Translation of "Ungebrochene nachfrage" in English

As to Rhine-Main region, we can only confirm the non-stop demand from our own experience.

Private construction projects and the preservation of historical monuments provide a continuing demand.

Schaller responds to inceasing demand from customers.

The sale of 250 presses provides impressive proof of the steady demand for the Gallus ECS 340 with its unique combination of unrivalled productivity and an attractive investment level.

The boom in the renovation and construction sectors continues – as does the unbroken demand for our new TTK 165 ECO industrial dehumidifier .

In order to set himself up for the never-ending demand for ligneous biomasses, Mr. Weger bought his third JENZ chipper in April 2010, a new HEM 820 DL, mounted rotatable on a short semitrailer.

A closer look at the individual product lines reveals a sustained demand for the stainless steel centrifugal, rotary lobe and circumferential piston pumps proven over many decades.

Satisfying this unbroken demand for company training places will therefore be a substantial challenge to the dual system of vocational education and training for years to come.

The unbroken demand for passive investment instruments is driving the increase in the number and variety of products, invested assets and trading stats.

Continued demand from the automotive and tooling industries in Asia, Europe and the United States contributed to a positive development in the thin-film service business.

With regard to the industrial sectors that are most important for the voestalpine Group, increasing differentiation is discernible: while the performance of the automotive industry worldwide is marked by continuing demand, and the situation in the aviation and railway infrastructure industries is the same, or at least similar, the slight upward trend in the construction, mechanical engineering, and electrical industries that persisted until the summer has not continued in the last few months, at least in Europe.

We are observing an unwaveringly high demand in the office market.

By contrast, the Group continued to record strong demand in North America.

The demand for organically produced food remains unabated.

The perpetual decline in production is a result of continued weak demand.

Demand in the data segment continues unabated.

Hereby, the management of the aluminium foundry are reacting to the uninterrupted high demand from customers for new casting tools.

The vehicles of the Mercedes-Benz brand continued to enjoy high demand in the year under review.

Demand is still very buoyant; the Craftmate is particularly coveted in the USA.

Here, we will profit from our very good level of orders on hand and the continued strong demand.”

In that respect , a strengthening of demand for bonds by oil-exporting countries and continued high demand for bonds by Asian and other central banks , together with a growing foreign exchange reserve diversification , may have played a role .

To satisfy the unceasing demand for piano literature at all levels of difficulty, a volume was compiled with easy to moderately difficult pieces by composers from Russia and countries of the former Soviet Union.

Interroll's innovative platform-based solutions and services as well as a continuous and robust demand, especially from the postal, logistics and e-commerce sectors, support this positive dynamic.

The ongoing strong demand from the Swiss SME sector for full-insurance solutions was a major contributor to this growth.

In order to satisfy the great demand for piano literature of this kind, the first volume of the "Russian Piano Music" (SIK 2409) has been compiled with easy to moderately difficult pieces by composers of Russia and the countries of the former Soviet Union.

Mainly thanks to sustained demand in the core market of western Europe, the total value of order intake grew by 3.9 per cent year on year to reach EUR1.297 billion in the first three months.

The significant 12% growth in single premiums reflects continuing strong demand for the unique security features of the full insurance model, which only the private insurance companies offer.

Due to the unabated demand as well as the sheer musical quality of this gem, "Forlatt" is now re-released as Digipak CD and Gatefold LP and thereby made available for the majority of followers for the first time.

To satisfy the unceasing demand for piano literature at all levels of difficulty, a volume was compiled with moderately difficult pieces by composers from Russia and countries of the former Soviet Union.

Blended-Learning Course: Certified Meister VA-technology - starting every April and September The strong demand for German Meister courses and the high number of successful and satisfied graduates confirms that the G+B Akademie has the right offer to satisfy the industry with its time-flexible approach to further education.

Since 2009, it has been grown on more than 90 percent (over 450,000 hectares) of the area used to cultivate sugarbeet in North America and is marketed to farmers in the U.S. and Canada through our American subsidiary BETASEED; demand for it remains sustained.

In this environment, voestalpine benefited from an unabated, excellent level of demand from the automotive industry, and a stable and robust economic situation in the consumer goods sector.

The fascination for jobs within the aviation group is un- abated, as is demand with about 110,000 applications in the reporting year.

The first version of the PDF Prep Tool was published in 1997 and has had a strong demand since that time.