Translation of "Ungefähren betrag" in English
Entsprechend
dem
laufend
aktualisierten
Plan
der
Maßnahmen
im
Rahmen
der
verbraucherpolitischen
Strategie
wird
das
Arbeitsprogramm
die
Prioritäten
für
die
nach
Zielen
geordneten
Maßnahmen,
die
Aufschlüsselung
des
Jahresbudgets
nach
Maßnahmenarten,
den
vorgesehenen
Zeitplan
für
Ausschreibungen,
Aufrufe
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
und
gemeinsame
Maßnahmen
mit
den
Mitgliedstaaten
sowie
die
Auswahl-
und
Vergabekriterien
und
den
ungefähren
Betrag
definieren,
der
für
Aufrufe
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
bereitsteht.
In
line
with
the
rolling
plan
of
actions
of
the
Consumer
Policy
Strategy,
the
work
programme
will
define
the
priorities
for
action
by
objective,
the
breakdown
of
the
annual
budget
by
type
of
action,
the
planned
timing
of
calls
for
tender,
calls
for
proposals
and
joint
actions
with
the
Member
States,
and
the
selection
and
award
criteria
and
indicative
amount
available
for
the
calls
for
proposals.
TildeMODEL v2018
Zur
besseren
Beurteilung
der
endgültigen
Daten
über
die
Aktion
werden
die
Unterzeichner
ersucht,
bei
der
Ausarbeitung
des
Schlußberichts
den
ungefähren
Betrag
der
auf
Landesebene
infolge
der
Beteiligung
an
der
betreffenden
Aktion
auszugebenden
Mittel
anzugeben.
In
order
to
assess
better
the
final
data
on
the
Project,
the
Signatory
States
are
invited,
for
the
preparation
of
the
final
report,
to
state
the
approximate
level
of
spending
at
national
level
arising
from
their
involvement
in
the
Project.
EUbookshop v2
Zur
besseren
Beurteilung
der
endgültigen
Daten
über
die
Aktion
werden
die
Unterzeichnerstaaten
ersucht,
bei
der
Ausarbeitung
des
Schlußberichts
den
ungefähren
Betrag
der
auf
innerstaatlicher
Ebene
infolge
der
Beteiligung
an
der
betreffenden
Aktion
aufgewendeten
Mittel
anzugeben.
In
order
to
assess
better
the
final
data
on
the
Action,
the
Signatory
States
are
invited,
for
the
preparation
of
the
final
report,
to
state
the
approximate
level
of
spending
at
national
level
arising
from
their
involvement
in
the
said
Action.
EUbookshop v2
Zur
besseren
Beurteilung
der
endgültigen
Daten
über
die
Aktion
werden
die
Unter
zeichner
ersucht,
bei
der
Ausarbeitung
des
Schlußberichts
den
ungefähren
Betrag
der
auf
Landesebene
infolge
der
Beteiligung
an
der
betreffenden
Aktion
auszugebenden
Mittel
anzugeben.
In
order
to
assess
better
the
final
data
on
the
Action,
the
Signatory
States
are
invited,
for
the
preparation
of
the
final
report,
to
state
the
approximate
level
of
spending
at
national
level
arising
from
their
involvement
in
the
said
Action.
EUbookshop v2
Zur
besseren
Beurteilung
der
endgültigen
Daten
über
die
Aktion
werden
die
Unter
zeichner
ersucht,
bei
der
Ausarbeitung
des
Schlußberichts
den
ungefähren
Betrag
der
auf
Landesebene
infolge
der
Beteiligung
an
der
betreffenden
Aktion
ausgegebenen
Mittel
anzugeben.
In
order
to
assess
better
the
final
data
on
the
Action,
the
Signatory
States
are
invited,
for
the
preparation
of
the
final
report,
to
state
the
approximate
level
of
spending
at
national
level
arising
from
their
involvement
in
the
said
Action.
EUbookshop v2
Zur
besseren
Beurteilung
der
endgültigen
Daten
über
die
Aktion
werden
die
Unterzeichner
ersucht,
bei
der
Ausarbeitung
des
Schlußberichts
den
ungefähren
Betrag
der
auf
Landesebene
infolge
der
Beteiligung
an
der
betreffenden
Aktion
ausgegebenen
Mittel
anzugeben.
In
order
to
assess
better
the
final
data
on
the
Action,
the
Signatory
States
are
invited,
for
the
preparation
of
the
final
report,
to
state
the
approximate
level
of
spending
at
national
level
arising
from
their
involvement
in
the
said
Action.
EUbookshop v2
Bezüglich
dieser
nicht
in
der
Anfangsliste
eingeschlossenen
Rechnungen,
hat
der
Eingriff_Intervention
schon
bis
jetzt
ungefähr
1.500,
die
einen
ungefähren
Betrag
von
10
Millionen
von
Euro
annehmen,
zusätzliche
davon
zu_an
den
mehr
als
700
Millionen
von
Euro
von
bescheinigten
und
bis
jetzt
akzeptierten
Rechnungen
bescheinigt.
With
respect
to
these
bills
not
included
in
the
initial
list,
the
Intervention
has
already
certified
until
now
about
1.500,
which_who
mean
an
approximate
amount
of
10
million
euros,
additional
at
the
more
than
700
million
euros
of
bills
certified
and
accepted
until
now.
CCAligned v1
Um
den
Geldbetrag
in
bar
ausgezahlt
zu
bekommen,
muss
jeder
Empfänger
einen
hinreichenden
Nachweis
über
seine
Identität
und
alle
von
Western
Union
geforderten
Angaben
über
den
Geldtransfer,
insbesondere
den
Namen
des
Auftraggebers,
das
Herkunftsland,
den
Namen
des
Empfängers,
den
ungefähren
Betrag
und
alle
anderen
Bedingungen
und
Voraussetzungen,
die
am
Standort
des
Western
Union
Vertriebspartners
für
die
Auszahlung
von
Geldbeträgen
zwingend
erforderlich
sind,
z.B.
die
MTCN
(Money
Transfer
Control
Number),
vorlegen.
Where
funds
are
to
be
paid
out
in
cash
the
Receiver
must
provide
adequate
proof
of
his
or
her
identity
in
addition
to
all
transaction
details
required
by
Western
Union
pertaining
to
the
money
transfer,
in
particular
the
name
of
the
Sender,
the
country
from
which
the
money
was
sent,
the
name
of
the
Receiver,
the
approximate
amount
of
money
transferred
and
any
and
all
other
conditions
and
requirements
that
are
mandatory
at
the
Western
Union
agent
location
for
the
funds
to
be
paid
out,
such
as
the
MTCN
(Money
Transfer
Control
Number).
ParaCrawl v7.1
Durch
dieses
Projekt
sind
wir
derzeit
engagiert,
müssen
wir
insgesamt
Investitionen
in
den
ungefähren
Betrag
von
1,2
Millionen
Lei
zu
machen.
Through
this
project
we
are
currently
engaged
in,
we
must
make
total
investments
in
the
approximate
amount
of
1.2
million
lei.
CCAligned v1
Haben
Sie
bereits
einen
Text
vorliegen
und
möchten
wissen,
wie
hoch
das
Übersetzungshonorar
ist,
dann
können
Sie
den
ungefähren
Betrag
von
unserem
Quick
Kalkulator
unverbindlich
ausrechnen
lassen.
If
you
have
a
text
to
hand
and
would
like
to
know
how
much
the
translation
fee
is,
you
can
use
our
Quick
Calculator
to
calculate
an
approximate
price
with
no
obligation.
ParaCrawl v7.1
Ungefähr
der
dreifache
Betrag
wird
in
den
NichtEULändern
ausgeschrieben.
Approximately
three
times
that
amount
is
offered
for
competitive
bidding
in
nonUnion
countries.
EUbookshop v2