Translation of "Unser unternehmen" in English
Unter
den
gegenwärtigen
Umständen
müssen
kleine,
effiziente
Unternehmen
unser
Hauptziel
sein.
Under
the
present
circumstances,
our
prime
target
must
be
small,
efficient
enterprises.
Europarl v8
Dem
gnadenlosen
Konkurrenzkampf
war
unser
Unternehmen
nicht
gewachsen.
In
the
face
of
ruthless
competition,
our
business
failed
to
survive.
Tatoeba v2021-03-10
Was
können
Sie
für
unser
Unternehmen
beitragen?
How
can
you
contribute
to
our
organisation?
Tatoeba v2021-03-10
Was
hat
dich
dazu
bewogen,
für
unser
Unternehmen
zu
arbeiten?
What's
made
you
decide
to
work
for
our
company?
Tatoeba v2021-03-10
Unser
Unternehmen
will
einen
neuen
Markt
erschließen.
Our
company
wants
to
expand
into
a
new
market.
Tatoeba v2021-03-10
Unser
Unternehmen
ist
1899
von
meinem
Urgroßvater
gegründet
worden.
Our
company
was
founded
in
1899
by
my
great
grandfather.
Tatoeba v2021-03-10
Unser
Unternehmen
ist
1899
von
meinem
Urururgroßvater
gegründet
worden.
Our
company
was
founded
in
1899
by
my
great-great-great-grandfather.
Tatoeba v2021-03-10
Nur
aus
diesem
Grund
kann
unser
Unternehmen
existieren.
And
it's
because
of
this
that
our
company
can
even
exist.
TED2020 v1
Unser
Unternehmen
hat
ihn
seit
Jahren
finanziert.
Our
firm
has
been
financing
him
for
years.
OpenSubtitles v2018
Unser
Unternehmen
liefert
nur
Autos,
aber
ich
bedaure
das
sehr.
Our
company
only
supplies
cars,
but
be
assured
that
I
regret
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
kreuzen
im
Stalag
13
auf
und
unser
Unternehmen
fliegt
auf.
Then
they
come
straight
to
Stalag
13
and
find
our
whole
operation.
OpenSubtitles v2018
Unser
Unternehmen
könnte
wegen
Ihnen
den
Bach
runtergehen.
Our
whole
operation
could
go
right
down
the
drain,
just
'cause
they
sent
us
a
woman.
OpenSubtitles v2018
Aber
für
unser
Unternehmen
brauchen
wir
mehr
Leute.
You
and
the
Praetorians
will
entervene,
only,
when
we
fight
with
the
guards.
OpenSubtitles v2018
Der
Lohn,
den
unser
Unternehmen
zahlt,
ist
für
die
Arbeiter
bestimmt.
The
company's
money
is
meant
for
the
workers.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
entschieden,
Sie
in
unser
Unternehmen
einzuweihen.
We
have
taken
a
vote,
and
decided
to
take
you
underground
to
see
our
entire
layout.
OpenSubtitles v2018
Die
Regierung
kennt
unser
Unternehmen
nicht,
Partner.
So
the
government
doesn't
know
our
business,
Hoss.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
zulassen,
dass
dieser
Mann
unser
Unternehmen
führt.
We
can't
let
this
man
run
our
company.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
doch,
dass
wir
unser
eigenes
Unternehmen
haben?
You
realize
we
have
our
own
operation,
right?
OpenSubtitles v2018
Burl
hat
sich
über
unser
Unternehmen
erkundigt.
Burl's
been
asking
about
our
firm.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
unser
eigenes
Unternehmen
auf?
Are
we
starting
our
own
firm?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
offensichtlich
zu
sehr
in
unser
Unternehmen
investiert.
You've
obviously
become
too
invested
in
our
firm.
OpenSubtitles v2018
Werden
Sie
uns...
erzählen,
wie
wir
unser
Unternehmen
in
Ordnung
bringen?
Are
you
gonna
tell
us
how
to
fix
our
operation?
OpenSubtitles v2018
Unser
Unternehmen
fing
an,
erfolgreich
zu
werden,
als
sie
starb.
Our
firm
started
taking
off
as
she
died.
OpenSubtitles v2018
Sophie,
die
Party
ist
für
unser
Cupcake-Unternehmen.
Sophie,
the
party's
for
our
cupcake
business.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
Ihnen
unser
Unternehmen
zeigen.
We
could
show
you
our...
tech
company.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Quinn
ist
das
Aushängeschild
für
unser
neues
Unternehmen.
Mr.
Quinn's
the
poster
boy
for
our
new
enterprise.
OpenSubtitles v2018