Translation of "Unmittelbar oberhalb" in English

Andere Pläne sahen eine hohe Staumauer unmittelbar oberhalb der Ortschaft vor.
Other plans foresaw a high dam immediately above the village.
WikiMatrix v1
Der Glockenbodenschuß befindet sich unmittelbar oberhalb der Einlaufstelle des Produktes.
The bubble tray column section is immediately above the feed point for the product.
EuroPat v2
Das zu vermessende Gasvolumen beginnt unmittelbar oberhalb der Maske.
The gas volume to be measured starts immediately above the mask.
EuroPat v2
Bevorzugt werden sie als Gemisch unmittelbar oberhalb der Reaktionszone eingespeist.
They are preferably fed in as a mixture immediately above the reaction zone.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Kühlmittelzuführeinrichtung kann unmittelbar oberhalb des Werkstückes an einer Vorrichtungs­platte angeordnet sein.
The coolant feed device according to the invention can be arranged immediately above the workpiece on a device plate.
EuroPat v2
Die Saugmundstücke 23 sind zweckmäßigerweise unmittelbar oberhalb der unteren Schlitzdüse 19 angeordnet.
The suction mouthpieces 23 are expediently arranged directly above the lower air jet 19.
EuroPat v2
Der Schieber befindet sich unmittelbar oberhalb der Drehlagerung des Weichenrohres.
The slide is situated directly above the pivot bearing of the shunt tube.
EuroPat v2
Die Spitze 930 der Schneidkante 928 ist unmittelbar oberhalb dieser Vakuumwalze 934 angeordnet.
The tip 930 of the cutting edge 928 is arranged directly above said vacuum roller 934 .
EuroPat v2
So ist die Wasserbadeinrichtung 9 unmittelbar oberhalb des Umluftofens 10 angeordnet.
The water bath device 9 is thus arranged directly above the forced air oven 10 .
EuroPat v2
Unmittelbar oberhalb des Pumpenbalgs 8 ist ein Stoppschalter 9 angeordnet.
A stop switch 9 is arranged immediately above the pump bellows 8 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist diese Durchgangsöffnung unmittelbar oberhalb des Abwasserablaufs angeordnet.
Preferably, that through opening is arranged directly above the waste water drain.
EuroPat v2
Dabei ist zumindest ein Querjoch unmittelbar oberhalb der ersten Förderwendel angeordnet.
At least one transverse yoke is thereby arranged directly above the first screw conveyor.
EuroPat v2
Die Diagnose erfolgt somit bevorzugt direkt bei oder unmittelbar oberhalb der Aktivierungstemperatur.
The diagnosis therefore takes place preferably at or immediately above the activation temperature.
EuroPat v2
Die Zulaufbohrung 2 befindet sich hier unmittelbar oberhalb des Ölspiegels 5a.
The supply bore 2 is situated directly above the oil level 5 a in this case.
EuroPat v2
Das überstehende Ende der Sonde wird jetzt unmittelbar oberhalb des Montageteils 3 abgeschnitten.
The protruding end of the tube is then cut off directly above the assembly part 3 .
EuroPat v2
Besonders bevorzugt beginnt die Luftzufuhröffnung dabei unmittelbar oberhalb der Düsenplatte.
It is especially preferred that the air supply opening opens immediately above the nozzle plate.
EuroPat v2
Die geometrisch ausgebildeten Leiterbahnen sind dabei unmittelbar oberhalb der Transistoren ausgebildet.
The geometrically formed traces in this case are formed directly above the transistors.
EuroPat v2
Er ist unmittelbar oberhalb der Schleuderscheibe 32 angeordnet.
It is arranged directly above the centrifugal disk 32 .
EuroPat v2
Dieser Schnitt wird unmittelbar oberhalb der untersten Stehfaden- oder Stehfaserschicht KR geführt.
This section is from immediately above the lowermost stationary thread or stationary fiber stratum KR.
EuroPat v2
Bevorzugt sind diese Verteiler unmittelbar oberhalb der Trennzonen angeordnet.
These distributors are preferably arranged immediately above the separation zones.
EuroPat v2
Das Rauchgas wird dem Waschturm unmittelbar oberhalb des Sumpfs zugeführt.
The flue gas is fed into the scrubbing tower directly above the bottom.
EuroPat v2
Unmittelbar oberhalb ist der Untergurt 6 aus glasfaserverstärktem Kunststoff angeordnet.
The lower layer 6 of glass-fiber reinforced plastic is directly above it.
EuroPat v2
Die obere Anpassungsschicht ist unmittelbar oberhalb der elektrisch leitfähigen Schicht aufgebracht.
The upper matching layer is applied directly above the electrically conductive layer.
EuroPat v2
Die zentrale Felsgruppe erhebt sich unmittelbar oberhalb der Stadt.
The central group rises immediately above the town.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar oberhalb der maximalen Füllhöhe der Reinigersubstanz besitzt der bekannte Behälter eine seitliche Bohrung.
The known container has a lateral bore immediately above the maximum filling level of the cleanser.
EuroPat v2
Die um eine vertikale Achse drehbare Leitungstrommel ist zweckmäßig unmittelbar oberhalb des Zugteils des Fahrzeugs angeordnet.
The cable reel which is rotable about a vertical axis is suitably disposed directly above the tractor section of the vehicle.
EuroPat v2

Related phrases

in unmittelbarer unmittelbare anwendung in unmittelbarer Nähe oberhalb
unmittelbar oberhalb unmittelbar am unmittelbar hintereinander unmittelbar aus
unmittelbarer nähe unmittelbar