Translation of "Uns zur verfügung gestellt" in English
Eva
und
Elis
hatten
uns
das
Haus
zur
Verfügung
gestellt.
We
borrowed
Eva
and
Elis
house.
OpenSubtitles v2018
Die
NSA
hat
uns
die
Metadaten
zur
Verfügung
gestellt.
What
evidence?
-
The
NSA's
made
its
meta-databases
available
to
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
handelten
nach
Informationen,
die
Sie
uns
zur
Verfügung
gestellt
haben.
We
acted
on
the
intel
you
provided.
OpenSubtitles v2018
Die
bajoranische
Regierung
hat
uns
Ihre
Daten
zur
Verfügung
gestellt.
Yes,
the
Bajoran
government
made
your
data
available
to
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
dankbar,
dass
Sie
uns
Mr
Foley
zur
Verfügung
gestellt
haben.
As
I
told
your
mayor,
we're
very
thankful
you
allowed
Foley
to
help
us
with
this
case.
OpenSubtitles v2018
Hier
eine
Amateuraufnahme,
die
uns
zur
Verfügung
gestellt
wurde.
We
have
images
made
by
a
amateur
cameraman
at
the
scene.
And
then
we'll
show
more
pictures.
OpenSubtitles v2018
Rich,
wird
uns
Milch
zur
Verfügung
gestellt?
Rich,
will
milk
be
made
available
to
us?
OpenSubtitles v2018
An
wen
werden
Ihre
personenbezogenen
Daten
von
uns
zur
Verfügung
gestellt?
To
whom
are
your
personal
data
provided?
CCAligned v1
Sie
wurden
uns
von
Astrid
zur
Verfügung
gestellt.
They
were
taken
by
Astrid.
ParaCrawl v7.1
Laptops
werden
Ihnen
von
uns
zur
Verfügung
gestellt.
Laptops
are
provided
by
us.
CCAligned v1
Das
Manuskript
des
muslimischen
Redners
wurde
uns
nicht
zur
Verfügung
gestellt.
The
Muslim
speaker's
notes
have
not
been
made
available
to
us
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
uns
von
Berlin4Fun
zur
Verfügung
gestellt.
They
were
taken
by
Berlin4Fun
.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
Nick
Mayhew,
der
uns
das
Foto
zur
Verfügung
gestellt
hat.
We
thank
Nick
Mayhew
who
kindly
sent
us
the
photo.
ParaCrawl v7.1
Zubehör
zur
Sicherheit
wird
von
uns
zur
Verfügung
gestellt.
All
security
equipment
is
provided
by
us.
ParaCrawl v7.1
Kostenlose
Designs
werden
oft
von
uns
zur
Verfügung
gestellt.
Free
designs
are
often
provided
by
us.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufnahme
wurde
von
Anton
Doornhein
eingespielt
und
uns
freundlicherweise
zur
Verfügung
gestellt.
Played
live
using
Hauptwerk
by
Anton
Doornhein
and
kindly
made
available
to
us.
ParaCrawl v7.1
Daten
gemeldet
wie
uns
zur
Verfügung
gestellt.
Data
reported
as
provided
to
us.
ParaCrawl v7.1
Handtücher
und
Bettwäsche
werden
selbstverständlich
von
uns
zur
Verfügung
gestellt.
Towels
and
bedclothes
are
made
available
of
course
by
us.
ParaCrawl v7.1
Frische
Bademäntel
und
ausreichend
Handtücher
werden
natürlich
von
uns
zur
Verfügung
gestellt.
Fresh
bathrobes
and
sufficient
towels
are
of
course
provided
by
us.
CCAligned v1
Wie
viele
iPads
werden
uns
zur
Verfügung
gestellt?
How
many
iPads
do
we
get?
CCAligned v1
Diese
Internetseite
wird
von
uns
zur
Verfügung
gestellt
für:
This
Website
is
made
available
by
us
for
the
benefit
of:
CCAligned v1
Bettwäsche
und
Handtücher
werden
Ihnen
von
uns
zur
Verfügung
gestellt.
Sheets
and
towels
are
provided
by
us.
CCAligned v1
Folgende
Mirror
werden
von
uns
zur
Verfügung
gestellt:
We're
providing
mirrors
for
the
following
projects:
CCAligned v1
Diese
Story
wurde
uns
zur
Verfügung
gestellt
vom
DevOps-Team
bei
travel
audience.
This
story
was
provided
by
the
DevOps
team
at
travel
audience
CCAligned v1
Alles
nötige
Material
für
die
Aktivität
wird
von
uns
zur
Verfügung
gestellt.
All
equipment
necessary
for
the
activity
is
provided
by
us.
CCAligned v1
Sie
erhalten
alle
notwendigen
Werbemittel
von
uns
zur
Verfügung
gestellt.
You
will
receive
all
necessary
advertising
material
provided
by
us.
CCAligned v1
Alle
Bilder
in
diesem
Beitrag
wurden
uns
von
MISSHATTAN
zur
Verfügung
gestellt.
All
images
in
this
feature
were
kindly
provided
by
MISSHATTAN.
CCAligned v1