Translation of "Ungültig gesetzt" in English
Pixel
mit
größeren
Distanzwerten
werden
auf
„ungültig“
gesetzt.
Pixels
with
larger
distance
values
are
set
to
invalid
in
the
disparity
image.
ParaCrawl v7.1
Isolierte
Regionen,
die
kleiner
sind,
werden
im
Disparitätsbild
auf
ungültig
gesetzt.
Isolated
regions
that
are
smaller
are
set
to
invalid
in
the
disparity
image.
ParaCrawl v7.1
Ergibt
die
Plausibilitätsüberprüfung
bei
Programmpunkt
32,
daß
der
Zähler
18
und
der
redundante
Zähler
19
übereinstimmen,
so
wird
bei
Programmpunkt
33
die
Plausibilitätskennung
17
des
aktuellen
Datenblockes
12
auf
ungültig
gesetzt.
If
the
plausibility
check
in
the
program
point
32
shows
that
the
counter
18
and
the
redundant
counter
19
do
agree,
then
in
a
program
point
33
the
plausibility
detector
17
of
the
current
data
block
12
is
set
to
invalid.
EuroPat v2
Anschließend
überprüft
die
Recheneinheit
2
bei
Programmpunkt
41
die
Plausibilitätskennung
17
des
aktuellen
Datenblockes
12
dahingehend,
ob
die
Plausibilitätskennung
17
auf
gültig
oder
ungültig
gesetzt
ist.
Next,
in
a
program
point
41,
the
arithmetic
unit
2
checks
the
plausibility
detector
17
of
the
current
data
block
12
as
to
whether
or
not
the
plausibility
detector
17
is
set
to
valid
or
invalid.
EuroPat v2
Ist
die
Plausibilitätskennung
17
auf
ungültig
gesetzt,
so
wird
dessen
Zähler
18
auf
null
gesetzt
und
anschließend
wird
nach
Programmpunkt
40
zurückverzweigt.
If
the
plausibility
detector
17
has
been
set
to
invalid,
then
its
counter
18
is
set
to
zero,
and
a
return
is
then
made
to
the
program
point
40.
EuroPat v2
Dabei
werden
alle
Pixel,
deren
Konfidenz
unter
dem
gewählten
Wert
liegt,
im
Disparitätsbild
auf
„ungültig“
gesetzt.
All
pixels
with
less
confidence
than
the
chosen
value
are
set
to
invalid
in
the
disparity
image.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
in
der
alten
Version
–
die
automatisch
auf
ungültig
gesetzt
wird
–
alle
Positionen
nicht
editierbar
abgespeichert
(read-only),
um
sie
später
noch
einmal
einsehen
zu
können.
In
the
old
version
–
which
is
automatically
set
to
invalid
–
all
positions
are
stored
in
a
non-editable
mode
(read-only)
in
order
to
be
able
to
see
them
later.
CCAligned v1
Zwar
wurden
die
von
mir
übermittelten
Domains
erneut
auf
“Ungültig”
gesetzt,
doch
immerhin
konnten
die
ersten
Hits
erfasst
werden.
While
the
domains
I
submitted
have
been
set
to
“invalid”
(again),
the
first
hits
were
tracked.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereichsprofil
für
das
alte
Büro
werden
entweder
die
Angaben
zur
Entität,
zum
Namen,
zum
Vornamen
dieser
Person
entfernt
oder
im
Bereichsprofil
für
das
alte
Büro
wird
die
Angabe
Gültigkeit
für
diese
Person
auf
ungültig
gesetzt
oder
im
Bereichsprofil
für
das
alte
Büro
wird
die
Angabe
Zeitzone
auf
Null
gesetzt,
d.h.
Zutritt
wird
zu
keiner
Zeit
gewährt.
In
the
area
profile
for
the
old
office,
either
the
specifications
concerning
the
entity,
the
name,
the
first
name
of
said
person
are
removed
or
the
specification
of
validity
for
this
person
is
set
to
invalid
in
the
area
profile
for
the
old
office
or
the
specification
of
time
zone
is
set
to
zero
in
the
area
profile
for
the
old
office,
that
is
to
say
that
access
is
not
granted
at
any
time.
EuroPat v2
Diese
Entwertung
kann
beispielsweise
darin
bestehen,
dass
die
auf
dem
mobilen
Datenträger
enthaltene
Information
durch
das
Lesegerät
gelöscht
wird
oder
dadurch,
dass
ein
Wert
WER
der
die
Gültigkeit
der
Karte
angibt
von
"gültig"
auf
"ungültig"
gesetzt
wird
(Fig.
This
cancellation
may,
for
example,
comprise
the
information
contained
in
the
mobile
data
storage
medium
being
deleted
by
the
reader,
or
by
a
value
WER
which
indicates
the
validity
of
the
card
being
changed
from
“valid”
to
“invalid”
(FIG.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
kann
beim
Einfügen
eines
entsprechend
konfigurierten
Blockes
die
Anlage
eines
Equipments
bewirkt
werden,
beim
Löschen
eines
Blockes
der
Status
auf
ungültig
gesetzt
werden,
und
beim
Verschieben
des
Blockes
aus
der
Fläche
eines
anderen
Blockes
kann
ein
Ausbau
des
Equipments
aus
einem
technischen
Platz
erfolgen.
For
example,
an
item
of
equipment
can
be
created
when
inserting
an
accordingly
configured
block,
the
status
can
be
set
to
invalid
when
deleting
a
block
and
the
equipment
can
be
removed
from
a
technical
space
when
shifting
the
block
from
the
area
of
another
block.
EuroPat v2
Eine
Initialisierung
kann
z.B.
derart
erfolgen,
dass
beide
Exklusivrechte
auf
"ungültig"
gesetzt
werden
(z.B.
werden
die
RFID-Tags
mit
einem
ungültigen
Code
belegt).
Initialization
can
take
place,
for
example,
such
that
both
exclusive
rights
of
way
are
set
to
“invalid”
(e.g.
the
RFID
tags
are
assigned
an
invalid
code).
EuroPat v2
Mit
der
Erfindung
können
auch
Eintrittskarten
nummerngenau
gesichert
für
den
Nutzer
bzw.
Käufer
erstellt
werden,
wobei
die
Möglichkeit
besteht,
Eintrittskarten
personifiziert,
aber
zunächst
ohne
Gültigkeit
zu
erstellen
und
sie
erst
in
einem
späteren
Legitimationsschritt
gültig
zu
machen,
indem
die
dem
Eintxittskarten-Dokument
zugeordnete
Datei
derart
geändert
wird,
dass
sie
von
"ungültig"
auf
"gültig"
gesetzt
wird
oder
umgekehrt,
wenn
ein
solches
Dokument
verloren
oder
entwendet
wurde
und
der
Nutzer
sich
nicht
als
Eigentümer
ausweisen
kann.
With
the
preferred
embodiment,
entrance
cards
can
also
be
securely
(precise
with
regard
to
number)
created
for
the
user
or
purchaser,
whereby
the
possibility
exists
to
create
entrance
cards
that
are
personalized
but
initially
without
validity,
and
to
first
make
them
valid
in
a
later
legitimation
step,
in
that
the
file
associated
with
the
entrance
card
document
is
changed
such
that
it
is
set
from
“invalid”
to
“valid”
or
vice
versa
if
such
a
document
were
lost
or
stolen
and
the
user
cannot
be
proven
as
the
owner.
EuroPat v2
Alle
Pixel
mit
einem
Tiefenfehler,
der
den
gewählten
Wert
überschreitet,
werden
im
Disparitätsbild
auf
„ungültig“
gesetzt.
All
pixels
with
a
larger
depth
error
than
the
chosen
value
are
set
to
invalid
in
the
disparity
image.
ParaCrawl v7.1
Zwar
wurden
die
von
mir
übermittelten
Domains
erneut
auf
„Ungültig“
gesetzt,
doch
immerhin
konnten
die
ersten
Hits
erfasst
werden.
While
the
domains
I
submitted
have
been
set
to
“invalid”
(again),
the
first
hits
were
tracked.
ParaCrawl v7.1
Zwar
wurden
die
von
mir
übermittelten
Domains
erneut
auf
"Ungültig"
gesetzt,
doch
immerhin
konnten
die
ersten
Hits
erfasst
werden.
While
the
domains
I
submitted
have
been
set
to
"invalid"
(again),
the
first
hits
were
tracked.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
beispielsweise
möglich,
ein
Register,
das
bei
dem
Ausgangs-Vereinbarungssatz
nicht
verwendet
wird,
aber
bei
dem
effizienten
Vereinbarungssatz
stets
mit
einer
gültigen
Befehlsadresse
besetzt
ist,
als
Kriterium
festzulegen,
indem
es
bei
Routinen
mit
Ausgangs-Vereinbarungssatz
definiert
auf
eine
vorgegebene
ungültige
Befehls-Adresse
gesetzt
wird.
For
example,
it
is
possible
to
define
as
a
criterion
a
register
which
is
not
used
in
the
original
declaration
statement
but
which,
for
the
efficient
declaration
statement,
is
always
filled
with
a
valid
instruction
address,
in
that
this
is
set
in
a
defined
manner
to
a
predetermined
invalid
instruction
address
for
routines
using
the
original
declaration
statement.
EuroPat v2