Translation of "Unnötige fragen" in English

Man soll kein Arsch sein, der unnötige Fragen stellt.

Der Ankläger wird unnötige Fragen zurückweisen.

Vermeide unnötige Fragen und schaue dir die häufig gestellten Fragen (FAQ) an, bevor du etwas fragst!

Darius trank einen Schluck seines Whiskys, er wollte nicht durch unnötige Fragen, Shonas Konzentration stören und blickte sie weiterhin gespannt an.

Wenn ein Priester m'invitasse mich, meine Seele zu retten Ich würde Fragen, Wenn zwei wie diese Väter gesagt, ich soll meine Seele retten würde ich unnötige Fragen zu stellen, Ich möchte.

Nur mit diesen Daten können Sie einen auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Service anbieten und unnötige, sich wiederholende Fragen oder Beschwerden zu vermeiden.

Das wird unnötige irrelevante Fragen vermeiden, die Ihre Abonnenten frustrieren oder stören könnten, und dadurch Ihre Umfrage bevor Sie abgeschlossen ist, zu verlassen.

Die einfache Installation des Debian-Systems (mit automatischer Erkennung von Netzwerkkarten, automatischer Partitionierung und Formatierung, ohne unnötige Fragen) ist vollkommen ohne Unix-Wissen zu bewältigen.

Durch ihre Bezugnahme auf das recht vage und umstrittene „Etikett” eines „Rechts auf Vergessenwerden” scheint die EU-Kommission unnötige Fragen aufgeworfen und Verwirrung hinsichtlich des bestehenden und akzeptablen Referenzrahmens gestiftet zu haben.

Ist wohl unnötig zu fragen, wo du dich rumgetrieben hast, oder?

Für ein unnötiges Wiederholen der Frage wird ein Flunk gegeben.

Nie unterbrechen der Klasse unnötig in Frage.

Ich dachte, Google hätte es unnötig gemacht, Fragen laut auszusprechen, aber gut.

Falls er jetzt genehmigt würde, führt das zu unnötigen Fragen seitens der Öffentlichkeit.

Ich brauche ein Magazin mit Lokken 2-12, einen Wärmebildsucher und keine unnötigen Fragen.

Wir möchten nicht aufdringlich sein und verpflichten uns, keine irrelevanten oder unnötigen Fragen zu stellen.

Für mich ganz klar ein unentschieden und wenn man es genau nimmt eine ziemlich unnötige Frage.

Die Software ist sehr gut organisiert und stört nicht mit unnötigen Mitteilungen und Fragen.

Warum sollte man, wir mir scheint, eine Frage unnötig komplizieren, bei der es um völlig eindeutige, völlig legitime Anliegen geht, wie Michel Rocard so trefflich dargelegt hat, und die vermittels völlig üblicher, zugänglicher und einfacher Verfahren gelöst werden kann?

Dieses Hohe Haus findet häufig Gefallen an überflüssigen Verordnungen und einem Übermaß an Details, wodurch einfache und offenkundige Fragen unnötig verkompliziert werden.

Die Kommission hält dies für unnötig, weil diese Frage bereits in der Antwort auf die Abänderungen 33 und 43 angemessen berücksichtigt wurde.

Leider hielten meine Kolleginnen und Kollegen von den Grünen diese Änderungsanträge für unnötig, was die Frage aufwirft, ob die Grünen im Begriff sind, ihre Politik im Zusammenhang mit Kernwaffen und mit der Rüstungsindustrie zu ändern.

Zugleich bitten wir nie irgendwelche unnötigen Fragen, versuchen Sie nicht, die Entscheidungen unserer Kunden zu beeinflussen, die manchmal sofort die Scheidung wegen Untreue Frauen oder Männer-Datei.

Aber bevor sie diese eher unnötige Frage mit etwas anderem als nur einem strengen Blick antworten konnte, entschied sich Shinji wieder einmal einzugreifen.

Bitte checke den existierenden Reichtum von ZetaTalk mit der zweckbestimmten Search Engine (deutsch: "Suchmachine"), bevor du etwas fragst, was eine unnötige Frage sein könnte.

Wenn Vertraulichkeit für Sie wichtig ist, lohnt es sich auch, vorher zu klären, ob die Desinsektoren in gewöhnlicher Kleidung sein können, um keine unnötigen Fragen von Nachbarn zu verursachen.

Im Jahr 2005 räumte die damalige Chefin des MI5 Eliza Manningham-Buller ein, dass die britische Regierung es ablehne, unnötig viele Fragen über die Herkunft von Geheimdienstmaterial aus anderen Staaten zu stellen.

Es ist, daß wir allesamt blind seien, sonst wäre es ja unmöglich, daß wir den lieben Henoch darüber noch haben mit einer ganz unnötigen Frage zwecklos beunruhigen können, worüber wir ja wahrlich doch schon ohnehin die wunderbarste Bestimmung von oben her durch Ahbel, Henoch, Enos, Kenan und endlich wunderbar durch Asmahael selbst bestätigt erhalten haben – und wollten eher den Worten Henochs mißtrauen als blicken in unsere eigene Blindheit!