Translation of "Unfertige leistungen" in English
Der
um
unfertige
Leistungen
bereinigte
Auftragsbestand
beläuft
sich
auf
132
Millionen
Euro.
Adjusted
for
work
in
progress,
orders
on
hand
came
to
EUR
132
million.
ParaCrawl v7.1
Der
um
unfertige
Leistungen
bereinigte
Auftragsbestand
stieg
um
119
Prozent
von
107
Millionen
Euro
am
Jahresanfang
2009
auf
234
Millionen
Euro,
wovon
183
Millionen
Euro
auf
das
Segment
Komponenten
&
Systeme
und
51
Millionen
Euro
auf
das
Segment
Kraftwerke
entfallen.
Adjusted
for
work
in
progress,
orders
in
hand
have
risen
by
119
percent,
from
EUR
107
million
since
the
start
of
2009
to
EUR
234
million,
and
were
attributable
as
follows:
EUR
183
million
to
the
Components
&
Systems
segment
and
EUR
51
million
to
Power
Plants
segment.
ParaCrawl v7.1
Der
Anstieg
der
Vorratsbestände
im
Vergleich
zum
31.Dezember
2013
resultiert
im
Wesentlichen
aus
einer
Erhöhung
des
Bestands
an
Roh-,
Hilfs-
und
Betriebsstoffen
(+
4,2Prozent),
unfertigen
Erzeugnissen
und
unfertigen
Leistungen
(+
11,0Prozent)
sowie
fertigen
Erzeugnissen
und
Waren
(+
18,7Prozent)
.
The
rise
in
inventories
compared
with
31December
2013
was
largely
attributable
to
the
increase
in
materials
and
supplies
(up
by
4.2percent),
work
in
progress
(up
by
11.0percent)
and
finished
goods
(up
by
18.7percent).
ParaCrawl v7.1
Der
leichte
Anstieg
der
Vorratsbestände
im
Vergleich
zum
Vorjahr
resultiert
im
Wesentlichen
aus
einer
Erhöhung
des
Bestands
an
Roh-,
Hilfs-
und
Betriebsstoffen
(12,8Prozent)
sowie
Unfertigen
Erzeugnissen
und
unfertigen
Leistungen
(7,1Prozent).
The
slight
year-on-year
rise
in
inventories
was
largely
attributable
to
the
increase
in
materials
and
supplies
(up
by
12.8percent)
and
work
in
progress
(up
by
7.1percent).
ParaCrawl v7.1
Der
Anstieg
der
Vorratsbestände
im
Vergleich
zum
31.Dezember2015
resultiert
im
Wesentlichen
aus
einer
Erhöhung
des
Bestands
an
unfertigen
Erzeugnissen
und
unfertigen
Leistungen
(+24,1Prozent)
sowie
fertigen
Erzeugnissen
und
Waren
(+23,7Prozent).
The
rise
in
inventories
compared
with
31December2015
was
largely
attributable
to
the
increase
in
work
in
progress
(up
by
24.1percent)
and
finished
goods
(up
by
23.7percent).
ParaCrawl v7.1
Der
Anstieg
der
Vorratsbestände
im
Vergleich
zum
Vorjahr
resultiert
aus
einer
Erhöhung
der
Bestände
an
Roh-,
Hilfs-
und
Betriebsstoffen
(17,2Prozent),
an
unfertigen
Erzeugnissen
und
unfertigen
Leistungen
(3,5Prozent)
sowie
an
fertigen
Erzeugnissen
und
Waren
(15,8Prozent).
The
year-on-year
expansion
in
inventories
was
largely
attributable
to
increases
in
materials
and
supplies
(17.2percent),
work
in
progress
(3.5percent)
and
finished
goods
(15.8percent).
ParaCrawl v7.1