Translation of "Erwerbstätige" in English
Zweifelsohne
behaupten
einige
Erwerbstätige
selbstständig
zu
sein,
sind
es
jedoch
nicht.
It
is
clear
that
certain
workers
claim
to
be
self-employed
but
are
not.
Europarl v8
Immer
weniger
Erwerbstätige
müssen
für
immer
mehr
Rentner
aufkommen.
Fewer
and
fewer
working
people
are
supporting
more
and
more
pensioners.
Europarl v8
Arbeitslose
und
erwerbstätige
Frauen
sind
gleichermaßen
armutsgefährdet.
Both
unemployed
and
employed
women
run
the
risk
of
poverty.
Europarl v8
Zwei
Erwerbstätige
müssen
dann
für
einen
Rentner
aufkommen.
Two
employed
people
will
have
to
pay
for
one
pensioner.
Europarl v8
Wir
können
nicht
zulassen,
dass
Erwerbstätige
von
Sozialfürsorge
abhängen.
We
cannot
tolerate
the
fact
that
some
people
who
work
often
depend
on
social
welfare.
Europarl v8
In
der
EU
sind
heute
14
Millionen
Erwerbstätige
von
Armut
betroffen.
In
the
EU
today
as
many
as
14
million
working
people
are
living
in
poverty.
Europarl v8
Definition:
Erwerbstätige
bezogen
auf
die
Gesamtbevölkerung
gleichen
Geschlechts
und
Alters.
Definition:
Employed
persons
as
a
share
of
total
population
of
same
gender
and
age.
TildeMODEL v2018
Bis
Anfang
der
90er
Jahre
waren
ausschließlich
Erwerbstätige
ATP-beitragspflichtig.
Up
to
the
beginning
of
the
1990s
contributions
to
ATP
were
only
from
those
in
employment.
TildeMODEL v2018
Daneben
wenden
sich
die
Unterstützungsmaßnahmen
des
ESF
auch
an
Erwerbstätige.
Similarly,
workers
in
employment
can
also
benefit
from
ESF
support.
TildeMODEL v2018
A*10
nur
für
Erwerbstätige
insgesamt,
Selbständige
und
Arbeitnehmer
gebietsansässiger
produzierender
Einheiten.
A*10
only
for
total
employment,
self
employed
and
employees
in
resident
production
units.
DGT v2019
Erwerbstätige
und
ihre
Familien
brauchen
in
allen
Phasen
ihrer
Mobilitätserfahrung
Unterstützung.
Workers
and
their
families
need
access
to
support
services
at
all
stages
of
their
mobility
experience;
TildeMODEL v2018
Zielgruppe
sind
Studierende,
Rentner,
Touristen,
Arbeitslose,
Zuwanderer
und
Erwerbstätige.
Its
target
audience
included
students,
pensioners,
tourists,
unemployed
people,
immigrants,
workers.
TildeMODEL v2018
Diese
Rechtsakte
werden
die
Rahmenrichtlinie
ergänzen
und
sich
nur
auf
unselbstständig
Erwerbstätige
beziehen.
These
instruments
will
be
complementary
to
the
framework
directive
and
will
only
address
paid
workers.
TildeMODEL v2018
Erwerbstätige
können
dagegen
unter
Einbeziehung
der
Arbeitgeber
und
Gewerkschaften
erreicht
werden.
On
the
other
hand,
people
in
employment
can
be
reached
with
the
active
involvement
of
the
employer
or
trade
unions.
TildeMODEL v2018
Erwerbstätige,
die
das
Internet
nicht
nutzen:
etwa
89,5
Millionen;
Of
the
employed
population
those
who
do
not
use
the
Internet:
about
89.5
million;
TildeMODEL v2018
Die
Richtlinie
gilt
nicht
für
selbständig
Erwerbstätige.
The
Directive
does
not
apply
to
self-employed
workers.
TildeMODEL v2018