Translation of "Schlechten wetter" in English

Wegen dem schlechten Wetter hatte das Flugzeug drei Stunden Verspätung.
Because of the bad weather, the plane was delayed three hours.
Tatoeba v2021-03-10
Man hat den Unfall dem schlechten Wetter zugeschrieben.
They ascribed the accident to the bad weather.
Tatoeba v2021-03-10
Wegen dem schlechten Wetter ist das Schiff nicht gefahren.
The ship didn't sail because of the bad weather.
OpenSubtitles v2018
Jedoch scheiterte auch er am schlechten Wetter.
They failed to return in bad weather.
WikiMatrix v1
Bergungsmannschaften durchkämmen das Gebiet, kämpfen aber mit dem schlechten Wetter.
Rescue parties are searching the region, but weather conditions are making it very difficult.
OpenSubtitles v2018
Bei dem schlechten Wetter ist heute keiner unterwegs.
Nobody driving in this bad weather tonight.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten bei so einem schlechten Wetter nicht auf den Berg steigen.
You should not climb the mountain in such bad weather.
Tatoeba v2021-03-10
Beim schlechten Wetter wird das Rennen am Sonntag 25.08 verschoben.
In case of bad weather, the race will be reported to Sunday 25.08.
CCAligned v1
Der Stand wurde trotz dem schlechten Wetter von vielen Landwirten besucht.
The stand was visited by many farmers despite the rainy weather.
ParaCrawl v7.1
Die Praktizierenden ermutigten sich gegenseitig und ließen sich vom schlechten Wetter nicht bewegen.
Practitioners encouraged each other and they were not moved by the bad weather.
ParaCrawl v7.1
Beim schlechten Wetter ist der Turm nicht zugänglich.
The visit of the tower depends on the weather.
ParaCrawl v7.1
Sie sind ideal für Radfahren, Langlaufen oder anderen Sportarten beim schlechten Wetter.
They are perfect for MTB or other outdoor activities in bad weather conditions.
ParaCrawl v7.1
So ist volle Kontrolle auch bei schlechten Wetter garantiert.
So the full control even at bad weather guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Auch der Transportbetonabsatz litt unter dem schlechten Wetter und einer verschärften Wettbewerbssituation.
Sales of ready-mix concrete also suffered from bad weather and a tightened competitive environment.
ParaCrawl v7.1
Was ist mit dem schlechten Wetter?
What about the bad weather?
CCAligned v1
Deutschland sollte sich dem schlechten Wetter in Europa also weitestgehend entziehen können“.
So, as far as possible, Germany should be able to dodge the bad situation in Europe.
ParaCrawl v7.1
Beim schlechten Wetter müssen die Scheinwerfer eingeschaltet sein.
With the bad weather the headlights have to be on.
ParaCrawl v7.1
Sogar im schlechten Wetter sind sie für andere sichtbar.
Even in bad weather you will stay visible for others.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten keinen Schutz im schlechten Wetter an.
They do not offer any protection in bad weather.
ParaCrawl v7.1
Sie ließen sich von dem schlechten Wetter nicht beeindrucken.
They were not intimidated by the bad weather.
ParaCrawl v7.1
Das funktioniert auch bei schlechten Wetter-, Licht- und Sichtverhältnissen.
This also works in bad weather, bad light, and poor visibility conditions.
ParaCrawl v7.1
In diesem schlechten Wetter konnten sie nicht draußen bleiben!
In this terrible weather they could not stay outside.
ParaCrawl v7.1
Auch die Fußgänger wurden nicht vom schlechten Wetter abgehalten.
Neither practitioners or pedestrians were put off by the weather.
ParaCrawl v7.1
Nach dem schlechten Wetter kommt bestimmt auch wieder die Sonne.
After the bad weather are surly sunny days coming again.
ParaCrawl v7.1
Nachts oder im schlechten Wetter, benötigst du entweder Speicherbatterien oder eine Sekundärenergiequelle.
At night or in bad weather, you need either storage batteries or a secondary power source.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem schlechten Wetter macht man es sich am besten im Wohnzimmer gemütlich.
In this bad weather the best place is in the living-room.
ParaCrawl v7.1
Bei richtig kaltem und schlechten Wetter ist ein Windbreaker überfordert.
In really cold and bad weather a windbreaker is overstrained.
ParaCrawl v7.1
Die Fähre war auch spät wegen dem schlechten Wetter.
The ferry was also late due to the bad weather.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder hatten keine Möglichkeiten zum Sporttreiben und -training beim schlechten Wetter.
The children did not have possibilities for the sports training in bad weather.
ParaCrawl v7.1
Die meisten der neugeborenen Lämmer kommen mit dem schlechten Wetter ziemlich gut zurecht...
Most of the new-born lambs did cope quite well with the bad weather...
ParaCrawl v7.1

Related phrases

trotz des schlechten wetters aufgrund des schlechten wetters schlechten geschmack wetter ausnutzen
ungemütlichen wetter schlechten wetter wetter wechselhaft schlechten tag
Wetter trübes wetter