Translation of "Uns mitnehmen" in English
Ihr
habt
versprochen,
ihr
würdet
uns
mitnehmen.
You
guys
said
you'd
take
me
and
Charlie
for
a
ride.
OpenSubtitles v2018
Sobald
sie
da
sind,
geht
es
los,
wenn
sie
uns
mitnehmen.
The
minute
they
arrive
we
can
leave,
if
they'd
take
us.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mit
dem
Wagen
fahren,
könnten
Sie
uns
ein
stück
mitnehmen?
If
you
take
the
car,
could
we
come
along
with
you?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
uns
mitnehmen,
was
erwarten
Sie
dann
von
uns?
You
take
us
to
Chicago,
show
us
a
good
time,
what
do
we
gotta
do
for
it?
OpenSubtitles v2018
Sieht
so
aus,
als
müsstet
ihr
uns
beide
mitnehmen.
Looks
like
you'll
have
to
take
both
of
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
bekommen
ihn
zurück,
wenn
Sie
uns
mitnehmen.
We'll
return
it
to
you,
only
if
you
agree
to
take
us
back
with
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
den
Fundort
sehen
wollt,
müsst
ihr
uns
mitnehmen.
Hey,
look,
that's
the
deal
if
you
want
us
to
show
you
where
we
found
it.
OpenSubtitles v2018
Ihr
hättet
uns
ruhig
mitnehmen
können.
No
reason
to
go
all
the
way
up
there
for
this
and
not
take
us.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie,
Sie
könnten
uns
mitnehmen?
Don't
suppose
you
could
give
us
a
ride?
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank,
dass
Sie
uns
mitnehmen.
Thanks
for
giving
us
a
lift.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
das
mitnehmen
und
ihm
zeigen.
Let's
take
it
over
there
and
show
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage,
lass
sie
uns
mitnehmen
und
durch
die
Mangel
drehen.
I
say
we
bring
these
guys
in
and
sweat
'em.
OpenSubtitles v2018
Mein
Freund,
kannst
du
uns
nach
Osberg
mitnehmen?
Hey,
my
friend,
can
you
give
us
a
ride
to
Osberg?
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
uns
etwas
davon
mitnehmen.
Listen.
We
should
take
some
of
that
to
go.
OpenSubtitles v2018
Niemand
wird
uns
mitnehmen,
wir
sehen
aus
wie...
Nobody's
gonna
pick
us
up.
OpenSubtitles v2018
Es
reißt
sie
auseinander
und
wird
uns
mitnehmen.
It's
tearing
her
apart,
and
it
will
take
us
down
with
it.
OpenSubtitles v2018
Max
will
uns
zum
minigolfen
mitnehmen.
Max
wants
to
take
us
all
mini-golfing.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
uns
Zoe
nicht
mitnehmen
lassen.
Um,
they
weren't
going
to
let
us
bring
Zoe.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
uns
ein
Stück
mitnehmen.
Can
you
drop
us
to
Boleyns
on
your
way
home?
OpenSubtitles v2018
Simon,
du
darfst
uns
mitnehmen.
Simon,
you
can
drive
us.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
dorthin
gehen,
könnte
uns
jemand
mitnehmen.
If
we
could
get
there,
someone
might
pick
us
up.
OpenSubtitles v2018
Mister,
Sie
müssen
uns
mitnehmen.
Mister,
we
need
a
ride.
OpenSubtitles v2018
Ma,
wir
können
uns
ja
was
mitnehmen.
I-I'm
sorry.
Ma,
we
can
take
it
to
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
die
Tonausrüstung
mit
uns
mitnehmen.
I
have
to
take
the
audio
equipment
with
us.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
er
würde
uns
mitnehmen.
It
says
that
it
will
take
us
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffte,
dass
Sie
uns
darin
mitnehmen
würden.
I
was
hoping
you'd
take
us
in
this.
OpenSubtitles v2018
Sie
darf
uns
nicht
mitnehmen,
Mr.
Gru!
Don't
let
her
take
us,
Mr.
Gru!
OpenSubtitles v2018
Die
lassen
uns
kaum
was
mitnehmen
in
die
Schweiz.
Which
we
are
hardly
what
can
bring
into
Switzerland.
OpenSubtitles v2018