Translation of "Universitäre veranstaltung" in English

Alle Lehrveranstaltungen, sonstige universitäre oder externe Veranstaltungen in Universitätsgebäuden fallen aus bzw. werden hiermit abgesagt.
All lectures and events at the university or inside university buildings are hereby cancelled.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus soll sie universitäre und öffentliche Veranstaltungen mit Unterstützung der Trägereinrichtungen durchführen, internationale Verbindungen zwischen dem Fachgebiet Kunstgeschichte und anderen verwandten Gebieten auf- oder ausbauen sowie den Kontakt und die Zusammenarbeit mit Künstlern in Berlin und den Gästen des Berliner Künstlerprogramms suchen.
Above all he/she should organise universal and public Veranstaltungen with the support of the establishment and seek to establish and expand international contact and dialogue between the area of art history and other related areas, as well as maintaining contact and co-operation with artists in Berlin and with guests of the Berliner Künstlerprogramm.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus soll die Gastprofessur mit Unterstützung der TU Berlin, des DAAD und des SFB universitäre und öffentliche Veranstaltungen durchführen, internationale Verbindungen zwischen dem Studio für elektronische Musik und anderen verwandten Gebieten auf- oder ausbauen sowie den Kontakt und die Zusammenarbeit mit Künstlern in Berlin und den Gästen des Berliner Künstlerprogramms des DAAD suchen und zwischen den einzelnen Disziplinen vermitteln.
Above all the professor should, with support from the TU, the DAAD, and the Radio Berlin-Brandenburg (former Sender Freies Berlin) establish universal and public Veranstaltungen, maintain and build connections between the Studio for Electronic Music and other related areas, as well as seeking and maintaining the contact and co-operation with artists in Berlin and with the guests of the Berliner Künstlerprogramm and between all the disciplines.
ParaCrawl v7.1