Translation of "Unfreundliches wetter" in English
Das
bedeutet
nicht,
dass
wir
unfreundliches
Wetter
einladen
sollten.
That
does
not
mean
that
we
have
to
invite
unfair
weather.
ParaCrawl v7.1
Die
Kavallerie
zu
rufen
ist
ein
Onkel
Dan,
außer
unfreundliches
Wetter
ist
ein
Faktor.
Calling
in
the
cavalry's
an
Uncle
Dan,
unless
inclement
weather's
a
factor.
OpenSubtitles v2018
Ungünstige
Fahrbedingungen,
wie
hohes
Verkehrsaufkommen,
schlechte
Kraftstoffqualität,
unfreundliches
Wetter
und
überschrittene
Ölwechselintervalle,
können
die
Bildung
einer
dicken,
teerähnlichen
Substanz,
die
als
Ölschlamm
bezeichnet
wird,
verursachen.
Severe
driving
conditions
such
as
heavy
traffic,
poor
fuel
quality,
harsh
weather
conditions
and
exceeding
oil
change
intervals
can
all
cause
the
build-up
of
a
thick,
tar-like
substance
called
sludge.
If
untreated,
it
can
rob
an
engine
of
power
and,
ultimately,
its
life.
ParaCrawl v7.1
Angeblich
ist
Ihre
Einheit
im
Umgang
mit
unfreundlichem
Wetter
geübt,
Colonel.
I'm
told
your
unit
is
capable
of
handling
inclement
weather,
Colonel.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
kalt,
unfreundlich,
das
Wetter
ist
schlecht.
It's
very
cold,
mean,
bad
weather.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
regen,
und
unfreundlich
Wetter.
We
had
rain,
and
unfriendly
weather.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieses
Ensembles
wird
das
Image
des
Babys
auch
bei
unfreundlichem
Wetter
hell
und
stilvoll.
Thanks
to
this
ensemble
the
image
of
the
baby
will
be
bright
and
stylish
even
in
the
most
unfriendly
weather.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Weisskopfseeadler-Familie
auf
der
Insel
vor
der
Lodge
war
das
unfreundliche
Wetter
nicht
sehr
förderlich.
For
the
bald
eagle
family
on
the
island
in
front
of
the
lodge,
the
unsettled
weather
was
not
very
beneficial.
ParaCrawl v7.1
Bei
nassem
und
unfreundlichem
Wetter
warten
wir
auf
die
letzten
Fahrzeuge
um
die
Ausrüstung
und
das
persönliche
Gepäck
für
die
Rückkehr
zu
den
verschiedenen
Standorten
umzuladen.
In
wet
and
unfriendly
weather
we
are
waiting
for
the
last
vehicles
in
order
to
transfer
the
equipment
and
our
personal
luggage
for
returning
to
our
various
locations.
ParaCrawl v7.1
Mit
weissen
Sternen
geformten
Blumen
die
vom
Frühling
bis
zum
Herbst
blühen,
die
Blüten
schließen
sich
bei
unfreundlichem
Wetter.
With
white
star-shaped
flowers
that
bloom
from
early
spring
to
late
fall,
the
petals
close
in
inclement
weather.
ParaCrawl v7.1
Selbst
bei
unfreundlichem
Wetter
finden
Sie
in
der
Wellness-Oase
Alhambra
Sonne,
Wärme,
wohlriechende
Düfte
und
zauberhafte
Klänge,
die
Sie
in
die
Welt
des
Orients
entführen.
Find
sun,
warmth,
odorant
fragrances
and
magical
sounds
taking
you
into
the
world
of
the
orient
even
in
unpleasant
weather
conditions
in
the
spa
oasis
Alhambra.
ParaCrawl v7.1
Die
Szenen
von
Ragnars
Folter
und
Tod
waren
ein
vollkommenes
Vergnügen
für
mich
als
Schauspieler
und
wurden
lediglich
durch
das
unvermeidliche
unfreundliche
Wetter
beeinträchtigt.
The
scenes
of
Ragnar's
torture
and
death
were
perfectly
enjoyable
as
an
actor,
tempered
only
by
the
inevitable
inclement
weather.
ParaCrawl v7.1
Das
Landresort
besitzt
ein
eigenes
Restaurant,
das
Sie
mit
typisch
toskanischer
Küche
verwöhnt:
In
der
schönen
Jahreszeit
wird
das
Abendessen
auf
der
Terrasse
mit
Talblick
serviert,
oder
bei
etwas
unfreundlicherem
Wetter
im
Weinkeller.
The
Agriresort
has
its
own
restaurant
serving
typical
Tuscan
cuisine;
dinners
are
served
two
times
a
week:
in
summer
on
the
terrace
overlooking
the
valley,
in
the
charming
wine
cellar
(Tinaia)
when
the
weather
is
less
forgiving.
ParaCrawl v7.1