Translation of "Ungewisse verbindlichkeiten" in English
Das
Handelsrecht
begründet
in
Paragraf
249
HGB
eine
allgemeine,
für
alle
Unternehmen
geltende
Pflicht,
Rückstellungen
für
in
der
Zukunft
liegende
ungewisse
Verbindlichkeiten
zu
bilden.
Section
249
of
the
German
Commercial
Code
(Handelsgesetzbuch,
HGB)
sets
out
a
general
obligation
for
all
companies
to
build
reserves
for
possible
future
liabilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückstellungen
für
andere
Verpflichtungen
betreffen
eine
Vielzahl
erkennbarer
Einzelrisiken
und
ungewisser
Verbindlichkeiten.
Provisions
for
other
obligations
cover
a
multitude
of
identifiable
individual
risks
and
contingent
liabilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückstellungen
für
übrige
Verpflichtungen
betreffen
eine
Vielzahl
erkennbarer
Einzelrisiken
und
ungewisser
Verbindlichkeiten.
Provisions
for
other
obligations
cover
a
multitude
of
identifiable
individual
risks
and
contingent
liabilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückstellungen
für
übrige
Verpflichtungen
betreffen
eine
Vielzahl
erkennbarer
Einzelrisiken
und
ungewisser
Verbindlichkeiten,
deren
angesetzte
Beträge
die
bestmögliche
Schätzung
künftiger
Mittelabflüsse
darstellen,
die
zur
Erfüllung
der
gegenwärtigen
Verpflichtung
erforderlich
sind.
Gründe
für
die
Bildung
von
Umweltschutzrückstellungen
lagen
nicht
vor.
Provisions
for
other
obligations
cover
a
multitude
of
identifiable
individual
risks
and
contingent
liabilities.
The
amounts
recognized
for
these
provisions
represent
the
best
possible
estimate
of
future
cash
outflows
required
to
settle
the
current
obligation.
There
was
no
cause
to
set
up
provisions
for
environmental
protection.
ParaCrawl v7.1