Translation of "Nicht zur verfügung gestellt" in English
Daten
für
Malta
ab
2000
wurden
von
Eurostat
noch
nicht
zur
Verfügung
gestellt.
Data
for
Malta
starting
in
2000
have
not
yet
been
released
by
Eurostat.
TildeMODEL v2018
Grundsätzlich
werden
in
das
SIS
eingegebene
Daten
Drittstaaten
nicht
zur
Verfügung
gestellt.
As
a
general
rule,
data
entered
in
the
SIS
shall
not
be
made
available
to
third
countries.
DGT v2019
Weitere
Informationen
zu
diesem
Bericht
wurden
nicht
zur
Verfügung
gestellt.
No
further
information
on
this
report
was
provided.
DGT v2019
Damals
fragten
wir,
weshalb
die
Informationen
nicht
zur
Verfügung
gestellt
werden.
At
the
time
we
asked
why
the
information
was
not
forthcoming.
EUbookshop v2
Trotz
weiter
zunehmender
Aufgaben
wird
den
Institutionen
nicht
mehr
Personal
zur
Verfügung
gestellt.
Prior
to
that
date
all
member
states
only
allowed
pure
cocoa
butter
to
be
used
in
the
manufacture
of
chocolate.
EUbookshop v2
Jedenfalls
wird
die
dafür
erforderliche
Infrastruktur
an
Dolmetschern
nicht
zur
Verfügung
gestellt.
I
refer
you
to
Rule
24
(3),
which
says:
'The
Conference
of
Presidents
shall
be
the
authority
responsible
for
matters
relating
to
relations
with
other
institutions
and
bodies
of
the
European
Union
and
with
the
national
parliaments
of
Member
States.'
EUbookshop v2
Sie
haben
uns
vorgeworfen,
wir
hätten
nicht
genügend
Margen
zur
Verfügung
gestellt.
I
should
like
to
point
out
that
he
made
no
mention
of
growth
in
output
or
growth
in
employment.
EUbookshop v2
Nach
Geschlechtszugehörigkeit
aufgeschlüsselte
Daten
werden
jedoch
nicht
überall
systematisch
zur
Verfügung
gestellt.
Research
undertaken
by
Chwarae
Teg
on
women's
participation
in
the
re
gional
labour
market
was
used
in
the
develop
ment
of
the
SPD
and
has
provided
a
basis
for
identifying
indicators
for
assessment
and
monitoring.
EUbookshop v2
Bis
jetzt
ist
dieses
Geld
noch
nicht
zur
Verfügung
gestellt
worden.
So
far
the
money
has
not
been
forthcoming.
News-Commentary v14
E-Bikes
werden
nicht
zur
Verfügung
gestellt!
E-bikes
are
not
provided
CCAligned v1
Anmerkung:
Größe
und
Position
der
Markierungen
werden
nicht
zur
Verfügung
gestellt.
Note:Size
and
position
of
the
markings
shall
not
be
provided.
CCAligned v1
Größe
und
Position
der
Markierungen
werden
nicht
zur
Verfügung
gestellt.
Size
and
position
of
the
markings
shall
not
be
provided.
CCAligned v1
Diese
Daten
können
jedoch
nicht
öffentlich
zur
Verfügung
gestellt
werden.
These
data
are
not
publicly
available.
ParaCrawl v7.1
Das
Manuskript
des
muslimischen
Redners
wurde
uns
nicht
zur
Verfügung
gestellt.
The
Muslim
speaker's
notes
have
not
been
made
available
to
us
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
nicht
telefonisch
zur
Verfügung
gestellt.
This
data
is
not
provided
by
telephone.
ParaCrawl v7.1
Badetücher
werden
nicht
zur
Verfügung
gestellt.
Bathroom
towels
are
not
supplied.
ParaCrawl v7.1
Die
Nahrung
für
den
Hund
vird
nicht
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Food
for
the
dog
will
not
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Die
versprochene
Haartrockner
und
Klimaanlage
wurde
nicht
zur
Verfügung
gestellt.
The
promised
hairdryer
and
air
conditioning
was
no
provided.
ParaCrawl v7.1
Kabel
werden
nicht
zur
Verfügung
gestellt,
Sie
müssen
ihre
eigenen
benutzen.
Cable
is
not
provided,
guests
must
use
their
own.
ParaCrawl v7.1
Underworld
wird
nicht
zur
Verfügung
gestellt
zu
decken.
Underworld
will
not
be
provided
to
cover.
ParaCrawl v7.1
Ein
Notebook
kann
nicht
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Notebooks
will
not
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Alle
Materialien
sind
für
Ihren
persönlichen,
nicht-kommerziellen
Gebrauch
zur
Verfügung
gestellt.
All
Materials
are
provided
for
your
own
personal,
non-commercial
use.
ParaCrawl v7.1
Kommunale
Stäbchen
sind
nicht
immer
zur
Verfügung
gestellt.
Communal
chopsticks
are
not
always
provided.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
nicht
Dritten
zur
Verfügung
gestellt.
The
data
are
not
shared
with
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Assistent
wird
bisher
nicht
von
AUCOTEC
zur
Verfügung
gestellt.
So
far,
this
assistant
is
not
provided
by
AUCOTEC.
ParaCrawl v7.1
Mansur
wird
nicht
zur
Verfügung
gestellt
zu
decken.
Mansur
will
not
be
provided
to
cover.
ParaCrawl v7.1
Strandtücher
werden
nicht
zur
Verfügung
gestellt.
Beach
towels
are
not
provided.
ParaCrawl v7.1
Eine
Liste
von
Telefonmodellen
wurde
bisher
nicht
zur
Verfügung
gestellt.
A
list
of
phone
models
has
not
yet
been
made
available.
ParaCrawl v7.1