Translation of "Ungenaue messung" in English

Eine ungenaue Messung kann mit einem Tilt oder Folie geschehen..
An inaccurate measurement can happen with a tilt or slide.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der versetzt angeordneten Luftaustrittsöffnungen bildet sich ein welliges Luftpolster, woraus eine ungenaue Messung resultiert.
Because of the offset of the air outlet openings, wavy air cushions are generated which can result in imprecise measurements.
EuroPat v2
Bei einem anderen Ueberwachungsverfahren wird versucht, den durch die ungenaue Messung in der Anlauf- und-Auslaufphase bedingten Fehler dadurch zu beseitigen, dass die für die Messprobe benützten Fasermengen relativ gross gewählt werden, damit diese Ungenauigkeit im Vergleich zur gesamten Menge von Fasern praktisch nicht ins Gewicht fällt.
In another checking procedure, elimination of the deviation, caused by the imprecise measurement during the start-up and the stopping phases, is aimed at by chosing relatively large fibre quantities to be used for the checking measurement, in such a manner that this imprecision compared to the total quantity of fibres becomes practically irrelevant.
EuroPat v2
Die Erfindung benutzt also ebenso wie die bekannten Anordnungen die relativ ungenaue Messung des Zeitraums, der zwischen dem Aussenden des Ultraschallimpulses und dem Erreichen eines Schwellenwertes durch das Messignal verstreicht.
Like the known devices, the invention thus utilizes the comparatively inaccurate measurement of the time expiring between the instant of transmission of the ultrasonic pulse and the instant at which the measurement signal reaches a threshold value.
EuroPat v2
Bei einem anderen Überwachungsverfahren wird versucht, den durch die ungenaue Messung in der Anlauf- und Auslaufphase bedingten Fehler dadurch zu beseitigen, dass die für die Messprobe benützten Fasermengen relativ gross gewählt werden, damit diese Ungenauigkeit im Vergleich zur gesamten Menge von Fasern praktisch nicht ins Gewicht fällt.
In another checking procedure, elimination of the deviation, caused by the imprecise measurement during the start-up and the stopping phases, is aimed at by chosing relatively large fibre quantities to be used for the checking measurement, in such a manner that this imprecision compared to the total quantity of fibres becomes practically irrelevant.
EuroPat v2
Der Nachteil dieser Anordnung ist der kostenintensive Aufbau sowie die ungenaue Messung von Lage und Position der Probemasse.
The disadvantage of this arrangement is its cost-intensive construction, as well as the inexact measurement of the attitude and the position of the test mass.
EuroPat v2
Bei einer nur leichten Verkippung der Flächen verringert sich die Intensität des von den Flächen in das Interferometer zurückreflektierten Lichts so erheblich, dass infolge des dann sehr kleinen Signal-Rausch-Verhältnisses keine oder allenfalls eine vergleichsweise ungenaue Messung möglich ist.
In the case of an only slight tilting of the surfaces, the intensity of the light reflected back into the interferometer from the surfaces is diminished so considerably that, in consequence of the then very low signal-to-noise ratio, no measurement, or at best a comparatively inaccurate measurement, is possible.
EuroPat v2
Liegt eine sehr hohe Stromstärke vor, beispielsweise über dem 52-fachen Wert der Bemessungsstromstärke, reicht die ungenaue Messung der ersten Messeinrichtung bzw. des ersten Messalgorithmus jedoch aus, um zu entscheiden, dass der Stromfluss schnellstmöglich getrennt wird.
If a very high current intensity exists, for example above 52 times the value of the rated current intensity, the inaccurate measurement of the first measuring device or first measuring algorithm is sufficient, however, to decide that the current flow should be disconnected as quickly as possible.
EuroPat v2
Dadurch verringert sich die Intensität des von diesen optischen Flächen in das Interferometer zurückreflektierten Lichts meist so erheblich, dass infolge des dann sehr kleinen Signal-Rausch-Verhältnisses keine oder allenfalls eine vergleichsweise ungenaue Messung möglich ist.
As a result, the intensity of the light reflected back from these optical surfaces into the interferometer is, for the most part, diminished so considerably that in consequence of the then very low signal-to-noise ratio no measurement or at best a comparatively inaccurate measurement is possible.
EuroPat v2
Dies führt zu Ungenauigkeiten der Messung.
This results in inaccuracies of the measurement.
EuroPat v2
Diese Instabilität kann zu Ungenauigkeiten bei der Messung von Analyten führen.
This instability can result in inaccuracies when measuring analytes.
EuroPat v2
Dies kann zu einer weiteren Ungenauigkeit der Messung führen.
This can lead to further imprecision in the measurement.
EuroPat v2
Nachteilig ist allerdings die damit verbundene Ungenauigkeit bei der Messung.
Disadvantageous is however the resulting imprecision of the measured result.
EuroPat v2
Dies führt allerdings ebenfalls zu einer ungenauen Messung.
However, this also leads to an inaccurate measurement.
EuroPat v2
Dies würde zu einer Ungenauigkeit der Messung führen.
This would result in an inaccurate measurement.
EuroPat v2
Diese Lösung ist aufgrund der hohen Ungenauigkeit der Messung daher ungeeignet.
This solution is therefore unsuitable because of the great inaccuracy of the measurement.
EuroPat v2
Je größer jedoch das Messfeld, desto ungenauer ist die Messung.
However, the greater the measurement field, the more inaccurate the measurement.
ParaCrawl v7.1
Nicht zu weit weg vom Messobjekt stehen, sonst wird die Messung ungenau.
Do not stand too far away from the measurement object, otherwise the measurement will be inaccurate.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

messung stören eine messung emv messung ph messung
Messung direkte messung erneute messung online messung
ungenau