Prisengeld.
But think on our share of the prize money.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten wir unseren Anteil zurückholen, was?
Maybe we should get our fair share, right?
OpenSubtitles v2018
Wir nehmen unseren Anteil und helfen euch, euren zu tragen.
We'll take our share and we will help you carry your share.
OpenSubtitles v2018
Wir holen unseren Anteil vom Banküberfall.
Collecting our share from the bankjob.
OpenSubtitles v2018
Wir fügten unseren Anteil des kulturellen Kuchens hinzu.
And we were adding our slice of the cultural pie.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten alle unseren Anteil daran.
We all played a part in this.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir unter unser Ideal zurückfallen, verlieren wir unseren Anteil am Leben.
To fall beneath our ideal is to lose our share in life.
ParaCrawl v7.1
In den USA steigern wir seit nunmehr sieben Jahren kontinuierlich unseren Markt anteil.
In USA, we have been raising our market share for seven years in a row now.
ParaCrawl v7.1
Dieser Betrag umfasst das Gesamtprojekt, nicht nur unseren Anteil.
This covers the entire project, not just our part.
ParaCrawl v7.1
Generell generieren wir unseren Anteil durch touristischen Zahlungen wahr.
Generally, we perceive our share due to tourist payment.
CCAligned v1
Dennoch konnten wir unseren Markt- anteil um 1,6%-Punkte auf 26,3% steigern.
Nonetheless, we were able to increase our market share by 1.6 percentage points to 26.3%.
ParaCrawl v7.1
Wir haben unseren Anteil an Covestro weiter verringert.
We further reduced our stake in Covestro.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

halber anteil unseren anteil p-anteil i-anteil
anteile an anteil am gesamtumsatz anteile erwerben unseren
verbleibende anteil Anteil