Translation of "Unlegiertem stahl" in English
Mit
den
Wendeplatten
wurden
Wellen
aus
unlegiertem
Stahl
CK60
zerspant.
With
the
indexable
inserts,
shafts
of
unalloyed
CK60
steel
were
machined.
EuroPat v2
Der
Stauchungsgrad
beträgt
bei
Bändern
aus
unlegiertem
Stahl
etwa
5%.
The
degree
of
rolling-on-edge
amounts,
in
the
case
of
tapes
of
unalloyed
steel,
to
some
5%.
EuroPat v2
Die
folgende
Vergleichstabelle
bezieht
sich
auf
das
Schneiden
von
unlegiertem
Stahl.
The
comparison
chart
below
refers
to
cutting
mild
steel.
ParaCrawl v7.1
Choroi
Tri-
und
Pentangeln
werden
in
Handarbeit
aus
Bronze
oder
unlegiertem
Stahl
gefertigt.
Choroi
Tri-
and
Pentangles
are
hand-crafted
and
made
from
brass
or
non-alloy
steel.
ParaCrawl v7.1
Die
HyDefinition-Technologie
ermöglicht
leistungsfähige
Präzisionsschnitte
mit
ausgezeichneter
Qualität
und
Beständigkeit
bei
unlegiertem
Stahl.
HyDefinition
technology
enables
powerful
precision
cutting
for
superior
quality
and
consistency
on
mild
steel.
ParaCrawl v7.1
Zusatzmittel
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
metallische
Mantel
aus
unlegiertem
Stahl
besteht.
Additive
according
to
claim
1,
wherein
the
metallic
sheath
consists
of
non-alloyed
steel.
EuroPat v2
Die
Richtlinie
76/767/EWG
des
Rates
vom
27.
Juli
1976
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
gemeinsame
Vorschriften
für
Druckbehälter
sowie
über
Verfahren
zu
deren
Prüfung
[6],
die
Richtlinie
84/525/EWG
des
Rates
vom
17.
September
1984
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
nahtlose
Gasflaschen
aus
Stahl
[7],
die
Richtlinie
84/526/EWG
des
Rates
vom
17.
September
1984
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
nahtlose
Gasflaschen
aus
unlegiertem
Aluminium
und
Aluminiumlegierungen
[8],
die
Richtlinie
84/527/EWG
des
Rates
vom
17.
September
1984
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
geschweißte
Gasflaschen
aus
unlegiertem
Stahl
[9]
und
die
Richtlinie
1999/36/EG
sind
hinfällig
geworden
und
sollten
daher
aufgehoben
werden.
Council
Directive
76/767/EEC
of
27
July
1976
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
common
provisions
for
pressure
vessels
and
methods
for
inspecting
them
[6],
Council
Directive
84/525/EEC
of
17
September
1984
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
seamless,
steel
gas
cylinders
[7],
Council
Directive
84/526/EEC
of
17
September
1984
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
seamless,
unalloyed
aluminium
and
aluminium
alloy
gas
cylinders
[8],
Council
Directive
84/527/EEC
of
17
September
1984
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
welded
unalloyed
steel
gas
cylinders
[9]
and
Directive
1999/36/EC
have
become
obsolete
and
should
therefore
be
repealed.
DGT v2019
Die
Tätigkeiten
von
MRW
und
Vallourec
überschneiden
sich
in
den
Bereichen
Herstellung
von
Rohren
aus
unlegiertem
und
legiertem
Stahl,
Präzisionsrohren,
Wälzlagerrohren,
Gasflaschen
und
-behältern,
rohrartigen
Komponenten
für
die
Automobilindustrie,
Stahl
und
halbfertigen
Stahlprodukten
sowie
im
Stahlrohr-Einzelhandel.
The
activities
of
MRW
and
Vallourec
overlap
in
the
field
of
production
of
carbon
and
alloy
steel
tubes,
precision
tubes,
bearing
tubes,
gas
cylinders,
tubular
automotive
components,
the
production
of
steel
and
semi-finished
steel
products
and
in
the
retail
distribution
of
steel
tubes.
TildeMODEL v2018
Rohre
aus
unlegiertem
und
legiertem
Stahl
können
in
gewöhnliche
Standardrohre
(die
weiter
in
Handelsrohre,
Rohre
für
den
Maschinenbau
und
Hohlprofile
unterteilt
werden
können),
Stahlleitungsrohre,
Kessel-
und
Apparaterohre,
OCTG-Rohre
und
Gehäuse
(Ölfeldrohre)
sowie
OCTG-Bohrgestänge
unterteilt
werden.
Carbon
and
alloy
steel
tubes
may
be
divided
into
commodity
grade
tubes
(which
can
be
further
subdivided
into
commercial
tubes,
mechanical
tubes,
and
structural
tubes),
steel
line
pipe,
powergen
tubes,
OCTG
tubing
and
casing
and
OCTG
drill
pipe.
TildeMODEL v2018
Die
Drähte,
aus
denen
Drahtseile
zusammengesetzt
sind,
bestehen
im
Normalfall
aus
unlegiertem
Stahl
mit
einem
hohen
Kohlenstoffgehalt
von
0,4
bis
0,9
%.
Steel
wires
for
wire
ropes
are
normally
made
of
non-alloy
carbon
steel
with
a
carbon
content
of
0.4
to
0.95%.
WikiMatrix v1
Verflüssiger,
also
Kondensatoren
von
Kühlschränken
bestehen
aus
einem
unlegierten
Stahlrohr,
welches
mäanderförmig
gebogen
wird
und
an
dem
zwecks
Vergrößerung
der
Oberfläche
im
Abstand
angeordnete
Drähte
oder
Blechrippen
aus
unlegiertem
Stahl
quer
über
die
Mäanderwicklungen
wärmeleitend
befestigt
werden.
Liquefiers,
viz.
condensers
of
refrigerators,
consist
of
an
unalloyed
steel
tube
which
is
bent
so
as
to
have
a
meander-shape,
and
on
which,
for
the
purpose
of
enlarging
the
surface,
wires
or
sheet-metal
ribs
of
unalloyed
steel,
arranged
a
distance
from
one
another,
are
mounted
across
the
meander-shaped
rolls,
in
a
heat-conducting
manner.
EuroPat v2
Ohne
Stauchung
entsteht
ein
Schlitz,
der
relativ
breit
ist,
z.B.
mit
einer
Breite
von
0,2-0,3
mm
bei
einem
Band
mit
0,5
mm
Stärke
aus
unlegiertem
Stahl.
Without
any
rolling-on-edge,
a
relatively
wide
split
will
appear,
e.g.,
of
a
width
of
0.2
to
0.3
mm
in
the
case
of
a
tape
of
unalloyed
steel
having
a
thickness
of
0.5
mm.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
ein
Band
aus
unlegiertem
Stahl
mit
einer
Stärke
von
0,5
mm
in
Formwalzen
zu
einem
Schlitzrohr
von
6
mm
Außendurchmesser
gebogen.
In
accordance
with
the
invention,
a
type
of
unalloyed
steel
having
a
thickness
of
0.5
mm
is
bent
in
grooved
rolls
so
as
to
become
a
split
tube
having
an
external
diameter
of
6
mm.
EuroPat v2
Elektrolytisch
verzinntes
Weißblech
ist
ein
kaltgewalztes
Erzeugnis
aus
weichem
unlegiertem
Stahl,
das
auf
beiden
Seiten
mit
elektrolytisch
aufgebrachtem
Zinn
überzogen
ist.
Electrolytic
tinplate
is
cold
reduced
low
carbon
mild
steel
coated
on
both
surfaces
with
tin
by
electro-deposition.
EUbookshop v2
Feinstblech
ist
ein
kaltgewalztes
Flacherzeugnis
aus
weichem
unlegiertem
Stahl,
das
weder
verzinnt,
geölt
noch
anderweitig
behandelt
wird.
Blackplate
is
cold
reduced
low
carbon
mild
steel
not
tinned,
not
oiled
or
otherwise
treated.
EUbookshop v2
Diese
EURONORM
gilt
für
doppeltreduziertes
elektrolytisch
verzinntes
Weißblech
in
Tafeln
aus
kaltgewalztem
unlegiertem
Stahl
mit
niedrigem
Kohlenstoffgehalt
in
Dikken
von
0,14
bis
0,29
mm,
das
nach
den
mechanischen
Eigenschaften
eingeteilt
wird.
This
EURONORM
does
not
apply
to
double
reduced
tinplate
in
coils
or
to
single
reduced
tinplate
or
to
material
described
commercially
as
tinned
sheets,
steel
sheets,
blackplate
or
electrolyric
chromium/chromium
oxide
coated
steel
(TFS).
EUbookshop v2
L-Profile
aus
unlegiertem
Stahl,
nur
warmgewalzt,
auf
Längen
von
150
bis
200
cm
geschnitten,
zur
Verwendung
bei
der
Herstellung
von
Bahnschwellen
aus
Beton
bestimmt.
L-shaped
angles
of
non-alloy
steel,
hot-rolled,
cut
to
a
length
of
150
to
200
cm,
intended
for
the
manufacture
of
concrete
railway
sleepers.
EUbookshop v2
Die
oben
beschriebenen
Verbindungen
zeigen
eine
ausgeprägte
antikorrosive
Wirkung
an
metallischen
Werkstoffen
aller
Art,
vorzugsweise
bei
Kupfer
und
unlegiertem
Stahl.
The
compounds
described
above
have
a
distinct
anticorrosive
action
on
all
types
of
metallic
materials,
preferably
for
copper
and
plain
steel.
EuroPat v2
Massendurchflußmeßgerät
nach
Anspruch
2
oder
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Kompensationszylinder
(6)
aus
unlegiertem
Stahl,
aus
ferritischem
rostfreiem
Stahl
oder
aus
einer
Nickel-Legierung
besteht.
The
mass
flow
meter
according
to
claim
2
or
3
wherein
the
support
tube
(6)
is
of
a
material
selected
from
the
group
consisting
of
unalloyed
steel,
ferritic
stainless
steel
or
a
nickel
alloy.
EuroPat v2
Der
preiswerte
Grundwerkstoff
aus
unlegiertem
oder
niedriglegiertem
Stahl
übernimmt
hier
die
mechanische
Belastung,
während
die
chemische
und/oder
thermische
Belastung
durch
den
aufplattierten
Werkstoff
übernommen
wird.
The
inexpensive
base
material
of
unalloyed
or
low
alloyed
steel
takes
up
the
mechanical
loading,
while
the
chemical/thermal
loading
is
taken
by
the
plating
material.
EuroPat v2
Die
Abtragsraten
von
unlegiertem
Stahl
und
Kupfer
in
belüftetem
und
unbelüftetem
VE-Wasser
mit
Zusatz
von
0,04,
0,05
und
0,075
Gew.-%
C??TA-Bons
wurden
in
einer
Durchströmungsapparatur
durch
Einbringen
von
Probecoupons
und
Rohrproben
bestimmt.
The
erosion
rates
of
plain
steel
and
copper
in
aerated
and
non-aerated
deionized
water
with
addition
of
0.04,
0.05
and
0.075%
by
weight
of
C16
TA-BHNA
were
determined
in
a
continuous
flow
apparatus
by
introduction
of
sample
coupons
and
pipe
samples.
EuroPat v2
In
einem
Versuchsstand
zur
Untersuchung
des
Berstverhaltens
von
Kunststoffmembranen,
der
aus
Messing,
unlegiertem
Stahl
und
verzinkten
Stahrohren
besteht
mit
einem
Gesamtvolumen
von
200
l
belüftetem
VE-Wasser
(T=
80°C),
wurde
eine
starke
abtragende
Korrosion
festgestellt.
A
strong
eroding
corrosion
was
found
in
a
test
stand,
for
the
investigation
of
the
bursting
behavior
of
plastic
membranes,
which
contains
brass,
plain
steel
and
zinc-plated
steel
pipes
and
with
a
total
volume
of
200
liters
of
aerated
deionized
water
(T=80°
C.).
EuroPat v2