Translation of "Unmittelbaren bezug" in English

Not all of the options under consideration are directly related to environmental issues.

What might your immediate reports say in regards to you?

The floor-to-roof glazing allows for a very direct interaction with the surroundings.

The contents of your theses are directly linked to practical applications.

For this reason, this correction seems to get immediate respect.

We are not able to directly associate your person therewith.

The answer is simple – because it is directly linked to us – people.

I therefore consider that the present case has a direct link with Community law.

We have disregarded responses not directly related to our subject.

In these cases subsidies are being used for preliminary work which has no immediate link with Article 55.

The name of the new shopping center also represents a direct link to the special features of the region.

In this case, API and PNR elements will only be shared on a case by case basis and provided that the CBSA is in possession of evidence that directly links the request to the investigation or prevention of crimes referred to in section 2 and only to the extent that the data elements provided are strictly necessary to pursue the specific enquiry in question.

Costs must be directly linked to the objectives described in Article 1 of Council Decision 2004/904/EC.

There is thus a direct involvement in almost all subjects, whether it is asylum, immigration, migration, EUROPOL, whether it is the Charter of Fundamental Rights, or anything else, there is a direct involvement of each individual citizen, male or female, in this matter.

The ban on payments in kind which are directly related to work, such as uniforms, tools or protective equipment, seems to me to be incomprehensible.

Unlike Mr Lund, I believe that there is certainly no direct link between non-remunerated and remunerated donation and safety/quality.

Such expenditure shall be eligible for Community financial assistance, to the extent to which it relates directly to the implementation of the action.

Behaviour which is not directly related to the purpose of the buy-back and stabilisation activities shall therefore be considered as any other action covered by Directive 2003/6/EC and may be the object of administrative measures or sanctions, if the competent authority establishes that the action in question constitutes market abuse.

The stimulation of production and consumption of energy from renewable power supply sources is a priority in the energy sector and is directly related to the protection of the environment.

It has a direct link to the quantity and quality of services leading to increased productivity and competitiveness, which in turn leads to economic growth.

It is linked with a combination of factors relating directly to the mode and the level of operation of civil society depending on the circumstances.

Such expenditure shall be eligible for Community financial assistance, to the extent to which it relates directly to the implementation of the transport service.

Such expenditure shall be eligible for Community financial assistance, as far as it relates directly to the implementation of the action.

To this end, an ex ante conditionality should apply to a priority of a given programme only when it has a direct and genuine link to, and a direct impact on, the effective and efficient achievement of a specific objective for an investment priority or a Union priority, given that not every specific objective is necessarily linked to an ex ante conditionality laid down in the Fund-specific rules.