Translation of "Unendliche geduld" in English
Trotzdem
zeigt
Er
ihnen
unendliche
Geduld
egal
was
sie
tun.
And
in
spite
of
it
all
he
has
shown
them
infinite
fucking
patience
at
every
turn.
OpenSubtitles v2018
Ich
bewundere
Gottes
unendliche
Geduld
mit
uns
allen,
seine
Güte.
I
admire
GOD’s
incredible
patience
with
us
all,
His
grace.
CCAligned v1
Erziehung
erfordert
unendliche
Geduld
und
liebevolle
Nähe.
Education
requires
endless
patience
and
loving
closeness.
ParaCrawl v7.1
Deine
Seele
hat
unendliche
Geduld
und
auch
Liebe
bis
zur
Unendlichkeit.
Your
Soul
has
the
infinite
patience
and
love
of
eternity.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
genauen
Beobachtung
muß
also
die
Geduld
hinzukommen,
eine
fast
unendliche
Geduld.
This
means
that,
in
addition
to
precise
observation,
patience
is
also
required
?
aninfinite
amount
of
patience.
EUbookshop v2
Ich
habe
unendliche
Geduld
mit
Kindern,
aber
den
Umgang
mit
Verrückten
habe
ich
nicht
gelernt!
I've
unlimited
patience
with
children
but
I'm
not
qualified
to
take
care
of
lunatics
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
eine
unendliche
Geduld.
I
had
an
infinite
patience.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
berühmte
französische
Komiker
Pierre
Dac
zu
sagen
pflegte:
"Man
benötigt
unendliche
Geduld,
um
ewig
auf
das
zu
warten,
was
nie
kommt".
As
the
famous
French
comedian
Pierre
Dac
used
to
say,
'Infinite
patience
is
required
to
wait
eternally
for
what
never
comes'.
Europarl v8
Offensichtlich
hat
Davidson
einen
starken
Charakter
und
unendliche
Geduld,
und
doch
fühlt
er
sich
jetzt
plötzlich
veranlasst,
das
Geheimnis
über
den
Verbleib
der
Platten
seinen
Komplizen
preiszugeben.
Obviously,
Davidson
is
a
man
of
strong
character
and
infinite
patience.
Yet
suddenly
he
feels
impelled
to
smuggle
out
the
secret
of
the
hiding
place
of
the
plates
to
his
confederates.
OpenSubtitles v2018
Nach
dieser
Bestimmungsrede
Abedams
dankten
die
Zehn
allerinbrünstigst
Ihm,
darum
sie
fürs
erste
erkannt
haben
Jehovas
unendliche
Barmherzigkeit,
Liebe,
Geduld,
Langmut
und
Sanftmut,
und
fürs
zweite,
darum
Er
ihnen
eine
so
große
Gnade
erwies,
dass
Er
gerade
sie,
die
sich
nun
für
die
Allerunwürdigsten
hielten,
erwählt
hat
zu
Werkzeugen
Seiner
großen
Erbarmungen.
When
Abedam
had
finished
this
speech
the
ten
thanked
Him
from
the
bottom
of
their
hearts,
for,
firstly,
they
now
recognized
Jehovah's
endless
mercy,
love,
patience,
forbearance
and
gentleness
and,
secondly,
He
showed
them
such
a
great
grace
by
choosing
them,
who
imagined
themselves
to
be
the
most
unworthy,
as
tools
for
His
great
mercies.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
unendliche
Geduld.
They
have
vast
reservoirof
patience.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
Rückgewinnung
erfordert
unendliche
Liebe
und
Geduld
des
Vaters,
Der
Seine
Kinder
nicht
verlieren
will,
sie
aber
nicht
zwingen
kann,
Ihm
anzugehören.
And
this
winning
back
requires
infinite
love
and
patience
of
the
father,
who
does
not
want
to
lose
his
children,
but
cannot
force
them
to
belong
to
him.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
an
meinen
Mann
für
diese
Homepage
und
für
die
unendliche
Geduld
beim
fotografieren
meiner
Kostüme
:).
Many
thanks
to
my
husband
for
creating
my
homepage
and
for
neverending
patience
with
me
while
taking
photos
of
my
costumes
:).
CCAligned v1
Zum
Schluss
möchte
ich
die
Gelegenheit
nutzen,
dem
Meister
meine
tiefste
Dankbarkeit
für
seine
unendliche
Geduld,
Barmherzigkeit
und
Nachsicht
auszusprechen.
Finally
I
would
like
to
take
this
opportunity
to
express
my
deepest
thanks
to
Master's
unending
patience,
mercy
and
compassion.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
hatte
unendliche
Geduld
mit
mir
und
meiner
neuen
Obsession
–
der
Gestaltung
eines
neuen,
digitalen
Roms
–
und
sie
arbeiteten
in
Gruppen,
um
mir
den
Weg
frei
zu
halten,
wenn
ich
einen
Brunnen
oder
ein
anderes
Denkmal
fotografieren
wollte.
The
group
had
endless
patience
with
my
new
obsession
-
a
new,
digital
Rome
-
and
they
worked
in
groups
to
block
the
way
as
I
tried
to
shoot
a
fountain
or
a
monument.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Euch
zurückgezogen
habt
weil
Ihr
meint,
die
Sache
sei
nicht
durchführbar,
dann
kennt
Ihr
Gottes
unendliche
Geduld
nicht.
If
you
have
withdrawn,
saying
it
is
not
workable,
then
you
do
not
know
God’s
infinite
patience.
ParaCrawl v7.1
Die
Banalität,
dass
"nach
jeder
langen
Nacht
irgendwann
wieder
das
Licht
kommt",
entpuppt
sich
als
tiefer
Glaube
daran,
dass
nichts
zählt,
was
war,
aber
alles,
was
sein
kann,
dass
jede
erdenkliche
Anstrengung
lohnt
-
und
sei
es
die
Anstrengung,
die
unendliche
Geduld
vom
Reisenden
verlangt.
The
banality
that
"after
every
long
night
comes
the
light
again"
turns
out
to
be
a
deep
belief
that
nothing
past
counts,
but
everything
that
can
be
does,
that
every
imaginable
effort
is
worthwhile
-
and
it
is
the
effort
that
requires
the
traveller's
infinite
patience.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
unendliche
Geduld.
He
has
infinite
patience.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
wäre
genug,
aber
ich
würde
einen
Hinweis
auf
die
unendliche
Geduld,
die
hatte
Katzen
und
süßen
Hund
mit
unseren
Töchtern
haben
hinzuzufügen!
Perhaps
this
would
be
enough,
but
I
would
add
a
note
on
the
infinite
patience
that
have
had
cats
and
sweet
dog
with
our
daughters!
ParaCrawl v7.1
Siehe,
der
Grund
davon
war
stets
Meine
unendliche
Liebe,
Geduld
und
Erbarmung,
die
Ich
zu
Dir
und
mit
dir
hatte!
See,
the
reason
for
it
was
always
My
infinite
love,
patience
and
mercy,
which
I
had
for
you
and
with
you!
ParaCrawl v7.1
Der
Entwicklungsgang
des
Geistigen
erfordert
unendliche
Liebe
und
Geduld
von
seiten
des
himmlischen
Vaters,
ganz
gleich,
ob
sich
das
Geistige
im
Stadium
des
gebundenen
oder
des
freien
Willens
befindet.
The
course
of
development
of
the
spiritual
requires
infinite
love
and
patience
from
the
side
of
the
heavenly
father,
no
matter
whether
the
spiritual
is
in
the
stage
of
the
bound
or
the
free
will.
ParaCrawl v7.1
Euer
Vertrauen
und
unendliche
Geduld
wärmt
unsere
Herzen
und
wird
von
allen,
die
euch
kennen,
bewundert.
Your
faith
in
us,
and
infinite
patience
warms
our
hearts
and
is
respected
by
all
who
know
you.
ParaCrawl v7.1