Translation of "Feuchtes wetter" in English

Warmes und feuchtes Wetter lässt die Zahl der Verbrechen steigen.
Warm and humid weather increases the number of crimes.
Tatoeba v2021-03-10

Kaltes, feuchtes und windiges Wetter sind nicht unbedingt Verbündete unseres Gesichts.
Cold, humid and windy weather are not friendly towards our face.
ParaCrawl v7.1

Diese Neopren Überziehen schüten Ihre Füße gegen kaltes und feuchtes Wetter.
Portection against cold and wet weather.
ParaCrawl v7.1

Dank der Nähe zur Küste genießt die Stadt ein warmes und feuchtes Wetter.
Thanks to its proximity to the coast, the city enjoys a warm and humid weather.
ParaCrawl v7.1

Auch in Alice Springs war sehr feuchtes Wetter.
Also in Alice Springs was very humid weather.
ParaCrawl v7.1

Nur der Umschwung auf kühles und feuchtes Wetter im späten Herbst brachte die Brände zum Erliegen.
Only the arrival of cool and moist weather in the late autumn brought the fires to an end.
Wikipedia v1.0

Feuchtes Wetter im Frühjahr und Herbst schafft besonders anspruchsvolle Bedingungen für das Trocknen von wasserverdünnbaren Farben.
Damp weather in spring and autumn create particularly challenging conditions for the drying of water-borne paints.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie planen, nach Argentinien zu, erleben Sie sehr heißes und feuchtes Wetter.
If you are planning to visit Argentina, you will experience very hot and humid weather.
ParaCrawl v7.1

Sie brauchen sich die Landwirtschaft nur in einem Jahr wie diesem anzusehen, wo in einigen Mitgliedstaaten Dürre herrschte und andere ein sehr feuchtes Wetter mit starken Niederschlägen hatten.
You only have to consider agriculture in a year like this, where in some Member States there have been droughts and others have had very wet weather, very heavy rainfall.
Europarl v8

Wie jedoch, schon in der Veröffentlichung vom Oktober hervorgehoben wurde, normalisiert sich die Lage in den Ländern, die 2003 Schäden durch das Klima erleiden musten, durch besseres und feuchtes Wetter, das die Futterproduktion begünstigt hat.
However, as pointed out in the publication for October, the situation returned to normal for the countries affected by unfavourable weather in 2003, thanks to a mild and wet end season in 2004 which encouraged fodder production.
EUbookshop v2

Dieser Wind weht sowohl bei Schönwetter in der Hochdruckzone als auch, wenn Tiefdruckzonen für feuchtes Wetter und Bewölkung an der kroatischen Küste sorgen.
This wind blows both in good anticyclonal weather, as well as when it brings humid and cloudy weather to areas of low pressure on the Croatian coast.
ParaCrawl v7.1

Wenn du dein Haar mit einem Glätteisen glättest, bevor du nach draußen in feuchtes Wetter gehst, erhöhst du nur das Risiko, dass es sich dann erst recht kräuselt.
Flat ironing your hair before you go out into humid weather may increase the chance that it will curl or frizz up.
ParaCrawl v7.1

Wenn dabei doch mal feuchtes Wetter sein sollte, so lässt sich auch schnell eine Plane aufspannen.
If should be thereby nevertheless times damp weather, then also fast a tarpaulin can be stretched.
ParaCrawl v7.1

Außerdem toleriert Silberfuchs feuchtes nasses Wetter, im Gegensatz zu anderen Fellen, zum Beispiel von Fuchs oder Nerz.
In addition, silver fox tolerates wet wet weather, unlike other furs, for example, from fox or mink.
ParaCrawl v7.1

Feuchtes Wetter kann dafür sorgen, dass dein Haar sich lockt und kräuselt, ganz unabhängig von deinem Haartyp.
Regardless of your hair type, humid weather can cause your hair to curl and frizz.
ParaCrawl v7.1

Für feuchtes Wetter ist der Wildfire GTX mit einem wasserdichten und atmungsaktiven GORE-TEX® Extended Comfort Futter ausgestattet.
To cope with wet conditions, the Wildfire GTX has a GORE-TEX® Extended Comfort lining to provide waterproof and breathable protection.
ParaCrawl v7.1

Eine andere Situation, in der Tsurus zu locker werden können, ist extrem heißes, feuchtes Wetter.
Another situation that will cause tsurus to become too loose in extremely hot, moist weather.
ParaCrawl v7.1

Für feuchtes Wetter ist der Wildfire GTX von SALEWA mit einem wasserdichten und atmungsaktiven Gore-Tex® Extended Comfort Futter ausgestattet.
To cope with wet conditions, the Wildfire GTX by SALEWA has a Gore-Tex® Extended Comfort lining to provide waterproof and breathable protection.
ParaCrawl v7.1

Bevor du also in feuchtes Wetter hinaus gehst, sorge dafür, dass deine Haare absolut trocken sind.
So, before you go outside in humid weather, make sure that your hair is completely dry.
ParaCrawl v7.1

In manchen Jahren kommt es darauf an, extrem schnell lesen zu können, wenn etwa feuchtes und warmes Wetter für hohen Krankheitsdruck (Fäulnis) sorgt.
Some years the grapes have to be picked extremely quickly if, for example, hot, humid weather threatens to cause them to rot.
ParaCrawl v7.1

Symptome sind immer wieder auftretende Schmerzzustände, manchmal an die Jahreszeit (feuchtes, kaltes Wetter) gekoppelt.
Symptoms include recurring pain, sometimes linked to the season (damp, cold weather).
ParaCrawl v7.1

Leider war feuchtes Wetter und alles war Matschig, weiter steht man direkt am Bahndamm einer Güterzuglinie und es ist sehr laut.
Unfortunately was damp weather and everything was muddy, further you are right on the railway embankment of a freight train line and it is very noisy.
ParaCrawl v7.1

Die Wolken des Nordostpassates stauen sich im Nordosten an den Berghängen und sorgen für kühles feuchtes Wetter mit Niederschlägen.
The clowds of the north-east trade wind accumulate in the precipices of the north-east and provide a cool humid weather with rainfalls.
ParaCrawl v7.1