Translation of "Schnelle messung" in English
Durch
die
spezielle
Konstruktion
des
Probenbehälters
wird
ferner
eine
schnelle
Messung
ermöglicht.
The
special
design
of
the
sample
container
also
allows
rapid
measurement.
EuroPat v2
Lange
Diffusionswege
werden
vermieden,
so
daß
eine
schnelle
Messung
möglich
ist.
Long
diffusion
paths
are
avoided,
so
that
a
speedy
metering
and
measuring
is
possible.
EuroPat v2
Eine
schnelle
Messung
der
Qualität
ist
damit
nicht
möglich.
It
is
therefore
not
possible
to
determine
quality
quickly.
EuroPat v2
3.Convenient
Anwendung
und
schnelle
Messung
Max.tmperature
in
3
Sekunden
zu
erreichen.
3.Convenient
application
and
quick
measurement
to
reach
Max.tmperature
in
3
seconds.
CCAligned v1
Ermöglicht
die
einfache
und
schnelle
Messung
von
Delta
T
und
relativer
Feuchte.
Provides
a
simple
and
fast
measurement
of
Delta
T
and
relative
humidity.
ParaCrawl v7.1
Die
direkte
Differenzdruckmessung
mit
Deltabar
ermöglicht
eine
sehr
schnelle
Messung.
Direct
measurement
can
be
done
with
a
differential
pressure
transmitter.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
berührungslose
und
schnelle
Messung
werden
Schwankungen
im
Fertigungsprozess
erkannt.
Deviations
in
the
production
process
are
recognized
by
non-contact
and
fast
measurement.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
eine
schnelle
Messung
ohne
Beschädigungen
der
Oberfläche.
Humidity
measuring
device
Rapid
measurement
without
damaging
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglichen
eine
extrem
schnelle
und
genaue
Messung
bei
hoher
Messwertauflösung.
They
enable
extremely
fast
and
precise
measurement
with
a
high
resolution
of
measured
values.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Messzähne
eignen
sich
für
die
schnelle
und
unkomplizierte
Messung
von
Nassschichtdicken.
The
various
measuring
teeth
are
ideal
for
measuring
wet
film
thicknesses
quickly
and
easily.
ParaCrawl v7.1
Zum
Vergleich
zweier
Farben
ist
eine
schnelle
Messung
möglich.
A
quick
measurement
can
be
taken
to
compare
two
colours.
ParaCrawl v7.1
Der
großtechnische
Einsatz
hingegen
erfordert
schnelle
Messung
mit
robusten
Konstruktionen.
Industrial
use
requires,
however,
a
quick
measurement
with
robust
designs.
EuroPat v2
Hierbei
steht
insbesondere
eine
schnelle
und
präzise
Messung
sogenannter
Notfallparameter
im
Vordergrund.
The
primary
aim
is
in
particular
a
rapid
and
precise
measurement
of
so-called
emergency
parameters.
EuroPat v2
Im
bewegten
Zustand
muss
aber
eine
schnelle
Messung
durchgeführt
werden.
In
the
moving
state,
however,
a
rapid
measurement
must
be
carried
out.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Verfahren
erfüllt
die
Anforderungen
an
eine
schnelle
Messung
im
Hauptstromverfahren.
A
method
of
this
type
meets
the
requirements
for
a
quick
measurement
in
the
main
flow
method.
EuroPat v2
Eine
geringe
Hintergrundleckrate
ermöglicht
eine
schnelle
Messung.
A
low
background
leak
rate
allows
a
fast
measurement.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
eine
schnelle
Messung.
A
rapid
measurement
process
is
thereby
realized.
EuroPat v2
Ihre
Vorteile
sind
kompakte
und
schnelle
Messung.
Their
advantages
are
compact
and
fast
measurement.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
die
einfache
und
schnelle
Messung
von
relativer
Feuchte
und
Oberflächentemperatur.
Provides
a
simple
and
fast
measurement
of
relative
humidty
and
surface
temperature.
ParaCrawl v7.1
Die
OMRON
Intellisense™
Technologie
garantiert
eine
schnelle
und
sanfte
Messung.
The
Intellisense™
technology
by
OMROM
allows
for
a
fast,
accurate
and
gentle
measurement.
ParaCrawl v7.1
Das
kleine
Materialprüfgerät
ist
besonders
für
die
schnelle
Messung
der
Rauheit
konzipiert
worden.
The
small
profilometer
is
especiallyÂ
designed
for
fast
measuring
of
roughness.
ParaCrawl v7.1
Die
digitalen
Refraktometer
Abbemat
erlauben
eine
schnelle
und
zerstörungsfreie
Messung
des
Brechungsindex
.
Abbemat
digital
refractometers
allow
fast
and
non-destructive
refractive
index
measurements
.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Praxis
bedeutet
das
eine
exakte
und
schnelle
Messung
der
Gleiteigenschaften
mit
objektiven
Zahlenwerten.
In
practical
applications
this
yields
accurate
and
rapid
measurements
with
objective
numerical
results.
EuroPat v2
Diese
Anordnung
erlaubt
gleichzeitig
zur
Messung
im
sichtbaren
Lichtbereich
eine
sehr
schnelle
Messung
im
Infrarotlichtbereich.
This
arrangement
permits
a
very
fast
measurement
in
the
infrared
light
range
simultaneously
with
the
measurement
in
the
visible
light
range.
EuroPat v2
Hier
bietet
eine
exakte
und
schnelle
Messung
die
Grundlage
für
weitere
Auswertung
und
Steuerung.
Here,
the
exact
and
fast
measuring
process
is
the
basis
for
a
subsequent
evaluation
and
control.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
kann
auch
eine
schnelle
2D-Messung
mit
einem
Tastschnitt
über
den
Zenit
der
Linse
aufgenommen
werden.
Of
course,
a
quick
2D
measurement
can
also
be
recorded
with
a
profile
across
the
zenith
of
the
lens.
ParaCrawl v7.1