Translation of "Unselbständig erwerbstätige" in English
Es
wird
darauf
hingewiesen,
dass
die
traditionellen
Formen
der
Zulassung
von
Forschern
(selbständig
oder
unselbständig
Erwerbstätige,
Studenten,
Praktikanten,
Stipendienempfänger
usw.)
parallel
zum
neuen,
besonderen
Zulassungsverfahren
bestehen
bleiben
und
von
Forschungseinrichtungen
oder
Drittstaatsangehörigen
genutzt
werden
können,
die
die
Kriterien
dieser
Richtlinie
nicht
erfüllen.
It
should
be
stressed
that
traditional
avenues
of
admission
for
researchers
(employee
or
self?employed,
student,
placements,
scholarships,
etc.)
will
continue
to
exist
alongside
the
new
special
admission
procedure
and
can
be
used
by
research
organisations
or
by
third?country
nationals
who
do
not
fulfil
the
conditions
of
this
directive.
TildeMODEL v2018
Es
sind
folgende
Altersrenten
vorgesehen:
1.
Regelaltersrente
2.
Vorzeitige
Altersrente
wegen
Arbeitslosigkeit
3.
Vorzeitige
Altersrente
wegen
langer
Versicherungsdauer
4.
Vorzeitige
Altersrente
wegen
geminderter
Arbeitsfähigkeit
(unselbständig
Erwerbstätige)
bzw.
wegen
Erwerbsunfähigkeit
(selbständig
Erwerbstätige)
5.
Altersgleitrente.
The
following
old
age
pensions
are
provided
for:
•
regular
old
age
pension
•
early
old
age
pension
because
of
unemploy
ment
•
early
old
age
pension
based
on
a
long
insur
ance
life
•
early
old
age
pension
based
on
a
reduced
abil
ity
to
work
(for
the
non-self-employed)
or
be
cause
of
incapacity
to
earn
a
living
(for
the
self-employed)
•
flexible
old
age
pension.
EUbookshop v2
Gekoppelt
an
einen
entsprechenden
Studienfortschritt
können
selbständig
oder
unselbständig
erwerbstätige
Bachelor
-,
Master
-
und
Doktoratsstudierende
mit
einem
Jahreseinkommen
zwischen
5.959,80
Euro
und
11.919,60
Euro
um
ein
Stipendium
in
der
Höhe
von
500
Euro
pro
Semester
ansuchen.
Linked
to
an
appropriate
progress
in
their
studies,
self-employed
or
non-self-employed,
working
(gainfully
employed)
bachelor,
master
and
doctoral
students
with
an
annual
income
of
between
5,959.80
and
11,919.60
euros
can
apply
for
a
grant
worth
500
euros
per
semester.
ParaCrawl v7.1