Translation of "Unregelmäßige abstände" in English
Kleinere,
dann
auch
unregelmäßige
Abstände
sind
möglich,
aber
uneffektiv
(Abschnitt
6).
Smaller,
but
also
irregular
distances
are
possible,
but
ineffective
(Section
6).
EuroPat v2
Längere
Handläufe,
andere
Querschnitte
oder
unregelmäßige
Abstände
zwischen
den
einzelnen
Stegen
sind
auf
Wunsch
lieferbar.
Longer
handrails,
other
sections
or
irregular
spacing
between
the
ribs
are
available
on
request.
ParaCrawl v7.1
Die
Zacken
3
und/oder
Löcher
4
können
bestimmte
unregelmäßige
Abstände
voneinander
haben,
aus
denen
bei
Bewegung
der
Karte
durch
ein
Prüfgerät
induktiv
ein
Code
abgelesen
und
mit
dem
Prüfcode
elektronisch
verglichen
werden
kann,
wobei
gleichzeitig
die
Daten
im
Feld
9
gelesen
werden
können.
The
teeth
3
and/or
holes
4
may
have
specific
irregular
spacings
from
each
other,
from
which
a
code
may
be
read
inductively
when
the
card
is
moved
through
a
test
device
and
may
be
compared
electronically
with
a
test
code,
it
still
being
possible
for
the
data
in
field
9
to
be
read
simultaneously.
EuroPat v2
Die
schlitzförmigen
Vertiefungen
können
dabei
gerade
oder
gekrümmt
sein
und
können
ebenso
parallel
zueinander
verlaufen
oder
unregelmäßige
Abstände
zueinander
entlang
ihrer
Ausbreitung
haben.
The
slot-shaped
depressions
in
this
arrangement
can
be
straight
or
curved
and
can
likewise
extend
parallel
to
each
other
or
have
nonuniform
spacings
from
each
other
along
their
extent.
EuroPat v2
Die
ersten
Enden
22
und
zweite
Enden
23
der
Wicklungsteilstränge
10-21
weisen
in
Umfangsrichtung
unregelmäßige
Abstände
auf
und
sind
dabei
auf
einen
Abschnitt,
der
kleiner
ist
als
80%
des
Ständerumfangs
beschränkt.
The
first
ends
22
and
second
ends
23
of
the
partial
phase
windings
10
-
21
are
spaced
irregular
distances
apart
in
the
circumference
direction
and
are
therefore
limited
to
a
section
that
is
less
than
80%
of
the
stator
circumference.
EuroPat v2
Elektrische
Maschine
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
erste
Enden
(22)
und
zweite
Enden
(23)
der
Wicklungsteilstränge
(10-21)
in
Umfangsrichtung
unregelmäßige
Abstände
aufweisen
und
dabei
auf
ein
Abschnitt,
der
kleiner
ist
als
80%
des
Ständerumfangs
beschränkt
sind.
The
alternating
current
generator
for
a
motor
vehicle
as
recited
in
claim
1,
wherein
first
ends
(22)
and
second
ends
(23)
of
the
partial
phase
windings
(10
-
21)
are
spaced
irregular
distances
apart
in
the
circumference
direction
and
are
therefore
limited
to
a
section
that
is
less
than
80%
of
the
stator
circumference.
EuroPat v2
Selbstverständlich
können
die
Betonaustrittskanäle
auch
so
entlang
der
Innenwandung
der
Rammspitze
angeordnet
sein,
dass
diese
unregelmäßige
Abstände
zueinander
aufweisen.
Self-evidently
the
concrete
outlet
passages
can
also
be
so
arranged
along
the
inside
wall
of
the
drive
point
that
they
are
at
irregular
spacings
relative
to
each
other.
EuroPat v2
Diese
Rohrabschnitte
wiederholen
sich
im
allgemeinen
entlang
der
Rohrleitung
in
identischen
oder
nahezu
identischen
Abständen,
können
aber
auch,
z.B.
durch
bauliche
Vorgaben
bedingt,
unregelmäßige
Abstände
aufweisen.
These
pipe
sections
generally
repeat
at
identical
or
nearly
identical
intervals
along
the
conduit,
but
can
also
comprise
irregular
spacings,
for
example
due
to
building
codes.
EuroPat v2
Ferner
wird
die
Gefahr
reduziert,
wenn
die
Zylinder
unregelmäßige
Abstände
(ungleiche
Zahl
von
Zylinder
und
Nocken)
voneinander
aufweisen.
This
danger
is
further
reduced
if
the
cylinders
are
at
irregular
distances
(unequal
number
of
cylinders
and
cams)
from
each
other.
EuroPat v2