Translation of "Unschätzbar wertvoll" in English
Auch
die
Hilfe
der
im
Postsektor
Tätigen
war
unschätzbar
wertvoll.
Also,
the
help
of
those
working
in
the
postal
sector
has
been
invaluable.
Europarl v8
Unschätzbar
wertvoll
ist
das
OCI®
besonders,
um:
The
OCI®
is
invaluable
for:
ParaCrawl v7.1
Pläne
sind
oft
wertlos,
dennoch
ist
der
Planungsprozeß
unschätzbar
wertvoll.
Plans
are
often
worthless,
yet
the
planning
process
is
priceless.
CCAligned v1
Dieser
Prozess
war
für
mich
und
meine
zukünftige
Arbeit
unschätzbar
wertvoll.
This
process
was
invaluable
to
me
and
my
future
work.
ParaCrawl v7.1
Materielle
Dinge
sind
wertlos
–
anderen
Menschen
zu
helfen
ist
unschätzbar
wertvoll.
Material
things
are
worthless
-
helping
people
is
priceless.
ParaCrawl v7.1
Die
Einblicke
und
Erfahrungen
sind
unschätzbar
wertvoll.
The
insights
and
experience
are
invaluable.
ParaCrawl v7.1
Unablässig
quantifizieren,
analysieren
und
vergleichen
wir,
was
manchmal
unschätzbar
wertvoll
und
wirklich
notwendig
ist.
We
relentlessly
quantify,
analyze
and
compare,
and
some
of
this
is
absolutely
invaluable
and
indeed
necessary.
TED2020 v1
Sollte
dieser
Androide
für
die
ersten
Replikatoren
verantwortlich
sein,
wäre
das
unschätzbar
wertvoll.
If,
as
you
say,
this
android
was
responsible
for
creating
the
first
generation
of
replicators,
it
may
well
prove
invaluable.
OpenSubtitles v2018
Das
Vorhandensein
solcher
Konzepte
ist
im
Notfall
unschätzbar
wertvoll
und
erspart
Zeit
und
Irritationen.
The
existence
of
such
concepts
is
invaluable
in
a
case
of
necessity
and
saves
time
and
irritations.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Krankenhausbetrieb
dieser
Größe
sind
zuverlässige
Maschinen
und
engagierter
technischer
Service
unschätzbar
wertvoll.
For
a
hospital
operation
of
this
size,
having
such
reliable
machines
and
responsive
technical
support
has
been
invaluable.
ParaCrawl v7.1
Mein
Instinkt
ist
unschätzbar
wertvoll
für
mich,
auch
wenn
ich
ohne
GPS
nicht
mal
meine
eigene
Einfahrt
finden
würde.
My
instincts
are
invaluable
to
me.
Then
again,
I
can't
find
the
end
of
my
driveway
without
a
G.P.S.
OpenSubtitles v2018
Ong
schwächte
seine
Aussagen
später
ab,
indem
er
Die
Gutenberg-Galaxie
bezeichnete
als
eine
„schwungvolle
Analyse,
mittelmäßig
in
einigen
wissenschaftlichen
Details,
aber
unschätzbar
wertvoll
im
Aufzeigen
des
Schwungs
und
der
Tiefe
der
kulturellen
und
psychologischen
Veränderungen,
die
der
Übergang
vom
Analphabetismus
zum
Druck
und
dem
Weiteren
mit
sich
brachte“.
However,
Ong
later
tempered
his
praise,
by
describing
McLuhan's
The
Gutenberg
Galaxy
as
"a
racy
survey,
indifferent
to
some
scholarly
detail,
but
uniquely
valuable
in
suggesting
the
sweep
and
depth
of
the
cultural
and
psychological
changes
entailed
in
the
passage
from
illiteracy
to
print
and
beyond."
WikiMatrix v1
Austauschprogramme
haben
sich
bereits
im
Kalten
Krieg
als
unschätzbar
wertvoll
erwiesen
und
sollten
von
beiden
Ländern
gefördert
werden.
Exchange
programmes
proved
to
be
invaluable
in
the
Cold
War
and
must
be
supported
by
both
countries.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
auch
versuchen,
so
viele
Meetings
wie
möglich
mit
kleinen
Firmen
vor
Ort
abzuhalten,
denn
deren
Erfahrung
kann
unschätzbar
wertvoll
sein.
You
should
also
try
to
organise
as
many
meetings
as
possible
with
local
small
businesses,
as
their
experience
could
be
invaluable.
ParaCrawl v7.1
Laut
Parsons
ist
es
genau
diese
Art
spontaner
Kommunikation,
die
in
den
heutigen
Büros
unschätzbar
wertvoll
ist.
It’s
this
type
of
spontaneous
interaction
that
Parsons
says
is
invaluable
in
today’s
office.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
natürlich
zeit-
und
personalaufwändig,
die
daraus
gewonnenen
Erfahrungen
für
Kunden
und
uns
selbst
aber
unschätzbar
wertvoll.
This
is
of
course
time-consuming
and
labor-intensive,
but
the
experience
gained
is
invaluable
for
customers
and
us.
ParaCrawl v7.1
Erstelle
Ressourcen,
die
unschätzbar
wertvoll
für
Dein
Publikum
sind
–Hast
Du
die
Strategien
für
Linkaufbau
gelesen,
die
Jon
Cooper
von
Point
Blank
SEO
zusammengestellt
hat?
Create
a
resource
that’s
insanely
valuable
to
your
audience
–
Have
you
read
the
link
building
tactics
compiled
by
Jon
Cooper
from
Point
Blank
SEO?
ParaCrawl v7.1
Euer
Internet
hat
sich
als
unschätzbar
wertvoll
erwiesen
darin,
dass
es
Suchenden
jede
Gelegenheit
gibt,
Informationen
zu
praktisch
jedem
Thema
zu
finden.
Your
Internet
has
proved
invaluable
in
giving
seekers
every
opportunity
to
find
information
on
practically
every
subject.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zusammenarbeit
endete
einige
Monate
später,
doch
nach
unserer
Begegnung
mit
Gabrielle
Chomentowski,
deren
Beitrag
zu
dieser
Fassung
des
Projekts
unschätzbar
wertvoll
war,
entschieden
wir
uns,
dieses
weiterzuverfolgen.
Our
collaboration
came
to
an
end
a
few
months
later,
but
we
carried
on
with
the
project,
especially
after
meeting
Gabrielle
Chomentowski,
whose
contribution
to
this
present
iteration
of
the
project
has
been
invaluable.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapseln
sind
nicht
günstig,
aber
ein
aktives
und
dynamisches
Leben
in
hohem
Alter
ist
einfach
unschätzbar
wertvoll!
They
are
not
cheap,
but
an
active
and
vibrant
life
at
a
ripe
old
age
is
just
priceless!
ParaCrawl v7.1
Für
mich
ist
es
unschätzbar
wertvoll,
dass
EA
seine
Mitarbeiter
wirklich
als
Menschen
sieht
und
nicht
nur
als
"Spielemacher".
To
me,
it's
invaluable
how
EA
cares
for
its
employees
to
thrive
within
the
company
as
human
beings
and
not
only
as
"game
makers."
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Sie
zur
Benutzung
die
Implementation
von
CVS
nicht
bis
ins
kleinste
Detail
verstehen
müssen,
ist
ein
Grundwissen
über
seine
Funktionsweise
unschätzbar
wertvoll,
um
ein
bestimmtes
Ergebnis
zu
erzielen.
Although
you
don't
need
to
understand
every
last
detail
of
CVS's
implementation
to
use
it,
a
basic
knowledge
of
how
it
works
is
invaluable
in
choosing
the
best
way
to
achieve
a
given
result.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wiederum
eine
der
Zeiten,
in
der
das
gegenseitige
Verständnis
zwischen
dem
Elternpaar
gefordert
und
unschätzbar
wertvoll
ist.
It
is
another
of
those
occasions
when
mutual
understanding
between
man
and
woman
is
invaluable.
ParaCrawl v7.1