Translation of "Unmittelbarer kontakt" in English

This arrangement avoids direct contact of the bolt 40 with the cutter housing 11.

Direct contact between the straightening rollers and the swinging or guide frames is precluded.

Hence, there is no direct contact between the working piston and the wall of the housing.

They don t have any immediate contacts via Berg or Meerssen.

However, in principle, even direct contact between the substrate and the counter plate would be possible.

The contacting establishes a direct electrical contact.

Also a direct contact of the dent to be treated with the dielectricum is not desired.

It is in this manner that direct contact between the two strand groups is prevented.

A simple presence of this material in the immediate proximity (virtual contact) is sufficient.

In the case of “solid body friction”, for example, there is direct contact between the friction partners.

It's like an immediate contact with the thing as it is.

Immediate contact, eye meets universe.

This avoids direct contact with the heating coil, for example, while changing a godet casing.

This enables direct contact of the lower side of the fuel feed unit with the bottom of the fuel tank to be avoided.

In the case of liquid friction, in contrast, there is no longer direct contact between the friction partners.

There may be direct contact between at least two or all layers of the two caps.

If, after 6 months, you continue to be interested, a direct contact may then be possible.

Direct contact with producers can be achieved by means of local markets and by optimising online trading.

Direct contact with producers can be achieved by means of local markets and by optimising online trading.

This puts it in direct contact with the local population and with the international organisations present on the ground.

The formed channel 6 is also completely filled by means of the igniting charge pressed objects 7, so that a premature dissipation of the charge with transport is excluded, and a direct contact is obtained between the igniting charge and the smoke or combustion charge.

There exists a considerable body of knowledge already about the interaction mechanisms and typical interaction patterns when two or more persons are associated in common work where face-to-face contact is possible, or where traditional means of telecommunication (e.g. telephones) are used.

With this covering apron, the part of the inner wall of the socket which is covered by the "seal" component is enlarged considerably so that in the region of this part there is no longer any direct contact between the surface of the subsocket and the poured-in concrete.

The insulating annular disc element 156 also ensures that no direct contact between the end faces 68 and 162 of the contact 54 and the cooling device 84, respectively, will be established with thermal dilatation.

In this vaporizer, the resistance heater by which the insecticide tablet is vaporized has to be heated far beyond the temperature necessary for vaporizing the insecticide, because there is no direct contact between the tablet and the heating element.

Any liquid or malign cell formations escaping from the plastic receptacle in an uncontrolled manner are collected safely by the cover sheet, and any direct contact with the abdominal wall can be excluded.

This applies both to such treatment instruments with which the body can be treated at a distance, for example spray nozzles, and in particular to such treatment instruments during the use of which direct contact occurs with the body.

Following the vulcanizing step, production unit 42 is finished by lathing. In the final production step following lathing, removal of the piece of material 44 remaining between lens mount 20 and screw-in barrel 19 produces gap 41, which prevents direct contact between lens mount 20 and screw-in barrel 19.

If, however, the apparatus does not have inserted therein any sheet bag due to malfunction or if the sheet bag tore during the opening operation, a direct electric contact will be established between the contact spring 50 and the feed pipe 40.