Translation of "Unnötigen aufwand" in English

Rationalize and harmonize controls to reduce unnecessary work.

This enables real-time fill level estimations, reducing unnecessary service effort.

This turns up the pace in your processes, avoids detours and unnecessary expenditure.

And we should not allow any unnecessary bureaucratic effort to develop.

This will save you time and unnecessary effort when it comes to settlement.

Completely adapted to particular use, requiring no unnecessary effort!

We give you a recommendation on an individual basis: This will save unnecessary costs.

However, at the same time, the report proposes rejecting any unnecessary administrative burden for goods manufacturers.

This approach would combine necessary measures in a single directive and prevent unnecessary bureaucratic expenditure.

This results in unnecessary red tape costing business over € 400 million a year.

That requirement of Article 6(1) becomes an unnecessary burden and is therefore deleted;

The use of higher pressures is as a rule not required and represents an unnecessary expense.

We can adjust the production plan quickly and with the minimum of administration to refl etc the changes and thus avoid unnecessary costs.

This produces unnecessary, costly effort—and as a result, lost time for the helpdesk and all concerned.

Everything was fine, on time, clean, quick and without unnecessary fuss. [Original text]

Likewise the wiring and assembly of the indicating device during the installation of the elevator equipment requires an unnecessary cost.

Our services are geared towards speeding up administrative procedures and saving our customers unnecessary effort.

Regular oral prophylaxis is indispensable for saving your patients unnecessary dental expense.

The analysis tool helps you identify potential failures early on and saves both money and unnecessary work.

This has to be regarded as a failed attempt, as the Maternity Leave Directive would not have caused any unnecessary bureaucratic burden.

Check Cutter Support to see what action to take and how to save unnecessary expenditure.

This way, own programs can be tested easily and without unnecessary and time-consuming effort.

It is important to bear in mind, however, that although the free movement of goods and services within the Community's market makes it difficult for countries to combat this type of fraud on their own, the actions taken should not hamper economic activity and place unnecessary burdens on taxpayers.

I also thank Mr Medina Ortega for his support with regard to the new partnership agreement on fisheries and I will see to it that everything is done to limit unnecessary red tape.

Simultaneously, however, we must ensure that EC regulations do not cause any unnecessary bureaucracy.

The interaction of legislations on waste, products and chemicals must be assessed in the context of a circular economy in order to decide the right course of action at EU level to address the presence of substances of concern, limit unnecessary burden for recyclers and facilitate the traceability and risk management of chemicals in the recycling process.