Translation of "Unerwarteter ausfall" in English
Somit
kann
ein
unerwarteter
Ausfall
einer
Batterie
und
dadurch
entstehende
Kosten
vermieden
werden.
This
avoids
unexpected
battery
failures
and
the
resulting
costs.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
bedeutet
ein
unerwarteter
Ausfall
eines
einzelnen
solchen
elektrischen
und/oder
elektronischen
Bauteils
in
einer
Windkraftanlage
sehr
hohen
Aufwand
an
zusätzlichem
Wartungseinsatz
und
-kosten.
At
the
same
time,
an
unexpected
failure
of
a
single
such
electric
and/or
electronic
subassembly
in
a
wind
turbine
implies
very
high
outlay
on
additional
maintenance
deployments
and
costs.
EuroPat v2
Der
2
LAN
mit
Failover-Unterstützung
und
Hotswap-Platten
garantiert
den
kontinuierlichen
Betrieb,
falls
die
Festplatten
ersetzt
werden
oder
ein
unerwarteter
LAN-Ausfall
auftreten
sollte.
The
2
LAN
with
failover
support
and
hot-swappable
drives
will
ensure
continual
service
uptime
should
the
drives
need
replacement
or
the
unexpected
LAN
failure.
ParaCrawl v7.1
In
elektrischen
Stromkreisen,
wie
sie
beispielsweise
in
Kraftfahrzeugen
zum
Betrieb
von
Beleuchtungseinrichtungen,
wie
etwa
Leuchten,
Scheinwerfern
und
Lampen,
zum
Betrieb
von
Stellgliedern,
wie
etwa
elektrisch
verstellbarer
Außenrückblickspiegel,
elektrischer
Fensterheber,
elektrischer
Sitzverstelleinrichtungen
und
elektrischer
bzw.
elektronischer
Schließmechanismen,
sowie
zum
Betrieb
von
Antriebsmotoren,
wie
etwa
von
Pumpen,
Lüftern
und
Kompressoren
vorgesehen
sind,
um
nur
einige
denkbare
Varianten
zu
nennen,
sind
ein
oder
mehrere
elektrische
Verbraucher
angeordnet,
deren
Funktion
bzw.
deren
unangekündigte
Nichtfunktion
oder
deren
unerwarteter
Ausfall
sicherheitsrelevant
sein
kann.
In
electrical
circuits,
such
as
those
provided
in
motor
vehicles
for
operating
illumination
devices,
for
example
light
units,
headlights
and
lamps,
for
operating
actuators,
for
example
electrically
adjustable
external
rear-view
mirrors,
electric
window
winders,
electric
seat
adjustment
means
and
electric
or
electronic
locking
mechanisms,
as
well
as
for
operating
drive
motors,
for
example
of
pumps,
fans
and
compressors
to
name
just
a
few
conceivable
variants,
one
or
more
electric
consumers
are
arranged,
the
function
or
unheralded
malfunction
of
which
or
the
unexpected
failure
of
which
may
be
relevant
to
safety.
EuroPat v2
Stillstände
sollten
wenn
möglich
so
früh
erkannt
werden,
dass
ein
Handeln
möglich
ist,
bevor
ein
unerwarteter
Ausfall
eintritt.
Standstill
should
be
recognised,
if
possible,
as
soon
as
possible
that
action
can
be
taken
to
avoid
unexpected
breakdown.
ParaCrawl v7.1
Statt
unerwarteter
Ausfälle
heißt
es
mit
OPRA,
geplant
Instand
halten
und
überholen.
OPRA
means
planned
maintenance
and
overhauling
instead
of
unexpected
outages.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Absatz
von
Spar
–
ist
das
Fehlen
einer
unerwarteten
Ausfall.
The
second
paragraph
of
savings
–
is
the
lack
of
an
unexpected
failure.
ParaCrawl v7.1
Sie
reduzieren
die
Wahrscheinlichkeit
unerwarteter
Ausfälle
aufgrund
von
Filterschäden
wesentlich.
This
greatly
reduces
the
possibility
of
unexpected
downtime
due
to
a
failed
filter.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
kann
es
auch
aufgrund
unerwarteter
Schäden,
Ausfälle,
usw.
ungeplante
Materialbedarfe
geben.
Naturally
there
can
be
unplanned
material
need
also
due
to
unexpected
damage,
losses,
etc..
ParaCrawl v7.1
So
kann
jeden
Server
nach
einem
unerwarteten
Ausfall
innerhalb
von
acht
Stunden
wiederhergestellt
werden.
This
allows
them
to
restore
any
server
within
eight
hours
of
unexpected
failures.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dienstleistungen
bestehen
in
der
Absicherung
gegen
den
unerwarteten
Ausfall
von
Kernreaktoren,
dem
Zuschneiden
von
Stromlieferungen
auf
Verträge
mit
Unternehmen
und
der
Flexibilität
bei
der
geplanten
Wartung
von
Reaktoren.
These
services
consist
in
insurance
against
nuclear
reactors
unexpected
failures,
power
shaping
for
business
contracts
and
flexibility
to
meet
planned
maintenance
of
reactors.
DGT v2019