Translation of "Geringem aufwand" in English

Die Einführung von effizienzsteigernden Maßnahmen mit geringem Aufwand würde die Emissionen signifikant verringern.
Introducing low cost efficiency measures would significantly reduce emissions.
Europarl v8
So sind bei geringem Aufwand ständig neue Imagines verfügbar.
Gentle aeration of the overlying water in the test vessels is supplied 24 hours after addition of the first instar larvae of both generations and is continued throughout the test (care should be taken that the dissolved oxygen concentration does not fall below 60 % of ASV).
DGT v2019
Mit geringem Aufwand ließen sich hunderte von Verletzungsszenarien entwickeln.
Taking the highest risk as ‘the risk’ of the product will ensure the most effective product safety (apart from specific risks requiring specific risk management, as mentioned above).
DGT v2019
Dadurch wird eine gleichmäßige Tränkung mit geringem Aufwand erzielt.
This will result in a uniform impregnation at low cost.
EuroPat v2
Eine derartige Übertragungsfunktion lässt sich jedoch mit geringem Aufwand nicht exakt herstellen.
Such a transfer function cannot however be obtained at low cost.
EuroPat v2
Derartige Folien (Riffelplatten) lassen sich mit verhältnismäßig geringem Aufwand fertigen.
Such films (ripple plates) can be fabricated with relatively little outlay.
EuroPat v2
Dadurch stehen sie mit relativ geringem mechanischen Aufwand jederzeit zur Verfügung.
By this means, with relatively little mechanical complication, they are always available.
EuroPat v2
Hierdurch wird bei geringem Aufwand ein weiter Meßbereich und eine hohe Empfindlichkeit ermöglicht.
This enables a wide measuring range and a high sensitivity at low cost.
EuroPat v2
Das Fenster ist mit geringem fertigungstechnischem Aufwand in nur wenigen automatisierbaren Arbeitsschritten herstellbar.
The window can be manufactured with low construction costs and in only a few working steps that can be automated.
EuroPat v2
Die einfach profilierten Ringplatten können mit geringem Aufwand hergestellt werden.
The annular plates of simple profile can be produced at low cost.
EuroPat v2
Solche Lösungen sind mit relativ geringem verfahrenstechnischen Aufwand möglich.
Such solutions are possible at relatively low process engineering cost.
EuroPat v2
Dies ist jedoch mit geringem Aufwand möglich.
However, this can be done with little effort.
EuroPat v2
Derartige Gradiometer können mit geringem Aufwand realisiert werden.
Such gradiometers can be realized with little outlay.
EuroPat v2
Er kann daher mit sehr geringem Aufwand verwirklicht werden.
It can therefore be implemented with very low expenditure.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Verfahren kann mit relativ geringem apparativem Aufwand durchgeführt werden.
The method according to the invention can be carried out with relatively little outlay in terms of apparatus.
EuroPat v2
Es ermöglicht Webdesignern eine barrierearme Webseite mit vergleichsweise geringem Aufwand zu erstellen.
It allows web designers to create a low-barrier website with comparatively little effort.
WikiMatrix v1
Damit kann er mit geringem Aufwand verstellt und mithin justiert oder nachjustiert werden.
Thereby, it can be moved with little effort and thus adjusted or readjusted.
EuroPat v2
Beispielsweise kann eine derartige feststehende Sensoreinrichtung auch nachträglich mit geringem Aufwand angeordnet werden.
For example, such a fixed sensor means can also be provided subsequently at low cost.
EuroPat v2
Sie sind auch mit geringem Aufwand ver- und entriegelbar.
They can also be locked and unlocked with little effort.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Herstellungsverfahren läßt sich mit nur geringem apparativen Aufwand durchführen.
The fabrication process according to the invention can be carried out with apparatus of relatively low cost.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist der Kraftaufnehmer an unterschiedliche Anwendungsfälle mit geringem Aufwand anpassbar.
In this manner, the force gage can easily be suited to different applications.
EuroPat v2
Die vorliegende neue Lösung erlaubt eine Stellungserfassung mit geringem Aufwand.
The present new solution allows position detection at low cost.
EuroPat v2

Related phrases

unser aufwand unverhältnismäßigen aufwand mit geringem aufwand mit möglichst geringem aufwand
it aufwand notwendiger aufwand möglichst geringem aufwand bei geringem aufwand
Aufwand